Reply 1988 (응답하라 1988)

×هشت اکتبر 1994×

×سانگمون دونگ، سئول×

! بتمن

اصلا شبيهش نشد

واقعا؟

يه بار ديگه سعي کن

! بتمن

کي شام مي خواد؟

من، من شام

من شام شام

بتمرگ

من ميرم خونه تک اينا

امشب زود مياي؟

ديگه کم کم داره قيافتو يادم ميره

با بچه ها دور هميم شايد دير کنم

اين همه وقت از دوستاش دور بوده ولش کن

آاا

اشکال نداره دير بياي

فردا همديگه رو مي بينيم

ببخشيد من رفتم

به سلامت منتظرتن

تو اين سن دوست دارن همش با رفقاشون بپرن نه؟

ديگه پسرمون بزرگ شده

آره

يادش بخير اون وقتا که دبيرستاني بودن چه دوران خوبي بود

خدافظ من ميرم پيش بچه ها

باشه خوش بگذره

به سلامت- خدافظ-

چيه؟ چرا وايسادين منو تماشا مي کنين؟

برين داخل

باشه، تو برو- چشم-

اي دختر بي معرفت

بعد مدت ها اومده خونه نمي تونست يه شامو با ما بخوره؟

آخه خيلي وقته دوستاشو نديده

چيه؟ زورت گرفته؟

برم بهش بگم زود بيا خونه؟

واسه چي زورم بگيره؟ حرفايي مي زنيا

گشنم شد يه چيزي بيار بخوريم

صبر کنيم بورا بياد، بعد الاناست که برسه

تلفن کرده؟ داره مياد؟

پس امشب اينجا مي مونه؟

!دوک سون، برنگرد

هي هي، يه هفته شد انقدر سرت شلوغه؟

آره مامان شلوغه

جين جو، به داداشت سلام نمي کني؟

عوض شدي

قبلنا بيشتر تحويل مي گرفتي

تو که همش ميگي سرم شلوغه

وقتي هم که مياي خونه مي گيري مي خوابي

بايد معذرت خواهي کنم؟

دلم نمي خواد

فقط بگو ببخشيد

اين جوري تبديل ميشي به يه آدم خوب- واقعا؟-

ولي ازش مي بازم

جين جو مودب باش

نمي خواي مراعات منو بکني؟ بيام برات؟

چه اشکال داره ازش ببازي؟

تو هم وقتي با کيونگ هي دعوا کردي اون اومد ازت عذرخواهي کرد

الان فکر مي کني از تو باخته؟

نه

درسته باشه، باشه

چرا تک هنوز نيومده؟ اصلا خبر داره که تولدشه؟

آره مامان، تا اين حد رو که مي دونه

نکنه باز لَنگ پيدا کردن جا پارکه؟

برو ببين کجا مونده

بي عرضه

هي، پياده شو

من پارک مي کنم تو برو خونه

خودم پارک مي کنم- ... ميزنمتا-

کل خانواده منتظر توان برو

من اومدم

اومدي؟

داداش، چقدر دير کردي؟ نودلا سرد شدن

برو دستتو بشور بچه ها الان ميان

چشم

جين جو، اين مال تو

آخ جون

*تولدت مبارک *تولدت مبارک

*تولدت مبارک، تک

*تولدت مبارک

چويي تک، زودتر ميومدي مي دوني ما چقدر وقتمون عزيزه؟

شمعا رو فوت کن

يک دو سه

هي، جونگ هوان خريدي؟

آره بيا کادوت

اووو، جونگ هوان سليقه ت پيشرفت کرده

از عهد بوق اومدي؟

تو تنها کسي هستي که هنوز پيجر نخريده... واقعا که

جل الخالق خوشمزه ست، باورم نميشه

مامانم ميره کلاس آشپزي

شماره هامونو برات نوشتيم مي توني پيجمون کني

من پيجر لازم ندارم

ما لازم داريم- ... هي-

کار باهاشو بلد نيستم

کاري نداره فقط بايد به اون شماره اي که ميفته روش زنگ بزني

باشه

من عاشق اين اتاقم هر وقت ميام اينجا حس خوبي مياد سراغم

منظورت چيه؟

اينجا با بقيه جاها فرق داره

منو ياد خونه بابابزرگم ميندازه باحاله

خداييش اينجا يه کامپيوتر لازم داره

قرن داره تموم ميشه

باريکلا، باسواد شدي حرفاي گنده گنده مي زني

منو مسخره مي کني؟ من تو امتحان توئيک نمره 700 گرفتم

دوک سون رتبه 989ـي

چه چيزا بلد شدي

از جونگ بونگ چه خبر؟

واسه آزمون حقوق آماده ميشه؟

داداشم فعلا زده تو خط چت

جونگ بونگ، پدر هر چي چت رومه درآورده

شده مدير يه چت روم سوال و جواب

چي؟

داداشم درس نمي خونه ول مي چرخه

... آها

ولي بورا خوب خودشو بالا کشيد

آخرشم به يه جاي خوب رسيد

اين همه وقت تو اون قفس زندگي کرد و نيومد خونه

واقعا آدم ترسناکيه

جوگيره، جوگير

× چت روم اطلاعات عمومي ×

× پنج آنلاين ×

خيله خب

جيمز باند: 1- سوالات عمومي

جيمز باند: 2- پاک کن جيمز باند: 3- ساکت

پري دريايي: يکي به من قند بده

عدس پلو: دستکش

جيمز باند: دستکش نو مبارک

سطح اينجا خيلي بالاست

ادامه بديم

اين پسره چرا با دامن اومده رو صحنه آواز مي خونه؟

حتما دخترا خودشونو واسش مي کُشن

انقدر قيافش خوبه که دامن هم بهش اومده

هم خواننده ست، هم آهنگساز کارش خيلي خوبه

محبوبيت کيم ون جون به خاطر قيافش نيست

حداقل قيافه رو داره تو چي؟

منظورت چيه؟ دوستاي من همه مي گن خيلي خوش تيپم

با اين دوستا نگرد

روده راست تو شکمشون نيست

بورا، غذاهات تموم نشده؟ کيمچي داري هنوز؟

مي خواي يه کم ماهي بدم ببري؟

هيون جو چطوره؟ بچه دار نشده؟ دعوا که نمي کنن با هم؟

حواست به خودت باشه شبا درو محکم ببند

راستي، يادم رفت بهت بگم

اول بايد آب بريزي تو ماشين لباسشويي بعد صبر کني تا بچرخه

مامان، يواش تر دونه دونه بپرس

آره؟

مامان اين سونگ بوراست ها

مي توني با خيال راحت بندازيش وسط جنگل آمازون و بري

آره، من ديگه بچه نيستم

خوب غذا مي خورم، کارامم انجام ميدم غصه منو نخور

هي بچه ها، مامانتون واسه اين ميگه چون خيلي تنها شده

بورا، تو هر دو سه هفته يه بار مياي وقتي هم که هستي با دوستات ميري بيرون

دوک سون هم که شبا خونه همکارش مي خوابه وهيچ وقت نمياد خونه

نو اول هم که در تدارک برنامه هاشه شبا نمياد

اين زيرزمين خيلي سوت و کور شده

واسه همين مامانتون اين جوري رفتار مي کنه

تو هم بايد زودتر بياي خونه تو خونه هم که همش از کار حرف مي زني

تا آخر شبم نمياي

اگه همين جوري پيش بره

دليلي نداره پول جمع کنيم آپارتمان بخريم

پس مي خوايم تا ابد همين جا بمونيم؟

چي مي گي ؟- معلومه که نه-

...شوخي کردم

الو؟

بله، گوشي

بيا بگير

بفرماييد

بله؟؟؟

باشه باشه فهميدم

الان ميام اونجا باشه

باز چي شده؟

خداي من ... شعبه دونگ دمون

حسابدار شعبه دونگ دمون با يک بيليون ون پول فرار کرده

خدايا- عزيزم، من بايد برم-

اقلا غذاتو تموم کن معلوم نيست تا کي کارت طول بکشه

نمي دونم کجا در رفته بايد برم تحقيقات

ببخش بورا جان

يهويي شد ديگه تو بخور... کيف من کو؟

نميذارن دو دقيقه به حال خودمون باشيم

ببخشين شما غذاتونو تموم کنين

خدافظ

بابا ديگه بايد بازنشسته بشه نميشه منتقلش کنن يه بخش ديگه؟

باباتون واسه کارش از جون مايه ميذاره

مي خواد تا وقتي مي تونه پول دربياره

هنوز چند سالي مونده تا بازنشسته بشه

مي کشه

راستي دوک سون کجاست؟

امروز و فردا که پرواز نداشت

کجا مي خواستي باشه؟ با بچه ها با همن

تو اتاق تک

امروز تولد استاد تک با دان 9ـه

جونگ هوان هم از ساچون پا شده اومده

دونگ ريونگ کارشو زودتر تعطيل کرده

راستي سون وو هم امروز زود اومد

سون وو انقدر سرگرم درسه که هيچ وقت نمياد خونه

ولي واسه تولد تک اومده- آره-

خيلي خوش قد و بالاست چرا دوست دختر نمي گيره؟

چي ميگي مامان؟ من چند باري ديدمش

با دخترا مي چرخيد- جدي؟-

پس... جونگ هوانه که نميره سر قرار؟