No Beast So Fierce

‫هیچ حیوانی به این وحشی‌ای نیست

‫کجایی؟

‫همه‌تون اینجا بزرگ شدین؟

‫ازدواج کردی؟

‫بابا شدی؟

‫چه اتفاقی برات افتاد؟

‫سیگار نکس انقدر بابا

‫تو خونواده ی عالی‌ای! میدونی چه حسی داره

‫تا خونواده‌ی عالی داشته باشیم؟

‫ازم التماس کرد تا با جانی بیام ببینم

‫هیچ راهی نیست! من با پسرم به زندان نمیرم

‫همش مشکل خودشه که جانی توی این راهشه

‫اون این زخم رو داره! درست روی زانوشه

‫درست برگرد اینجا

‫بچه فقیر

‫اون یه پسر شیرینه

‫یه سگ پسرم رو گاز گرفته

‫عصبانی بودم

‫میخواستم انتقام بگیرم

‫من واقعا واقعا برای کاری که کردم متاسفم

‫حس میکنم وقتم به دردم میخوره

‫من کسی نیستم که بیام اینجا

‫این خوبه چون باید درک کنی

‫به عنوان یه سابق شناخته میشی

‫و مردم شما رو اذیت میکنن توی موقعیت ها

‫تو یه شاتگان واسه انتقام میگیری

‫من میام به سرزمینت! همینجا.

‫میفهمم که باید احساساتم رو کنترل کنم

‫اولین کاری که میخوای انجام بدی

‫وقتی خارج از جامعه ای؟

‫میرم پسرم رو پیدا کنم

‫اون چیه؟

‫اون چیزی که اونجا وایساده تو اون راه

‫که ما کارمون رو میکنیم؟

‫میخوای شناساییش کنی

‫چیکار میکنی؟

‫من خیلی وقت صرف کردم تا بهت بگم

‫راجب نوشیدن نیست! همش راجب چیزای دیگس

‫ازت جلوگیری میکنه که بخوای ببینی به کجای دنیا تعلق داری

‫ما کنترلش میکنیم؟

‫ما باید انتخاب برای گفتتن داشته باشیم! منفیش نکن

‫توی ویژگی های روزمره زندگیم؟

‫اضطراب رفته ‫ترس رفته

‫خب چیکار مردم؟اتفاق افتاد

‫تقصیر من بود؟

‫باید باهاش تا آخر زندگی کنم؟

‫یا میتونم بگم راه رو بهم نشون بده و من غلبه میکنم

‫زیباست زیباست ‫چیزهای هیجان انگیز

‫هشت سال هوشیار بودن

‫هر دفعه که بلند میشم و میگم

‫من ساز رستگاری خودمم

‫از این جهان دیوانگی

‫دیوونگیم رو کنترل میکنم

‫هی چیکار میکنی؟

‫تورناک کلافه

‫بیا اومد اومد

‫من ازنقطه سبز انتقال میدم

‫نزارید مردم از اینجا فرار کنن

‫میزاری بدونن که این خونه ی لعنتی توئه

‫مخصوصا وقتی بهت دست بزنن چون جوخه ی آدم کشی میاد

‫و چکمه های لعنتی رو میزارن بپوشن

‫چرا انتقال میدی؟

‫همسر سابقم رفته! بچم رو برد

‫میدونی هیچی نزدیک تسهیلات نیست

‫یعد میفهمم و میام به این منطقه

‫شرط میبندم باهات یه سری سر آدما میدرخشن

‫یکم

‫اما باید مراقب باشی چون اونا الان شغلت رو میخوان

‫میخوان از انجام دادن کار درست منعت کنن

‫تو میدونی، من این مردم رو شب میبینم

‫دیدم سریع کار میکردن! هر کار کوفتی ای

‫میدونی و بعد اونا میان اینجا وزنه برداری کنن

‫همش یه نمایشه! فکرای احمقانه رفقا

‫مدیریت برگردوندت

‫خوبه برگشتی ‫آره

‫هیچ مرغی رو نمیگیرن

‫آره

‫سی او جدید کیه؟

‫نمیدونم

‫هم چیزی که میدونم اینه یکم بیشتر داریم

‫به نظر میاد میتونیم بریم اون هدف

‫هو هو هو

‫بیا مرد! من فقط 5 سال رو از دست دادم

‫من اجازه دادم تا فکر کنی، ندادم؟

‫تو فکر نمیکنی اگه فکر کنی

‫تو ملکه ای که هر جایی نمیشینی

‫نه! ‫ببخشید نمیخواستم اون کار رو بکنم

‫چیکار میکنی؟ ‫من...

‫چارلی ما برای سیگار بازی میکنیم

‫اوه میتونم؟ ‫فقط یه حرکت؟

‫امتیز گرفتن

‫بزار اینجا رو ببینم

‫ممم فکر میکنم چک شده

‫وواووو ‫مزخرفه

‫این بازی شمرده نمیشه

‫تو چی داری میگی! گفتی همه چیز خوبه که

‫نه من به ک*نم گفتم

‫چک کن ‫آره درسته

‫آره تو اینو گرفتی توی طبقه

‫واوو واووو

‫فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟

‫تو اینجا جدیدی پسر؟

‫تو باید از همه دور باشی

‫هی تو این گندو تمیز کن فهمیدی؟

‫یا چی؟ ‫یا میری توی کفش

‫اون چیه

‫کفش؟ ‫آره

‫اون خونه ی دومم

‫من کفش کوفتیو دارم

‫هرچیزی که گرفتی کفش کوفتیه

‫تو منو شنیدی، تو تمیزش کردی

‫یا همتون میرید پایین

‫بیا این مادر به فنا رو بگیریم

‫هی ازم دور شو

‫هی منو به این کوفتی هل نده

‫میخوای با این وسیله ی کوفتی شروع کنی؟

‫صدام رو شنیدی! بزار بره

‫نه نزار مادر به فنا

‫میدونی چیه؟ ‫شاید تو درست میگی

‫اگه یه قاتل بچه رو مثل تو بکشم

‫کسی اهمیت نمیده درسته؟

‫من دو روز وقت دارم

‫ببرش مال! چرا داریم حرف میزنیم؟

‫بگیرش مال ‫هی

‫بگیرش مال ترتیبش رو بده

‫شکستش بده برو

‫سبز روی سبز! ‫جنگ...

‫لعنتی ‫بیا مال

‫یه قدم دیگه برداری من گردن لعنتیش رو میشکنم

‫یه قدم دیگه مادر به فنا

‫سبز روی سبز! ‫جنگیدن توی سالن بهم ریخته

‫این کوفتی تموم نمیشه

‫هی کافیه! نمیخوای که بکشیش

‫میخوای بقیه زندگیت رو اینجا بگذرونی؟

‫میخوای؟

‫من بهت یکی بدهکارم

‫تن لشت رو از اینجا ببر

‫آخرین روز کوفتی

‫پیشنهاد؟ ‫آره

‫توی این بازی همه چیز راجب چیزای شیطانیه

‫شیطانی؟

‫یا شیطان میبره یا تو

‫وقتی اینجاییم یکم برای شیطانه

‫اما وقتی برگردی اونجا بهت آبمیو ی شیطان میده

‫به نظر میاد نئشه میشه و شروع میکنه به

‫گرفتن بیشتر گرفتن بیشتر گرفتن بیشتر

‫و باید سخت تر و سخت تر هرروز بجنگی

‫تا شکستش بدی

‫مثل اون که گفت توی یه دقیقه شکستش بده

‫برای یک ساعت شکستش بده ‫برای یک روز شکستش بده

‫خی تو خیلی زود داری میای بیرون

‫اوه مرد! چیزی که با گانگستراس

‫اون بیرون فقط من توییم

‫آب زیر پل درسته؟

‫خوبه که یکیو میبینی؟

‫آره همه ی چیزیه که میبینم

‫یکم خارج از دستشه تو یه روز دیگه

‫آره من باحالم اگه تو باشی

‫اون بیرون یه پسر داری درسته؟

‫چرا؟

‫میخوای ببینیش؟

‫خب موفق باشی

‫باید خیلی سریع عمل کنی

‫ببخشید؟

‫هر چیزی که میگم اینه که من یه برادرایی دارم

‫اون بیرون دنبالش هم میگردن

‫درهم و برهم میشی اگه پیداش کنن اول

‫چه کوفتیه ‫هی برگرد بالا

‫برگرد بالا عوضی

‫ارزشش رو نداره

‫برگرد بالا

‫تو زندگی خوبی داری مادر به فنا

‫اگه اذیتت کرد بزنش

‫الان ارزشش رو نداره

‫طوفان شن؟

‫95ای4578.

‫داری میری بیرون! تبریک میگم

‫آره شاید بعدا بیرون برات یکم آبجو بگیرم

‫آره حتما شاید

‫مطمئن شو زنگ میزنی

‫آره 26ئه

‫چی؟وایسادی تا اتوبوس کوفتی بیاد؟

‫این کلیده! اگه گمش کنی باید یکی دیگه بپردازی

‫درست بیرون جیبت

‫میری به سرویس های اجتماعی؟

‫آره؟ ‫آره

‫میتونی در رو بگیری؟

‫من باورش نمیکنم

‫رفتی بیرون؟ ‫امروز صبح

‫خب نمیتونی اینجا بمونی! من نمیتونم اون کار رو بکنم

‫یه جایی گرفتم

‫دیگه پولی برای تو ندارم

‫چیکار میکنی؟

‫به نظر میاد دارم چیکار میکنم؟

‫تقصیر تو بود؟

‫همه چیز تقصیر من بود؟

‫20 سال هیچ زنگی! هیچ نامه ای

‫داشتم از خودم مراقبت میکردم! از پسرم

‫چیکار کردم؟به خودت نگاه کن

‫چرا اینجایی؟