The Dead Center

Continua a premere la ferita.

Continuate, ragazzi. Avanti con il petto. Grazie.

Miss Lewis, sa che non dovrebbe essere qui.

Quando è arrivata? Ieri sera?

Non è il mio compleanno, Miss Lewis. Non è il mio compleanno.

Grazie.

Travis!

Ti spiace mostrare a Miss Lewis dov'è il vassoio della colazione?

- Con piacere. - Grazie.

Travis, sai chi c'era ieri sera?

- Che diavolo le hanno dato? - Non lo so. Posso controllare.

- Ok. - La riunione è alle 10:00.

- Sì. Chi c'è? - Il dott. Morgan è qui e...

Fatemi uscire di qui! Fatemi uscire da questo posto!

Che diavolo ci faccio su questa cosa? Non mi piace!

Dice che sente cose che non ci sono. Minaccia di uccidersi.

- Miss Russell, deve calmarsi. Non è lucida. - Sono lucidissima.

Sta sanguinando dappertutto! Non può stare qui. Portatela in Medicina.

Mi spiace, Darcy. Questo è un reparto psichiatrico d'emergenza.

Teniamo i pazienti solo per un breve periodo, quando attraversano una crisi acuta, poi dobbiamo dimetterli.

Non voglio andare a casa.

Come va, Anne?

Che dici del ragazzo nella tre? È calmo? Stavo pensando di togliere la contenzione.

Non lo farei ancora. È tutta la mattina che dorme.

Io dico di aspettare che l'effetto del calmante svanisca o proverà di nuovo a togliersi le unghie.

...non dirmi niente! So che non mi conosci. No!

Kevin Burke è tornato. Dobbiamo legarlo?

No, non è pericoloso.

OK, fammi entrare.

No! Non farlo... no...

Non puoi...

Dr. Graham, c'è un suicidio all'obitorio del Metro Hospital.

Ha tempo di andare lì e fare un esame oggi?

Sì, nessun problema.

- Non lo sai? - No, non lo so!

Posso aiutarla?

Dott. Edward Graham, ufficio del medico legale.

Sono qui per esaminare il suicidio dello sconosciuto riportato ieri sera.

È quello di cui stavamo parlando. Abbiamo un problema.

Buongiorno, Mr. Alan. Come va? Le ho portato la colazione.

Devo controllare i segni vitali, però, poi potrà mangiare tutto quello che vuole.

Vediamo un po'...

Buongiorno. Quando è stato assegnato a questa stanza?

Mettiamoci seduti. Sì, ecco. Bene.

Mi sente?

Vado a cercare aiuto.

Buon giorno. Bene...

- L'hai trovato così? - Sì.

Mi sente? Sa dove si trova, signore?

Non so, i polmoni sono liberi, il ritmo è buono.

Forse ha smesso di prendere le medicine. Senti, mettigli un camice, chiama psichiatria...

Ho un buon candidato per il trattamento residenziale.

- Per chi è? - Il paziente è Kevin Burke.

Ha una storia di abuso di metanfetamina, depressione. L'ho visto qualche volta nel corso degli anni.

Penso che abbia buone possibilità di disintossicarsi questa volta. Davvero.

Qui dice che gli abbiamo già dato una possibilità l'anno scorso.

Sì.

E ci è ricaduto dopo qualche giorno.

Ma questa è una possibilità e dovremmo sfruttarla, te lo dico io.

Daniel, quando fanno così, l'ospedale finisce per pagare per tutti i 30 giorni.

Sarah, stavolta è diverso. Quest'uomo ha avuto una rottura significativa.

Kevin è pronto.

Dimmi, dov'è Kevin Burke adesso?

L'hai già ammesso nella nostra unità?

- Certo che sì. - Certo che sì.

- Temporaneamente, Sara, finché non lo portiamo al residenziale - Certo che sì! Gesù, Daniel!

È un pericolo per se stesso o per gli altri? - Lo metto in attesa...

È un pericolo per se stesso o per gli altri?

Guardando il nostro caso, sembra un programma di disintossicazione.

Il tasso di ammissione è fuori controllo.

Sai almeno cosa facciamo qui? Siamo noi che forniamo le droghe.

Il pericolo non è curare i pazienti! - Daniel...

C'è solo una cosa che puoi fare qui ed è ottenere un minuto di chiarezza...

Ne abbiamo già parlato, Daniel...

So che posso essere d'aiuto e non me lo lasci fare.

Sei troppo confidenziale con me in questo momento.

Volevo aspettare per dirtelo.

Per il momento, chiunque entri nella nostra unità deve essere prima approvato da me.

Stai scherzando? Quindi ora supervisionerai personalmente ogni consulto?

No... Solo te.

Ehi, Doc?

Valutazione psichiatrica 1. John Doe .

- Nessuno ha idea di dove sia venuto? - A quanto pare no.

Com'è possibile?

Salve, sono il Dr. Forrester.

Sa dove siamo? Mi sente?

Sai cosa succederà se non lo prendiamo?

Lo metteranno in un angolo in Medicina e si dimenticheranno di lui.

Non puoi pensarci da queste parti.

Scusi come dice?

Mi scusi, può ripetere, per favore?

Ah e come si sente?

Sì, immagino. Hai sentito? - Cosa?

- Ha parlato. - Davvero?

Dice che soffre di depressione, pensieri suicidi, minaccia di farsi del male.

Hai sentito anche tu?

Quest'uomo è un pericolo assoluto per se stesso. Lo accettiamo come 5150.

Vedi se riesci ad avere dei laboratori neurologici dalla porta accanto.

Travis?

- Tutte le scartoffie di questo caso passano da me. - Come vuoi, Doc.

Distretto nord-est, come posso aiutarla?

- Detective Lawson, please. - Un momento.

Il Dr. Jones alla 226, per favore.

Ora ti faccio una foto, ok?

Fatelo allontanare!

Aspettate. Fermi. Ragazzi, ragazzi.

Ehi. Ciao.

Non preoccuparti di loro. Non ti faranno niente, ok?

Ora, devo farti un'iniezione. È per il tuo bene, te lo prometto.

Ti farà sentire molto meglio. È una medicina, si chiama benzodiazepina.

Colpisce i trasmettitori neurali. È un sedativo, ma è perfettamente sicuro.

Ecco. Non è niente di che.

So che hai paura. Eri in uno stato catatonico, ok?

Non potevi muoverti né parlare.

E quando qualcuno ne esce troppo in fretta, come hai appena fatto, si può essere molto confusi.

Allora perché non ti siedi qui? Mettiti comodo. Qui siamo tutti calmi.

Non ti succederà nulla.

Ricordi come sei arrivato qui? Posso avere un tampone alcolico?

No? Ok. Va bene.

Questo farà un po' male, ok?

Ti sentirai un po' stanco. Va bene. Hai bisogno di dormire.

Se stato bravo.

- Ti sei fatto male? - No. No, sto bene.

Bene. Lasciamo che la medicina faccia il suo lavoro.

Portalo in una stanza riservata.

Assolutamente.

- Ehi, Floyd! - Sì?

Puoi sbloccare il numero quattro, per favore?

Certo.

- Lunga notte? - Niente male, solo questo tizio.

Solo questo tizio. Ha-ha!

Pronto? Al tre.

Pesa il ragazzo.

- Sì. Grazie, Floyd. - Di niente.

Malato, malato, basta, basta!

Ehi, Trav. Tutto ok?

Credo debba andare a casa.

Cosa?

Ehi, non chiudi la porta?

Voi due, tornate in camera.

Ho chiamato la polizia 50 volte.

Non mi richiama nessuno.

Mi dicono: "Non toccate niente."

Mi sta costando, sai? Alla grande.

Mi spiace abbia dovuto gestire la cosa. Eri qui quando è successo?

Sì. Ho chiamato io.

Tutte queste urla pazzesche.

Sembrava che il ragazzo stesse litigando con qualcuno, andando avanti e indietro, come impazzito.

Ho bussato alla porta ma non ha risposto, ho preso la chiave, ma il tizio mi ha sbattuto la porta in faccia.

Allora ho chiamato.

Sono entrati, hanno buttato giù la porta e l'hanno trovato nella vasca da bagno.

Non mi aiuta stare qui. Non sto migliorando.

Non posso aiutarla se non parla con me.

Io morirò. Tu morirai.

- Nessuno guarisce mai... - Ehi? Ehi?

Mi sente ora, signore?

Morirò. Non sopporto questo posto.

Tenga.

Non mi aiuta stare qui. Non sto migliorando.

Io morirò. Tu morirai. Nessuno guarisce mai...

Miss Lewis, come si sente oggi?

Pronta per andare a casa, domani?

Sì, Dr. Forrester. Pronta per andare a casa.

Giorno.

Perché non ti siedi?

Qua sul letto.

Siediti, per favore.

Io devo...

Devo andarmene da qui. Puoi farmi uscire?

Non subito...

Dobbiamo tenerti sotto osservazione per circa tre giorni.

E quando starai meglio, sarai rilasciato.

No, devo andarmene. Devo andarmene ora.

Dove devi andare?

Non lo so. Devo andare e basta.

Perché non ti siedi e ne parliamo?

Magari troviamo una soluzione

Come... come...

Come sono arrivato qua?

Significa che non ti ricordi?

E il tuo nome, lo sai?

No.

Ha mai preso dei farmaci per la depressione?

No.

Disturbo bipolare? Schizofrenia?

No. Non lo so.

E i malditesta?

- Sì... sì. - Puoi descrivermeli?

Sono terribili... terribili mal di testa. Non si fermano mai.

Ma dici di non prendere nessuna medicina al momento?

Non lo so. Non me l'ha appena chiesto?

Sì, credo di sì.

Facciamo così, proviamo qualcosa di diverso.

Ma vorrei che chiudessi gli occhi, per favore.

- Va bene? - Ok.

Riesci a immaginare com'è fatta tua madre?

Che cos'è?

Stai bene?

No. Non ricordo niente. Non ricordo niente.

Calma. Dimmi solo cosa sta succedendo?