Flower of Evil

ฉันไม่ได้ทำอะไรนายสักหน่อย! ฉันไม่เคย!

ฉันไม่สามารถรู้สึกรักหรือเมตตาได้

อย่านะ!

แล้วจะมีใครเป็นฆาตกรได้อีก

ผมรู้สึกได้ว่าเหยื่อรู้จักฆาตกรดี

พวกเขาพูดคุยกันและทะเลาะกันรุนแรง

คนร้ายเลยใช้ของมีคมแทงเหยื่อ

พ่อปกป้องเฮเธอร์ทำไมคะ พ่อชอบเธอมากกว่าหนูเหรอ

คนเรามักตัดสินคนอื่น

ต่อให้ลูกไม่ผิด

พวกเขาก็กล่าวหาลูกอยู่ดี

พ่อขอโทษนะลูก

คุณเบเลนบอกว่า เธอถูกลอตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง

เพราะงั้นถ้าสลากอยู่ที่ใคร คนนั้นแหละค่ะเป็นคนฆ่า

โอกาสที่จะถูกลอตเตอรี่

คือหนึ่งในเกือบ 14 ล้าน

เงินรางวัลคือ 150 ล้าน

ถ้าคุณมีลอตเตอรี่ที่ถูกรางวัล คุณจะฉีกมันทิ้งทำไม

เงินนั่นเปลี่ยนชีวิตคุณได้เลยนะ

เขาคงจนตรอกแล้วละมั้งครับ

ฉันไม่เชื่อหรอก ว่าเขาไม่ได้ฆ่าแม่ตัวเอง

เขาโกรธที่ไม่ได้ส่วนแบ่งเงินรางวัล

เขาก็เลยฆ่าเธอทิ้ง

ต่อให้เขาโกรธและแทงแม่เขาจริง

ตอนที่กำลังโต้เถียงกันรุนแรง

เรื่องนั้นฉันพอเข้าใจได้

แต่ทำไมเขาต้องใช้วิธีฆ่า

เลียนแบบอาเบล

เขาทำเพื่ออะไรคะ

เขาก็ไม่อยากโดนสงสัยไง

วิธีไม่ให้คนสงสัยมันก็มีเยอะแยะ

คุณก็เห็นร่างคุณเบเลนใช่ไหมคะ

ยังไงเขาก็เป็นลูก

คิดว่าเขาทำแบบนั้น กับแม่ตัวเองได้ลงคอเหรอคะ

สิ่งหนึ่งที่ผมว่าชัดเจนนะ ไอริส

ความโลภมันเปลี่ยนนิสัยคนได้

แม้แต่คนที่เหมือนนักบุญที่สุด ก็กลายร่างเป็นปิศาจได้

ก็ใช่ แต่คุณก็เห็นสิ่งที่เขาทำ

เขาฉีกลอตเตอรี่รางวัลที่หนึ่งทิ้งนะ

ก็เพราะเขาไม่อยากติดคุกไงครับ

ถ้าเขาต้องติดคุกแล้วไม่ได้ใช้เงิน

ก็คงจะทำใจโยนเงินทิ้ง แล้วเอาตัวรอดจะดีกว่า

เดี๋ยวนะคะ

อะไรอีกครับ

ตอนนั้นทีมเรา...

เจอเครื่องสำอางในห้องคุณเบเลนบ้างไหม

ไม่ครับ

ไอริส เหยื่อเป็นหญิงชรา

ที่ไม่ค่อยออกไปไหน เธอจะแต่งหน้าแต่งตาไปทำไม

เอ่อ ผมไม่เห็นเครื่องสำอาง ในรูปที่เกิดเหตุเลยครับ

มีรอยลิปสติกอยู่บนนิ้ว และริมฝีปากของเหยื่อ

แต่ดูเหมือนเธอจะไม่มี เครื่องสำอางติดตัวอยู่เลย

แล้วมันมาจากไหนครับ

นั่นแหละคือสิ่งที่เราต้องรู้ให้ได้

แอนดรู ส่งให้ทีมห้องแล็บตรวจดูนะ

ดูว่ารอยเปื้อน ตรงกับรอยบนตัวเหยื่อไหม

คุณกำลังทำเรื่องให้ยากเกินจำเป็นนะ

แลนโดคือฆาตกร

เดนนิส คุณก็รู้จักฉันดี

ฉันจะไม่หยุดค้นหาคำตอบ จนกว่าจะหายสงสัยทุกอย่าง

เราจับแลนโดเข้าคุกไม่ได้ จนกว่าจะยืนยันได้ว่าเขาเป็นฆาตกร

ถ้าเราจับเขาเข้าคุก แล้วเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ขึ้นมา

นั่นถือว่าเป็นความอยุติธรรม

ฮัลโหล คุณอยู่ไหน

โทษที พอดีผมป่วยนิดหน่อยน่ะ

ผมก็เลยไปไม่ได้

คุณก็น่าจะรีบบอกแต่แรก ผมก็อุตส่าห์มารอ

เอ่อ...

แล้วเราคุยกันทางโทรศัพท์ไม่ได้เหรอ

ผมมีลางสังหรณ์ว่า...

แดเนียล วิลลาเรียล ที่คุณกล่าวถึงในข่าวของคุณ...

กับคนที่ผมเคยเจอก่อนหน้านี้ เป็นคนเดียวกัน

แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้าง

ผมเจอเขาในปีเดียวกับ ที่แดเนียลหายตัวไป

เราทำงานที่ร้านอาหารกันอยู่สามปี

แต่เขาไม่เคยพูดถึงอดีตอะไรของเขาเลย

เขาไม่มีบัตรประชาชน ไม่มีอะไรติดตัวมาเลย

นั่นเขาใช่ไหมครับ

ลูกชายของฆาตกรต่อเนื่อง

ถ้าผมรู้เร็วกว่านี้ ผมคงแจ้งตำรวจไปนานแล้ว

และคุณพูดถูก

เขาเหมือนพ่อไม่มีผิด

ผมรู้สึกแต่แรกแล้วว่าเขาแปลก ๆ

เหมือนจิตใจเขาไม่ค่อยมั่นคง

ทุกครั้งที่เราดูทีวีกัน

เขาไม่เคยแสดงอารมณ์เลย

ผมเคยจับได้ว่าเขาพยายาม...

เลียนแบบปฏิกิริยาของผม

รอบลิปสติกบนสลาก

ตรงกับคราบลิปสติกบนนิ้วของเหยื่อ

แต่ผมก็ไม่เห็นว่าข้อมูลนี้ มันจะช่วยเราได้ยังไง

ลิปสติกแท่งนั้นเป็นของใครเหรอ

เป็นไปได้ว่าเหยื่ออยู่กับฆาตกร

ก่อนที่เธอจะถูกฆ่า

แล้วถ้าคุณเบเลนไม่มีเครื่องสำอางเลย

ลิปสติกก็ต้องเป็นของฆาตกรแน่

นี่แหละค่ะคำอธิบายที่ฉันตามหา

ฆาตกรเห็นรอยลิปสติกบนนิ้วของเหยื่อ

และด้วยความกลัวว่าจะถูกสาวไปถึงตัว

ก็เลยฆ่าคุณเบเลนด้วยวิธีการแบบอาเบล

ฆาตกรรู้วิธีลงมือของอาเบล

และนั่นคือสิ่งที่เขาต้องทำ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ

เดี๋ยวนะ คุณบอกว่ามีรอยลิปสติกเปื้อน

บนริมฝีปากของเหยื่อด้วยนี่

แล้วทำไมฆาตกรไม่เช็ดออกล่ะ

มันมีแค่รอยเล็ก ๆ อยู่บนริมฝีปาก

ฆาตกรคงไม่ทันสังเกตเห็น

เหยื่ออาจพยายามลองลิปสติก แล้วไม่ชอบก็ได้

เวลาที่พี่สาวผมทาลิปสติก

แล้วรู้สึกว่าไม่ชอบ

เธอก็จะใช้นิ้วเช็ดออกเลย

แบบนั้นก็เป็นไปได้อยู่

ฆาตกรทาลิปสติกให้เหยื่อ

แต่เหยื่อไม่ชอบ เธอเลยเช็ดออก

นั่นอาจเป็นเหตุผล ที่นิ้วเธอเปื้อนลิปสติก

และตอนที่พวกเขาอยู่ด้วยกัน

เหยื่อเอาลอตเตอรี่ที่ถูกรางวัล ให้ฆาตกรดู

เพราะงั้นสลากก็เลยเปื้อนลิปสติก

ผมถึงคิดไงว่าเป็นฝีมือแลนโด

ถ้าเหยื่อเอาสลาก ที่ถูกรางวัลให้ฆาตกรดู

เขาต้องอยากได้ขึ้นมาแน่

และคนสุดท้ายที่ถือสลากไว้กับตัว

ก็คือแลนโด

แต่ผมว่าแลนโดไม่ได้ทาลิปสติกนะครับ

ก็อาจจะเป็นของซูซานไง

เธออาจจะบอกให้เขาช่วยเอาไปให้แม่

ซูซานคือคนสุดท้าย ที่เหยื่อเจอไม่ใช่เหรอ

ซูซานบอกว่าครั้งสุดท้ายที่ไปเจอ

คุณเบเลนยังปกติดีครับ

แล้วมีใครเป็นพยานให้ได้ไหม

ท่านครับ ท่านคิดว่ายังไงเหรอครับ

ถ้าเหยื่อเอาตั๋วให้คนร้ายดู

แปลว่าคนร้ายต้องเป็นคนที่เธอไว้ใจ

และถ้าเธอไม่ไว้ใจแลนโด

ก็จะทำให้เหลือผู้ต้องสงสัยแค่คนเดียว

ซูซานค่ะ

แต่คำถามคือ...

ทำไมเธอไม่เอาสลากนั่นไปด้วย

คุณเบเลนเองก็ช่วยเธอมาตลอด

แค่นั้นเหรอครับ

เดี๋ยวก่อนครับ อย่าเพิ่งวางสาย

ผมโทรหาคุณก็เพราะว่าผม

มีเรื่องอยากขอให้คุณช่วยครับ

แดเนียล วิลลาเรียลตามหาผมอยู่

เขาจะฆ่าผม

อะไรนะครับ

ตั้งแต่เดือนก่อน

ช่วงหลังเที่ยงคืน จะมีคนโทรมาหาผมบ่อย ๆ

แล้วเบอร์ก็เปลี่ยนไปเรื่อย ๆ

ผมรู้ว่าเป็นแดเนียล

และพูดตามตรง เขาทำผมกลัว

คุณรู้ได้ไงว่าเป็นแดเนียล

แกเป็นใคร

จะโทรมาทำไมนักหนา

แกมีความสุขไหม

แดเนียล นั่นแกเหรอ

ฉันรอมานานแล้วละ...

ที่จะได้ทำสิ่งที่อยากทำมาตลอด

แกหมายถึงอะไรของแก!

ก็มาสิวะ ฉันไม่กลัวแกหรอกไอ้สารเลว!

ผมมั่นใจว่าเป็นแดเนียล

ไม่มีใครอีกแล้ว ที่จะมีความแค้นกับผมแบบนี้

แค้นเรื่องอะไรครับ

เรื่องที่ผมเคยทำน่ะครับ

หมายความว่าไงครับ

ตอนนั้นผมร้อนเงิน

แต่ผมก็รู้สึกเสียใจที่ทำแบบนั้น

มันเก็บไว้ไหนวะ

เฮ้ย

ขอโทษนะ แดเนียล

พอดีเงินฉันขาดมือ

ฉันอยากหนีไปจากที่นี่จะแย่แล้ว

และฉันรู้ว่าเงินของนายจะช่วยฉันได้

- ปล่อย! - เอาคืนมา!

นายไม่น่าตามฉันมาเลยนะ

นายไม่ได้ต้องใช้เงินอยู่แล้วนี่

นายไม่มีครอบครัว

ฉันไม่เหมือนนาย แดเนียล

ฉันมีความฝันที่ต้องทำตามให้ได้

ถ้านายมาขวางฉัน นายได้เสียใจแน่!

ผมได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

ผมได้เงินมาแล้ว

แต่ผมก็รู้ว่าถึงวันหนึ่ง

ผมก็ต้องมารับผลของการกระทำ

และในที่สุดวันนั้นก็มาถึง

ผมรู้ว่าแดเนียลคือคนโทรมา

เพื่อข่มขู่ผมตลอดมานี้

ผมถึงต้องให้คุณช่วยไง ริโก

เขาไม่ใช่คนที่ข่มขู่คุณหรอก

แดเนียล วิลลาเรียลตายไปแล้ว

คุณไม่มีอะไรต้องกลัว

หา

คุณแน่ใจนะ

แน่ใจ

คุณลืมเขาไปเถอะ

อยู่แบบกลัวเงาคนตาย

มันไม่ใช่เรื่องดีกับชีวิตหรอกครับ

ขอบคุณสวรรค์

ยังไงคนอย่างมันก็สมควรตายอยู่แล้ว

มันเป็นฆาตกรใช่ไหมล่ะครับ