Kick-Ass

Uvek sam se pitao, zaљto to niko pre mene nije uиinio?

Mislim, svi ti stripovi, filmovi, TV emisije...

Pomislite da bi si barem jedan ekscentriиni usamljenik naиinio kostim.

Zar je svakodnevni ћivot zaista tako uzbudljiv?

Zar su љkole i uredi toliko zanimljivi da sam ja jedini koji je o tome maљtao?

Budite iskreni prema sebi,

U nekom trenutku u ћivotu svi poћelimo biti superjunaci.

To nisam ja, samo da znate.

To je neki Armenac s povijeљжu mentalnih problema.

Ko sam ja? Ja sam Kick Ass.

ЉEST MESECI RANIJE...

To sam ja, pre sveg ovog ludila.

Valjda sam zadnja osoba za koju biste pomislili da жe postati superjunak.

Ne kaћem da sa mnom neљto nije u redu...

Ali nisam ni niљta posebno.

Nisam bio sportista, niti matematiиar, niti hard core gamer.

Nisam imao piercing, ili poremeжaj prehrane ili 3000 frendova na MySpaceu.

Moja jedina super moж, biti nevidljiv curama.

A meрu svojim prijateljima, nisam bio ni smeљan.

Poput veжine osoba moje dobi, jednostavno sam postojao.

Dobro jutro razrede. Otvorite knjige na иin 2, scena 2.

Da mi razvalite vrata od sobe, verovatno biste me zatekli kako gledam TV.

Ili kako razgovaram s prijateljem Todom preko Skypea.

Gledaљ li "Family guy"? - Ne.

Ni ja, idi na pobegla- Bradavica. Com, super je.

Ili kako drkam, veжinom na uиiteljicu engleskog

Dejv Lizewski, nemoj misliti da nisam primetila kako mi gledaљ sise.

Ћelim tvoje ruke po meni Dejv, molim te...

Ono љto mi je pomagalo da izdrћim proseиni љkolski dan bilo je

ostavljanje pologa u skladiљte drkice za kasnije.

Iako, da budem iskren, nije mi trebalo puno da me napali.

Kada mi hormoni polude, dionice i maramice su nastradale.

Dejv Lizewski, ne bi li trebao gledati u Hamleta?

Da, gрo. Zane.

Izvinjavam se.

Ali nemojte me krivo shvatiti, volim ja i cure svoje dobi.

Pogotovo Kajti Deauxma.

Hej lepotice. - Hej.

Mislila si na Eriku.

Znam, znao sam to. Samo sam se љalio.

Moj boћe.

Vidi, ja sam Todova mama.

Smeљno, ovo je tvoj tata. - Ne, to je joљ moja mama.

Bio sam samo obiиan tip. Bez radioaktivnih pauka,

bez statusa izbeglice s uniљtenog planeta.

Tod kaћe da joљ proizvode grofa Иokolu,

samo ga viљe ne prodaju.

Moju majku ubila je aneurizma u kuhinji.

Nije bilo razbojnika u uliиici.

Ako ste se nadali ovome: Osvetiжu te majko!

Nemate sreжe. 18 meseci od njezine smrti, jedino prosvetljenje koje

sam imao bilo je shvatanje da se ћivot jednostavno nastavlja.

Jesu li promenili lice pиele?

Nisu.

Kako niko nikada nije pokuљao biti superjunak?

Ne znam, verovatno jer je jebeno nemoguжe, kretenu.

Stavljanje maske i pomaganje ljudima, zar je to nemoguжe?

To nisu superjunaci. Kako je to super?

Super znaиi biti jaиi od sviju, leteti i ta sranja, to su samo junaci.

Ne, nisu ni junaci veж jebeni psihopati.

Brus Vejn, nije imao moжi.

Da, ali imao je zajedno sranja koja ne postoje.

Mislio sam da si pitao zaљto to niko ne radi u stvarnosti.

Da, Tode, to sam mislio. - Stari, da to neko stvarno radi,

prebili bi ih, bili bi mrtvi za jedan dan.

U redu, ne kaћem da moraju, samo kaћem da ne shvatam zaљto niko nije.

Ozbiljno, od svih miliona ljudi koji vole superjunake, valjda bi jedan pokuљao.

Isuse, zar vas to ne muиi?

Tisuжe ljudi ћele biti Paris Hilton a niko ne ћeli biti Spiderman.

Da, zaљto to, uopљte nema sise.

Moћda je zbog porniжa, on nema svoj porniж.

Niste nikad gledali "Jedna noж u Spidermanu"?

Pogodite ko je.

Je li samo meni, ili je i vama ћao Krisa D'Amica?

Sigurno je uћasno imati bogatog tatu, i sve љto poћeliљ.

Da bar nisi niљta rekao jer жu se rasplakati.

Zbog иinjenice da je uvek sam.

Moћda bismo trebali razgovarati s njim, pitati ћeli li se druћiti s nama.

Nisam rekao da moramo razgovarati s njim, samo... - Razmisli, bilo bi super.

Da nam je on prijatelj niko se viљe ne bi s nama zajebavao.

Hajde onda Tode. - Ne!

Ne ћeliљ iжi s njime razgovarati? - Dejv bi trebao.

Dejv bi trebao. - Zaљto?

Totalno bi trebao iжi. - Idi. - Ti si kurac.

Ne boj se Dejv. - Ti si pizda.

Odjebi.

Jesi li posprejao osveћivaи zraka? - Da, mislim da sam pustio malo u gaжe.

Vidimo se.

Da te taj tip taknuo prebio bih ga. - Tode, kada si ti ikog prebio?

Kako god, iљao bih mu na kolena.

Nema smisla. - Љta da Batmanu crkne baterija i ne

mogne prodreti kroz Jokerovo polje sile?

Ostavljajuжi ga potpuno ranjivim na... - Picina patrola!

Telefone, lovu. - Stari ne opet, daj.

Telefon. - Nemam ga, neko ga je digao proљle nedelje.

Piиkica. - Daj mi vreжicu.

To su samo stripovi. - Ћeliљ li da te izreћemo?

Pogledajte ovog иmara, samo gleda.

Dajte budite iskreni.

Biste li vi drukиije postupili?

Kada vidimo nekoga u nevolji i ћelimo mu pomoжi, ali ne pomognemo.

U svetu u kojem ja ћivim, junaci postoje samo u stripovima.

Ali i to bi valjda bilo u redu, kada bi i zloиinci bili izmiљljeni.

Ali nisu.

Frenki, kunem se da ne izmiљljam!

Taj jebeni tip stvorio se niotkud, izlemao nas i ukrao svu koku!

To bi bio tip koji izgleda kao Batman? - Nisam rekao da izgleda kao Batman!

Jesi, rekao si da je tip izgledao kao Batman.

Rekao je da je imao masku i to. - I plaљt? - Da, kao Batman.

Nisam rekao kao Batman, nisam ga niti spomenuo!

Da ti objasnim u иemu je problem.

Naљa krtica kod rusa, priиa malo drukиiju priиu.

Prema njemu, prodao si im moju koku i uzeo novac.

To je jebena laћ!

Ne verujem da moћeљ poverovati jebenom rusu!

Da vidimo, љto je verovatnije?

Da si ti pohlepan mali peder, ili da je sav moj kokain ukrao Superman?

Batman. - Nisam rekao da je Batman! - Dosta!

Moj sin иeka u autu da idemo u bioskop.

Neжu ga razoиarati.

Dћo ti si glavni.

To je sigurno najgora izlika koju sam ikada иuo.

Ћao mi je љto si иekao ortak. - Film poиinje za 10 minuta.

U redu je, propustit жemo samo najave.

Da, ali ћelim uzeti kokice. - Kada doрemo, uzmi Krisu kokice.

Љto жeљ piti, pepsi? - Da, moћe.

Uzmi mu pepsi, a ja жu sladoled, meљani.

Kao ono kada meљaju crveni i plavi.

I paketiж Twizzlera.

U stripovima je pogreљno...

Nije potrebna trauma, ili kozmiиke zrake, ili prsten moжi da bi bio superjunak.

Samo savrљena kombinacija optimizma i naivnosti.

Ti si jebeno straљan!

U MEРUVREMENU...

Tata bojim se! - Hajde Mindy, duљo.

Sada si velika, nemaљ se иega bojati.

Hoжe li boleti? - O dete...

Samo na sekundu љeжeru.

Metak iz piљtolja putuje brћe od...

1100 km/h. - 1100 km/h.

Na ovako maloj udaljenosti, sila жete sigurno oboriti s nogu,

ali nije bolnije od udarca u prsa.

Mrzim kada me udare u prsa.

Biжeљ dobro lutkice!

Kako je bilo? Nije straљno, pomalo i zabavno, jel' da?

Sada znaљ kakav je oseжaj, neжe te biti strah

kada neki иmar narkoman izvuиe Glock.

Ionako me ne bi bilo strah. - Moja curica, ustani.

Idemo, joљ dva puta i idemo kuжi.

Opet?!

Samo ako na povratku svratimo u kuglanu. - Kuglanu?

Da, a posle sladoled.

Dobro, joљ dva metka, nema cviljenja ni

cmizdrenja, i dogovoreno mlada damo.

Uzeжu kup s vruжim preljevom. - Dobar izbor lutkice!

Jesi li razmislila љto bi ћelela, za roрendan?

Mogu li dobiti psiжa?

Ћeliљ psa? - Da, maznog i pahuljastog.

I Bratz film, Makeover: Saљa.

Samo te zajebavam tata. Ћelim barski noћ, model 42.

Dete, uvek me digneљ.

Znaљ љta, kupiжu ti dva. - Dva?

Jedan, dva, to жeљ dobiti.

Biжu iskren, u tim prvim nedeljama nije bilo previљe borbe protiv zloиina.

Ali bez obzira, moje novo zvanje me zaokupljalo.

Ja sam to zvao priprema.

Ali da vi to nazovete maљtanjem, ne biste pogreљili.

Jedino љto sam znao, jeste da se nikada nisam bolje oseжao.

Jebote!

Dobro, moћda sam joљ bio u fazi beta testiranja.

Ali i to je bio poиetak.

Koji kurac ti gledaљ?! - Niљta!

Onda odjebi odavde!

Kao љto je svaki serijski ubica znao,

s vremenom vam maљtanje nije dovoljno.

Bilo je vreme za sraz.

Koji kurac?

Koji kurac gledaљ? Rekoh koji kurac gledaљ?

Dva bezvredna gubitnika koji se zajebaju s autom koje je neko mukom platio.

Molim?! - Pusti ga иoveиe, peder je oиigledno nafiksan.

Nisam nafiksan, samo mislim da ne moћete raditi љta god ћelite.

Samo se odmaknite od auta i zaboraviжemo ovo.

Lud si иoveиe. Zajebi ovo.

Sranje! Briљimo!

Osvestio sam se taman da zamolim bolniиara da nikom ne govori o kostimu.

Obeжao je da neжe.

Jedino љto sam znao je da жe me tata ubiti.

Zaљto ne mogu imati piљtolj, иuvar sam. - Sada si vratar, viљe nemaљ piљtolj.

Pogledaj me, izgledam ko blento. - Zgodan si, pogledaj sve te gumbe.

Radi svoj posao, otvori jebena vrata.

Ugodan vam dan.

Dobro jutro Frenk. - Dћo, kako si?

Sjajno. - Ћeliљ li kafe?

Moћda kasnije, jutro Angie. - Dobro jutro.

Krise. - Dobro jutro Dћo.

Frenk, imamo problem.

Veliki.

U redu. Ћao mi je duљo.

Uradi љto moraљ.

Krise, kuda si poљao? - Moram razgovarati s tatom.