The Dead Zone

كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي

متزوّجة من رجلٍ آخر

إبني لا يعرف من أنا

. . . كلّ شيء تغيّر

حتى أنا

لمسة واحدة، وأستطيع أن أرى أشياء

أشياء قد حدثت. أشياء ستحدث

يجب أن ترى ما أرى

أمي, هل لي أن؟

لا, ليس الاَن حبيبي يجب أن نذهب إلى البنك

!من فضلك؟

. . . خذ

علي

لا عليك

قل شكراً - شكراً -

واو, بدأ بالفعل يحبني, ههه؟

سيقول . . . إن كان لديك أرباع كافية

حسناً . . . أعتقد أن بإمكانك الجلوس معه لبضع دقائق؟

يجب أن أذهب إلى المصرف

نعم, بإمكاننا دائماً عمل الدمى اليدوية في الحالات الصعبة

سأرجع بعد دقيقة, أوكي, (جوني)؟

هل ذلك الشيء نفاذ؟

. . . 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20

هذا فقط سيأخذ ثانية

لو تملئين فقط رقم الحساب

هل تريدين هذا شيك أو مدخرات؟

شيك - سيد و سيدة (ستراتون)؟

تعالوا إجلسوا في مكتبي

سأراك في لعبة البوكر

حسناً - إلى اللقاء -

التالي من فضلكم

مرحباً - صباح الخير -

كيف حالك؟ - بخير, شكراً -

ماذا لديكِ هنا؟

(صباح الخير, (كونراد - -

ربما بإستطاعتنا عمل مزاد صامت؟

بإمكاننا أيضاً عمل تخفيضات للخبز - نعم -

فحصنا الجيش الجمهوري الإرلندي

والحسابات السنوية ويجب علي أن أقول لك

ليس لديك شيء على الإطلاق لتقلق عليه

هنري)؟) - (أنا مشغول الاَن, (كونراد -

أحتاج حقاً إلى الحديث إليك

, سيد (ستراتون

- هل سمعت من (أرليتا), (كونراد)؟ -

ماذا؟ - لا, لم أسمع منها -

هل لي أن اَخذ ثانية؟

سأعود حالاً

(أنظر, إن كان هذا حول العقد, (كونراد

لا يوجد شيء حقاً نتحدث عنه

سبعة عشرة سنة كنت أعمل (في هذه الإدارة, (هنري

17سنة! في كل هذا الوقت, هل أديت

شغلاً عادل جداً لكل أعمالك الكهربائية؟

. . . نعم - أليس كذلك؟ -

. . . ألا أستحق على الأقل - المجلس صوت -

وذلك هو

أنا اَسف

أنا أيضاً

حسناً - ماذا يفعل؟ -

أريدكم ان تضعوا أيديكم على رؤوسكم وتقفوا

أريدك أن تكون هنا مع الاَخرين

أريدك أن تعطيني مسدسك لا تحاول أن تكون بطلاً

حسناً, (كونراد). أنت تسير الأمور

فقط خذه بسهولة

إستمر, تقدم إلى هناك

(إسمي (كونراد هارلي

البعض منكم يعرفني, ولا أريد ان أؤذي أحد

كونراد), ماذا تعتقد أنك تفعل؟)

ما الذي يبدو (هنري)!؟ أنا أسرق مصرفك

كان يجب أن تجلب الزوجة

سيدة (ستراتون), تعالي هنا, ضعي يدكِ على رأسك

إن الجميع تعاون, سيمضي هذا بسرعة حقاً

(هذا يكفي, (كونراد

. . . إما أن تنزل البندقية أو سأتصل بالشريف

هنري), لم أرفع البندقية أبداً)

على أي شيء لا أريد ضربه

لن أخطأك في المرة القادمة

مربي أطفال اليوم؟

لا, (سارة) في البنك

إنه عظيم كيف أنتما الإثنان مازلتما قادرين على حفظ صداقتكما

تحت مثل هذه الظروف الصعبة

هل أستطيع أن ألعب مجدداً؟ - إنتهت أرباعي -

أين الأم على أية حال؟

حسناً, وقت الدمية اليدوية

لا؟ - على نفقتي -

الحصول على الإثنان (جوني) بسعر واحد

شكراً

يخرجون

يقولون أن بإمكانك رؤية المستقبل

كيف لم ترى هذا قادم مع أنه على بعد 50 قدم منك؟

هل أنت بخير؟

إتصلي ب (والت). إجلبيه إلى هنا

حسناً

شيء سيء سيحدث في المصرف

هنا, إحمل هذا. سأذهب لأجد أمك, حسناً؟

إسمع, إبقى هنا مع دانا). ستكون على ما يرام)

إتصلي به

ترجمة Alsha3bo

Oooh

Fall in love, fall in love fall in love

Fall in love...

Feel no shame for what you are

Feel no shame for what you are

Feel no shame for what you are...

Fall in love, fall in love

Fall in love

~ ( المنطقة الميتة ) ~ ) ~ ~ ~ ((( الحصار ))) ~ ~ ~

توم), أعلم بما تفكر)

ولا تنسى أني أعلم أين أزرار الطوارىء

لأنني أنا الذي ركبتهم

سيكون كل شيء على ما يرام سيدة (سترانتون), سمعته

لا يريد أن يؤذي أحد

زوجته تركته, تعلمين

يشرب قليلاً

هنري), هل نستطيع أن نستعجل) هنا؟ أنا أتأخر عن الموعد

(الباب! الخطوة رقم ثلاثة, (كونراد

إقفل الباب

مرحباً, نحن وسط شيء ما هنا

أتمنى أنك لست مستعجل؟

لا, لا, لا, خذ وقتك

جيد. هاي . . . هل أعرفك؟

لا أستطيع القول أننا تقابلنا

فقط إذهب إلى هنا مع الاَخرين

رودي), تعال وأقفل الباب)

هل أنتِ بخير؟

. . . أين - إنه بالخارج -

إنه مع (دانا برايت). إنه بخير

يا رودي؟

أما زلت تلعب الهوكي؟

لا - (إجلس, (رودي -

تريد شيكات مسافرين, (كونراد)؟

نعم, نعم, شيكات مسافرين

شيكات الصرافين, كل شيء

إذا كنت تفكر بتتبع الأرقام عندما أصرفهم

(سأحفظ لك المشاكل. أنا ذاهب إلى (جامايكا

ما الذي ستفعله في (جامايكا), (كونراد)؟

ما الذي تعتقدين أني سأفعله؟

. . . سأجلس على الرمل

(وسأشرب (كوكو نونوس

إنها حقاً جميلة جداً هذا الوقت من السنة

. . . زوجي وأنا

. . . ذهبنا في شهر عسلنا هناك

هاي

هاي, هاي, يا سيدة

سيكون كل شيء سهل إذا إرتحتي

سيدي, إنها خائفة لما لا تدعها تذهب

متى بدأت أن تكون شريكي؟

هيا, (هنري), دعنا نذهب من هنا, من فضلك

لدينا زبونة هستيرية

أنتم ستبقون هنا

وأنتم ستعدون إلى 1000, بشكل بطيء

لا يفعل أي أحد أي شيئاً غبياً

إنها ليست نقودكم, أتفهمون؟

أحدكم سيذهب معي

أنتِ. تعالي - لا, لديها طفلة -

لما لا تأخذني بدلاً عنها؟

أنت فقط لا تريد أن تلتزم, أليس كذلك؟

من أنت؟ لقد رأيتك في مكانٍ ما من قبل

. (جون سميث

لا . . . أنت ستبقى هنا

(سأذهب معك, (كونراد

(حسناً, (هنري

أنا فقط ساَخذه لذا لا . . . يفعل أي أحد أي شيء غبيااً

مثل أن يشغل الإنذار

نصل إلى شاحنتي, (هنري) يكون حر, أتفهمون؟

هيا لنذهب

سأقول لك شيئاً قبلاً سيدي

مدير الشرطة في الخارج

جوني), ماذا تظن أنك تفعل؟)

أحاول تغيير المستقبل

أغلقوا الستائر . . . جميعها

رودي), أطفىء الأنوار)

القاعدة, هنا 51. لدينا حادثة سرقة مصرف

في (كليفس ميلس) المدخرات والقروض

أحتاج دعم. يبدو أنه إحتجز بعض الرهائن

4-10يبعث كل الوحدات - هل (سارة) بالداخل؟ -

نعم, أعلن الحالة وأجلب الفريق التكتيكي إلى هنا

كيف علمت أن الشريف في الخارج؟

!من أنت . . . شرطي؟ - لا -

حسناً, إذا كيف؟ - أنا إتصلت بهم -

!إتصلت . . . متى؟ - قبل أن أئتي إلى المصرف -

. . . كيف إستطعت أن تتصل به قبل

!أنت ذلك الرجل

أنت الرجل . . . الرجل الذي يرى أشياء

والاَن أنت تحاول لف سرقة البنك

أحاول أن أوقفك من عمل أكبر خطأ في حياتك

أنا لا أؤمن بأي من تلك القمامة يا سيد

!تلك فقط قمامة

إبتعد عني! إبقى بعيداً عني تماماً

أفترض أنك رأيتني مقتول هنا أو شيئاً من ذلك؟

تعتقد بأن ذلك يخيفني؟

!لا يخيفني

لأني عندما إستيقظت هذا الصباح

قلت, " هذا اليوم إما أن أذهب إلى " جامايكا) أو أن أذهب إلى الجحيم)

!وأنا راضي بأي واحدة منهم

ماذا يفعل؟

ما المغزى من ذلك, (كونراد)؟

كل شخص يعرف من أنت

لا أريد أي أحد يرى ما أفعل

(أتذكرك, (جوني