시즌 1

릴리스 정보

Dragon Ball Super S01E17
다음의 해설 hossein-strider
من فقط آپلود کردم

태그

other
게시일: 2015-12-28
다운로드: 33
청각 장애인용: No

Farsi Persian 자막 미리보기

처음 184줄입니다.

بعد از تماشای پیشرفت گوکو در حین مبارزه اش با خدای نابودی بیرس

...وجیتا خیلی تمرین کرد تا به سطح خدایان برسه ولی

.من استاد بیرس سامام

بعد از این که وجیتا به اون رامن فوری خوشمزه رو که بولما ازش مخفی نگه داشته بود نشون داد

.ویس قبول کرد تا به وجیتا به عنوان شاگردش آموزش بده

...از اون موقع حدود شش ماه گذشته

عزیزکم چطوره؟

!پن چان، این پدربزرگته

!بوبوبوبو

.دیگه وقت چرت بعد از ظهرشه

.بابا

!بابا

هان؟

!عزیزم، اومدم خونه

خوش اومدی. کنفرانس چطور بود؟

...خب

دوباره، هان؟

!اوپس

...تو نه

همم؟

.من بعضی وقت ها پدر عادی پن چانم

!و بعضی وقت ها یه محقق پر کارم

...ولی در واقع من

!مبارزیم که از زمین محافظت می کنه

!سایامن بزرگ

!الان باید با سایامن بزرگ روبرو شی

!لعنت بهت ساتان، سعی داری قلب پن چانُ بدزدی

!اومدی! امروز روزیه که بالاخره تسویه حساب می کنیم

!بیا ساتان

این چطوره!؟

!انگار اونقدر سرسختی که یه دستی نمی شه به حسابت رسید

!بابابزرگ ساتان دوستت داره پن چان

...پیاده شو با هم بریم

!حتی بابابزرگ ساتانم در برابر عشق بابا گوهان عددی نیست

چ!؟

...هر روز همین بساطه

.ویدل! اومدم سر بزنم ببینم پن چان چطوره

چیکار می کنید!؟

...مامان، لطفا یهو این جوری سرمون داد نزن

!می تونه خطرناک باشه

!ببین کی داره این حرفُ می زنه

!شما دارید یه بچه ی تازه متولد شده رو پرت می کنید هوا

...بیا، بیا ترسیده بودی؟

پن دیگه چند ماهشه

.و خون سایان در رگ هاشه پس مشکلی نیست

!منظورم همینه

اگه از همون کوچیکی چیزی جز مبارزه نبینه

اون وقت مثل گوکو سا یه عشق نبرد می شه اون موقع می خواید چیکار کنید!؟

.من پن چانُ جوری بزرگ می کنم که دختر خوب و سر به زیری بشه

خوب و سر به زیر؟

...با کمال احترام چیچی سان

من می خوام پن چان یه رزمی کار بزرگ بشه

.تا یه روز وارث من بشه

یه رزمی کار؟

!خون من و گوهان کون در رگ هاش جاریه

.پس قطعا استعدادشُ داره

من می خوام اون بزرگ ترین رزمی کار زمین بشه ...و صدها شاگرد زیر دستش باشه

!امکان نداره بذارم این بچه کارش به اونجا بکشه

!...ولی

.ل-لطفا یه دقیقه آروم بگیرید

!نه، آروم نمی گیرم

!حتی گوکو سا هم بالاخره داره سر عقل میاد

!به خاطر همین این اواخر داره اینقدر کار می کنه

!مهم نیست بقیه چی بگن، نمی ذارم آخرش رزمی کار بشه

!داره به نظر خیلی خوب میاد

پس فقط یه اصلاح می خوای؟

.آره

.پس ساعت 1 میام اونجا

چی، چی، چی!؟

حالت خوبه؟

...با ماشین من

چیکار کردین!؟ ...

!نمی تونم بزنمش

بهتون نشون می دم به سر کسایی که !ماشین منُ داغون کنن چی میاد

چی!؟

!تازه شروع کردم

اون کارت یه خورده خطرناک بود، نه بولما سان!؟

.ممکن بود باعث یه تصادف بشی

!کوریرین

پس آزمون پلیسی رو قبول شدی؟

...درسته. البته دو بار اولُ رد شدم

!خب بالاخره قبول شدی! تبریک می گم

...ممنون

!...ولی

به خاطر کمکت ممنونم

!ولی نمی تونم بذارم اینقدر بی پروا رفتار کنی

!اونا باید می فهمیدن که نباید سر به سر یه دختر زیبا بذارن

!من باید قانونُ اجرا می کردم

...من که به اون نمی گم قانون

...تو هیچ وقت عوض نمی شی

.بیا

این چیه؟

.جریمه ی رانندگی با سرعت زیاد و بی ملاحظگی

چی...!؟

!هی! بهتره اینُ پاره کنی

...ببین، چرا من باید

کوریرین، اصلا گوش می کنی!؟

.اوه، گوهانه

بله؟ هان؟

.فهمیدم، الان میام

چی شده؟

.من بابا رو آوردم

شما رو انداخت بیرون!؟

.آره... گفت نمی تونه به ما اعتماد کنه پیش پن باشیم

...خیلی شرمنده ام! قبول دارم زیادی حرف زدم

!همف! این باعث می شه خوب به کارهاشون فکر کنن

...آره

تو چطور ویدل؟

هان؟

.نظرت درمورد آینده ی پن چیه؟ من طرف تو هستم

.تو باید به این فکر کنی که بهترین راه بزرگ کردن پن چیه

...خب

!التماست می کنم

!یه چیزی بگو که باعث شه چیچی سان بیاد بیرون

...وقتی چیچی این جوری می شه من واقعا کاری ازم برنمیاد

تو چی کوریرین سان؟ می شه کمک کنی؟

...هان؟ درخواست کمک از من فایده ای نداره

.من قانعش می کنم بیاد بیرون

!بولما سان

.ولی در عوض بهتره از جریمه ام چشم پوشی کنی

.عمرا

!من می خوام مشکلیُ حل کنم که حتی پلیس نمی تونه

!این حداقل کاریه که می تونی در ازاش بکنی

.نمی شه

!باشه! یه دنده

.چیچی سان صدامُ می شنوی؟ بولمام

...همینُ بگو! مردها همیشه خیلی خودخواهن

!واقعا دیوونه ام می کنه

!گل گفتی

نمی دونم این یه چیز سایانیه یا نه

ولی حتی وقتی ترانکس به دنیا اومد هم وجیتا !اصلا هیچ توجهی نشون نداد! هیچی

.سایان ها نمی تونن درک کنن

.هی، ویدل

درسته که بچه ات خون سایانی داره ولی با این وجود نظرت درمورد رزمی کار شدنش چیه؟

خب من خودم رزمی کار بودم که ... به همین خاطر تونستم با گوهان کون آشنا بشم

.ولی همیشه به چیزهای دخترونه هم علاقمند بودم

.با در نظر داشتن اینا، می خوام این بچه رو هرجور مناسب دیدم بزرگ کنم

.بابت غذا ممنون چیچی سان .برای پن چان مشکلی پیش نمیاد

گوهان کون داشمند خوبی شده

و حتی سان کونم الان حسابی کار می کنه، درسته؟

در حالی که شوهر من بهم می گه برای تمرین می ره پیش ویس سان

.و الان شش ماهه که به زمین برنگشته

چی گفتی!؟

وجیتا شش ماهه که به زمین برنگشته!؟

این چیزی بود که گفتی!؟

اومم... قبلا نگفته بودم؟

.اون برای تمرین رفته پیش ویس

اون داره پیش ویس تمرین می کنه!؟

...وای، فکرشُ نمی کردم

ویس سان استاد بیرس بود؟

.ولی اصلا اونطور به نظر نمی رسید

.خب یه شاهین ماهر چنگالشُ پنهان می کنه

.رزمی کار بودن همینه

هی بولما. ویس سان دفعه ی بعد کی میاد زمین؟

!منم می خوام برم پیش ویس سان تمرین کنم

...خب، همین تازگیا اومده بود

.احتمالا تا یکی دو ماه دیگه نمیاد

!من نمی تونم اونقدر صبر کنم

راهی نیست که بتونم باهاش تماس بگیرم!؟

گوکو سا! می خوای چیکار کنی؟

!زدی دیوار خونه ی پسرتُ خراب کردی اینقدر دلت می خواد تمرین کنی!؟

!نمی ذارم

!تو به عنوان یه پدربزرگ مایه ی شرمی

...گوکو

چرا دنبال کی وجیتا نمی گردی؟

.این جوری می تونی صاف تلپورت کنی پیش اون

!راست می گی

نمی تونم پیداش کنم. یعنی خیلی دوره؟

...پس گمونم باید صبر کنم

ویس سان اومده؟

!ه-هنوز نه

اومده؟

!نه

ویس سان اومده؟

...سان کون

.بگیر

.هر وقت ویس سان اومد باهات تماس می گیرم

!فقط ممنون باش که زحمت کشیدم اینُ تا اینجا آوردم

!بهتره تماس بگیری

!باشه، فهمیدم

جریان چیه؟

...اوه... این

!به خاطر پنه

!یه مهمونی غافلگیر کننده است

More Farsi Persian subtitles for Dragon Ball Super

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left