Doctor Slump (닥터 슬럼프)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Doctor Slump.

Por cierto, ¿te vas a quedar en ese apartamento cerca de la clínica?

- No, hoy voy a regresar aquí. - ¿De verdad?

De esa manera podré verte un poco más.

Bien.

- Dame tu teléfono. - ¿Mi teléfono?

- Sí. - ¿Por qué?

¿Por qué crees? Voy a cambiar mi nombre.

YEO JEONG-WOO

NOVIO GUARDAR.

Toma.

Dame el tuyo también.

¿Qué? ¿Vas a cambiar el mío también?

Sí. voy a cambiar mi nombre

y borrar todos los números de otras mujeres.

Adelante.

No hay muchos, pero borra todos los que no te gusten.

Sólo cambiaré mi nombre por hoy.

Ya está. Terminemos aquí.

Detente.

La frase "Terminemos aquí" está prohibida a partir de ahora.

- ¿Por qué? - Eso es lo que dijiste para romper conmigo.

"Terminemos aquí".

Me han traumatizado esas palabras, así que por favor no las digas.

¿Por qué mencionar eso en un día tan bueno?

Esto no servirá. Estoy demasiado inquieto.

Escribe una promesa que diga que nunca pedirás romper durante los próximos 100 años.

Mañana lo certificaremos ante notario. Estaré tranquilo con la protección de la ley.

Bien. No diré eso nunca más.

¿Lo dices en serio?

Prometeme.

Lo prometo.

Prometiste que estaríamos juntos para siempre.

Está bien.

Por cierto,

eres bastante guapo.

¿Lo sabías?

Eres realmente bonita. Eres la doctora más bonita que he visto.

Eres el hombre más guapo que he visto en toda mi vida.

Eres la persona más bonita que he conocido y conoceré por el resto de mi vida.

Eres--

¿Quieres callarte?

No estaba hablando de nosotros, ¿verdad?

De ninguna manera. Por supuesto que no. No dijimos nada malo.

Bien.

- Vamos. - Vamos.

¿De qué estábamos hablando de nuevo?

Dijiste que era la persona más bonita que jamás hayas conocido y que conocerás.

Bien.

Pero en aquel entonces solías decir que era desagradable.

y que debería haberme quedado en Busan.

Debí haber estado loco en aquel entonces.

Pero las cosas que hiciste fueron un poco desagradables. Solo un poco.

Aunque pensé que eras bonita.

- ¿De verdad? - Sí.

Para ser sincero,

A mí tampoco me gustó tu comportamiento, pero siempre pensé que eras lindo.

Ya veo.

Entonces podrás tener esta linda cara.

- ¿Puedo? - Sí. Míralo todo lo que quieras.

¡Alguien podría vernos!

¡Eres tan linda!

Te ves tan linda incluso cuando eres tímida.

Eres más lindo.

Eres la persona más linda que he conocido.

Eres la más linda del mundo.

No, eres el más lindo y el más guapo.

Eres linda y sexy.

¿Sexy?

Estoy en casa.

- Hey. - Hola, Ha-neul.

¿Qué? ¿Estás bebiendo cerveza sin mí?

Sabes que me gusta la cerveza. ¿Por qué no me enviaste un mensaje?

Eres tan malo.

¿Deberíamos decir salud?

¿Qué estás haciendo? ¿Es esta una cena de empresa?

¿Vas a hacer un brindis?

¿Por qué no puedo?

Les deseo a todos buena salud y buena suerte en todos sus proyectos futuros.

Saludos por esta hermosa noche.

¿Recibiste buenas noticias hoy?

¿Buenas noticias? No.

Pareces innecesariamente feliz para alguien sin buenas noticias.

¿De verdad?

Bueno, no hay mucho que hacer para ser feliz.

Si crees que eres feliz, entonces eres feliz.

NOVIO

Estaré en mi habitación entonces.

¡Buenas noches!

¿Ella adoptó una religión?

¿O ganó la lotería?

No.

No es ninguna de las dos cosas. Creo…

Tiene trastorno bipolar.

Sabes. Sigues cambiando entre feliz y deprimido.

Ha estado deprimida últimamente. Pero ahora, ¿de repente se siente feliz?

Estoy seguro de que es trastorno bipolar.

¿Bien? Tiene trastorno bipolar.

Hola, Jeong-woo.

Por supuesto, llegué a casa sano y salvo.

¿Por qué tienes tanta curiosidad? Me viste entrar.

Aun así, quería saber.

Para ser honesto, tengo tantas cosas que quiero saber sobre ti.

Por ejemplo, a qué hora te acuestas, cuántos vasos de agua bebes,

qué tipo de helado te gusta y si te gusta en copas o en conos.

Entonces, ¿deberíamos hablar por teléfono toda la noche?

Podemos preguntarnos sobre todo.

¿Piensas poder con ello?

Siempre se me ha dado bien trasnochar.

¿Cuántas horas duermes normalmente?

¿Unas cinco horas?

- Yo también. - ¿De verdad?

Ambos no dormimos mucho.

Tienes razón.

Tal vez sea porque me falta sueño,

pero odio que la gente me hable cuando estoy a punto de acostarme.

Yo también. No me gusta que la gente me hable cuando estoy molesto.

Yo también.

Necesito tiempo a solas para calmarme cuando estoy molesto.

Ya veo.

¿Algo más?

Hay una cosa sobre la que tengo más curiosidad.

¿Cómo se siente volver a estar juntos?

Bien…

- Se siente mejor. - ¿"Mejor"?

Sí.

Es mejor que cuando decidimos salir por primera vez.

¿Cómo lo pongo?

Tal vez fue porque todavía tenía muchos problemas que no se resolvieron,

pero no estaba segura si debería haber estado saliendo.

Pero he decidido conquistarlos ahora y quiero seguir adelante.

Tengo una mentalidad diferente ahora

entonces me siento mucho más aliviada y feliz.

Me alegra escucharlo.

Te extraño.

¿Quieres subir?

¿Ahora mismo?

Sí. Tomemos un refrigerio de medianoche.

¿Qué tal un poco de pollo frito? ¿O jjajang ramyeon?

Jjajang ramyeon suena bien.

Bien. Mamá hizo kimchi de cebolla verde ayer.

- ¿Debería llevar un poco? - Invreíble.

Esos dos van de la mano. Tráelo ahora mismo.

Bueno. Hierve un poco de agua.

- Estaré allí antes de que suba la temperatura. - Entiendo.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

En aquel entonces, no tenía idea

que ese jjajang ramyeon y kimchi de cebolla verde

podría hacer que el corazón se acelerara.

Desde que estoy enamorada, incluso las pequeñas cosas de la vida brillan como estrellas.

¿Por qué sigues despierta? ¿Qué haces con el kimchi?

Me apetecía un poco.

Dios mío, ¿lo estás comiendo sin arroz?

Esto es delicioso.

Comeré esto mientras leo disertaciones. Vete a la cama, mamá.

¿Comer kimchi mientras lees disertaciones?

Que extraño.

Bondad. Ella no limpió.

Bondad.

Eso estuvo cerca.

Tenía tanto miedo de que ella me atrapara.

Buen trabajo escabulléndote hasta aquí.

- Está bien. - Dios, esto se ve bien.

Nunca antes había comido jjajang ramyeon tan tarde.

Por cierto, sería mejor

mantener nuestra relación en secreto, ¿verdad?

Bien…

En el trabajo, sí.

No sé cuándo lo dejaré, así que no veo el sentido de decirlo.

Y nuestros colegas podrían sentirse incómodos por ello,

así que mantengámoslo en secreto.

Entonces, ¿qué pasa aquí?

Quiero decir,

Vas a trabajar a partir de ahora.

para que sientan curiosidad por saber adónde vas todos los días.

Y si les dices que me estás ayudando, es posible que te pregunten cómo llegó a ser así.

Les diré la verdad y les diré que estamos saliendo.

¿De verdad?

Por supuesto. ¿Por qué no puedo?

Quiero decir, hiciste todo lo que pudiste para traer el kimchi hasta aquí.

Entonces pensé que querías ocultarlo.

Eso es porque ella apareció de repente, así que tuve que inventar algo.

Por supuesto, debería decírselo.

Les encantará.

Ellos te aman. Especialmente mi mamá.

¿De verdad?

¿Qué diablos?

Mi suegra está cocinando...

La cocina de tu madre es la mejor.

Es perfecto.

Eres tan tonto.

- Come. - Bueno.

El jjajang ramyeon y el kimchi de cebolla verde van de la mano.

Es perfecto.

¿Tienes frío? Abrí la ventana para ventilar la habitación. ¿Debería cerrarlo?

No, me ayuda a mantenerme despierta. Estaba lleno y me sentía somnolienta.

¿Tienes sueño?

Ven, acuéstate.

¿Qué estás haciendo?