Elena of Avalor

Finder keeper

I'll take those.

Hey, those are my coconuts.

Get your own lunch.

I just did.

- Too slow. - Huh?

Skylar!

Give me that!

Back to you, Luna!

Say what now?

Oh, it's just a little crack.

Now, Migs, look what your coconuts did.

My coconuts?!

You... her...

Uh, guys, there's something down here.

Buried treasure.

- Buried treasure? - Outta my way!

Whoa. What are you gonna do with treasure?

You can't even handle coconuts.

No, we better alert Princess Elena.

It's going to be a busy day.

I can help you log in the ships, Dad.

Naomi!

Majesty.

Harbor Master.

We have an emergency Grand Council meeting.

The jaquins found buried treasure.

Oh! Um...

Go on.

Grand Council needs you.

Thanks, Dad.

Oh, great. The rest of the council is here.

Professor Mendoza is examining the site right now.

Allow me, professor.

Oh, thanks, chancellor.

Thank you for coming down here

on such short notice, Professor Mendoza.

What can you tell us about the treasure?

We have a lot more on our hands than buried treasure.

It's an ancient Maruvian chamber,

the likes of which I've never seen.

Really? That is so cool.

It is not cool if you're trying to get

to the Via Mercado.

This is a busy street.

I recommend we remove anything valuable

and repair the road immediately.

The road doesn't matter, chancellor.

What matters is our history.

The Maruvians lived here

for hundreds of years before us,

then disappeared without a trace.

I've spent my life documenting every Maruvian ruin

in my atlas of Maru,

but this chamber is special.

We should take the time to properly explore it.

Do you expect us to stop everything

and dig up an old ruin in the middle of the city?

I don't expect you to do anything.

I can dig it up myself.

I'm with Professor Mendoza.

If we can discover something new about our past,

it's worth the traffic jam.

Miss Turner, you are hardly qualified

to decide such matters.

She's on the Grand Council just like you.

But she's not just like me,

or the rest of us.

You are not a royal.

You know nothing about governing a kingdom.

You have no degrees, no accomplishments.

Until Elena put you on the council,

you were merely a girl from the port.

Esteban! Naomi is perfectly qualified

to be on the council.

In fact, not only are we going to explore the ruin,

but I'm putting Naomi in charge of the dig.

You are?!

That's right. Naomi will work with Professor Mendoza

starting, um...

when can you start, Professor Mendoza?

First thing in the morning.

First thing in the morning.

Then I suppose I will see you tomorrow.

Someone will need to clean up whatever mess Naomi makes.

Don't worry about Esteban.

I'll come to the dig, too,

if it'll make you feel better.

What is it?

All that stuff Esteban said about me not belonging

on the Grand Council...

what if he's right?

He's wrong, Naomi,

and tomorrow, you're gonna prove it to him.

You're right.

I will.

See you tomorrow.

Whoa. Look out!

Nice save, Naomi.

Dad, you won't believe it.

I was put in charge of digging up

an old Maruvian ruin.

Of course I believe it.

One day, you'll be running the whole kingdom for them.

I don't know about that, but just think what we might dig up tomorrow.

Naomi, you're already someone special to me.

After tomorrow, I will be to everyone.

- Where's Naomi? - Late, apparently.

Good morning, team.

I got here early to take a look around.

Let's get started.

So what's the deal with this crystal wall?

Ah, you have a good eye.

That's what makes this chamber so special.

Should we see what's behind it?

Ah, first things first.

Carefully chip away a small section

so we can examine it.

Right. Good idea.

And I'll start translating these glyphs.

You see, Miss Turner, glyphs are pictures

that they used instead of words.

I know what glyphs are, thanks.

So what do you want us to do, Naomi?

Maybe you and Esteban can gather up all the relics.

You see, relics are what we call old stuff.

Okay. Sounds like a plan.

Here's something.

This is a very rare glyph.

I've only seen it a few times before.

Aha! It's a duende.

A what?

Duendes are mischievous elves

from another realm, or so the legend goes.

It is said that three duende brothers

came to Avalor many years ago

causing mayhem wherever they went.

Finally, a wizard caught the duende brothers,

and locked them in three separate chambers to keep them apart.

No, no, no. You are doing it all wrong.

It will take us a year to get through the wall

if you go that slowly.

You heard what Professor Mendoza said.

Yes, but I took an archaeology class

as part of my royal training.

So if you want to see what's behind that wall any time soon,

you'll hand over your pick.

Fine. Here.

Now, watch and learn.

What did you do?

Did you hear that?

It sounded like giggling.

What is that?

It's a duende. This must be one of the chambers.

Hey! Ow!

We have to catch him before he frees his brothers.

The other two chambers are right here in Avalor City.

My atlas! Don't let him get away!

Where'd he go?

They can turn invisible.

I see the book on the ladder.

He can use my atlas to find his brothers.