Leaving Neverland

‫لم أخبر أحداً قط عن أي‬ ‫من الأمور الجنسية التي حدثت.‬

‫شعرت بأنني مميّز.‬

‫كنت هذا الفتى...‬

‫من الجانب الآخر من العالم‬ ‫وقد اختارني "مايكل".‬

‫لا شك أنني كنت مغرماً...‬

‫بجنون بـ"مايكل".‬

‫وقد قال إنه يحبني.‬

‫تبدو رائعاً، تعال إلى هنا قليلاً.‬

‫- ما اسمك؟‬ ‫- إسمي "ويد".‬

‫- إسمه "ويد"، وكم عمرك؟‬ ‫- عمري 10 سنوات.‬

‫كان قد بدأ دفع حقيقي‬ ‫خلف مسيرتي المهنية.‬

‫بدأت بتصوير الفيديوهات الموسيقية‬ ‫في عالم الرقص،‬

‫وتصوير الدعايات والتمثيل في عروض التلفاز.‬

‫تابع يا "ويد" أرنا‬ ‫ما الذي تستطيع فعله أيضاً.‬

‫وأصبح الكثير مما أفعله‬ ‫لإثارة إعجاب "مايكل".‬

‫آملاً إسعاده وإدهاشه،‬

‫والحصول على ختم القبول.‬

‫أجل يا "ويد"! صفقوا لـ"ويد".‬

‫أجل!‬

‫كانت هناك حفلة مبيت جماعي في "نيفرلاند".‬

‫- "(ويد روبسون)"‬ ‫- كنت في سن الـ11 تقريباً.‬

‫وكان هناك "جوردي"،‬

‫"جوردن تشاندلر"،‬

‫و"ماكولي كولكن"،‬

‫وأنا.‬

‫كان "جوردي" الصبي الجديد،‬

‫والذي كان على علاقة وثيقة مع "مايكل".‬

‫كان "مايكل" و"جوردي" يختفيان كثيراً،‬

‫وأتذكر هذه اللحظة بالتحديد،‬

‫عندما كنا نحن الأطفال و"مايكل"‬

‫نمضي الوقت في غرفة نوم "مايكل"‬ ‫في "نيفرلاند".‬

‫واختفى "مايكل" و"جوردي" على حين غرة.‬

‫كانا قد دخلا إلى أحد حمّاماته،‬

‫وكان الباب مغلقاً.‬

‫كنت أنا الفتى الذي يكون في الداخل،‬

‫مع "مايكل".‬

‫وعلمت بحدسي أن ذلك ما كانا يفعلانه‬ ‫عندما يختفيان،‬

‫كانا يفعلان تلك الأمور الجنسية نفسها.‬

‫أسعدتم صباحاً، "مايكل جاكسون" في قلب‬ ‫تحقيق جنائي في "لوس أنجلوس".‬

‫يتحدث تقرير عن تهم بالاعتداء على الأطفال.‬

‫وفصّلت تقارير رسمية حصلت عليها شبكة‬ ‫"إن بي سي" الادعاءات ضد "جاكسون"،‬

‫التي تقدم بها صبي في الـ 13 من العمر.‬

‫أخبر عاملاً في الشؤون الاجتماعية‬ ‫بأن علاقة مدتها أربعة أشهر مع "جاكسون"،‬

‫ابتدأت بمعانقة المغني له‬ ‫وانتهت بأفعال جنسية متعددة.‬

‫عندما توارى نجم موسيقى البوب‬ ‫"مايكل جاكسون" عن الأنظار منذ أسبوعين،‬

‫كانت هناك تكهّنات كثيرة بأنه كان يحاول‬ ‫التهرب من ادعاءات التحرش بالأطفال.‬

‫قال أصدقاء "مايكل" إن التهم‬ ‫هي جزء من مخطط ابتزاز.‬

‫ويقولون إن "مايكل" ضحية‬ ‫أكثر من مشتبه فيه.‬

‫أحب الأطفال، لقد فاتته طفولته،‬

‫استمتع بالوجود مع الأطفال فحسب.‬

‫بإمكاني سماعه وهو يقول لي:‬

‫- "(روي روبسون)"‬ ‫- لم أكن لأؤذي طفلاً أبداً، وكان يبكي.‬

‫"لم أكن لأؤذي طفلاً أبداً"‬ ‫ثم ينفجر بالبكاء.‬

‫مقنع جداً.‬

‫قيل لي إن "ويد" كان نائماً،‬

‫- "(شين روبسون)"‬ ‫- يبيت عند "مايكل"، وينام في فراشه.‬

‫ثم تسمع قصصاً عن...‬

‫شخص يتهمه بالتحرش بطفل.‬

‫وتفكر: يا للهول!‬ ‫هل هذا ما يحدث مع أخي؟‬

‫الأمر الهام التالي الذي أتذكره كان...‬

‫ظهور شرطيين على باب منزلي.‬

‫قالا إن "مايكل" قد اتُهم‬

‫بالاعتداء على الأطفال.‬

‫وقالا لـ"ويد": "أنت لم تخطئ‬ ‫في وسعك إخبارنا."‬

‫"ليس ذنبك، أنت لم تخطئ."‬

‫كان "ويد" رزيناً جداً.‬

‫ولكن كان ذلك مرعباً منذ البداية.‬

‫إنها المرة الأولى التي قام فيها أحد،‬

‫بسؤالي بطريقة مباشرة:‬

‫هل لمسك "مايكل جاكسون" بطريقة جنسية‬ ‫أو ما شابه ذلك؟‬

‫ودون أن أجفل أو يرفّ لي جفن،‬

‫كان جوابي: لا، مستحيل!‬

‫قطعاً لا!‬

‫هل قام بلمسك هنا؟‬ ‫هل حدث شيء كهذا أبداً؟‬

‫هل جعلك تشاهد صوراً إباحية؟‬

‫كل تلك الأنواع من الأسئلة‬ ‫وفي كل مرة ودون أن أجفل،‬

‫كان جوابي:‬ ‫لا، قطعاً لا، أبداً.‬

‫عندما نُقلت إلينا تلك الادعاءات‬ ‫من الواضح بصفتي أماً،‬

‫أول شيء فعلته عندما انفردت بـ"ويد"‬ ‫أنني قلت له:‬

‫بصفتي أمك يجب عليّ سؤالك،‬

‫هل قام "مايكل" بفعل شيء غير لائق معك؟‬

‫وكان مقنعاً جداً وهو يقول:‬ ‫قطعاً لا.‬

‫لم يقم بفعل أي شيء قط.‬

‫مطلقاً!‬

‫حالما بدأت الشرطة تسألني هذه الأسئلة،‬

‫أول شيء خطر في بالي كان...‬

‫كل ما قاله لي "مايكل"‬ ‫عندما كنت في السابعة.‬

‫إذا عرف أحدهم أننا...‬

‫كنا نفعل أياً من هذه الأشياء‬ ‫هذه الأمور الجنسية،‬

‫فإننا سنُسجن لبقية حياتنا.‬

‫كان الأمر مرعباً.‬

‫- "(غلوريا أولريد)، محامية (تشاندلر)"‬ ‫- لماذا يقوم "مايكل جاكسون"، البالغ‬

‫وبشكل متكرر...‬

‫بالنوم في الفراش ذاته مع صبي صغير؟‬

‫من الهام أن نلاحظ أن الأطفال في كل مكان،‬

‫يتابعون ليروا هذا الطفل،‬

‫الذي كان شجاعاً بما فيه الكفاية ليتقدم،‬

‫ويقوم بادعاءاته، كيف ستتم معاملته.‬

‫قد يكون الخوف يملؤهم ما قد يحصل لهم،‬

‫إذا تقدموا وقاموا باتهام رسمي‬ ‫ضد الشخصية الشهيرة.‬

‫أو ضد شخص ذي نفوذ.‬

‫كان هناك العديد من التصريحات المقرفة،‬

‫قيلت مؤخراً بخصوص ادعاءات‬ ‫حول تصرف غير لائق من قبلي.‬

‫هذه التصريحات المتعلقة بي هي خاطئة تماماً.‬

‫- "مباشر من وادي (نيفرلاند)"‬ ‫- قدموا مذكرة بحث عني ما سمح لهم‬

‫بمعاينة وتصوير جسدي بما في ذلك قضيبي،‬

‫وردفاي والجزء السفلي من جسدي وفخذاي،‬

‫وأي جزء آخر أرادوا تصويره.‬

‫عندما أرى أي طفل يتعذب فذلك يجعلني أبكي.‬

‫لست مذنباً بتلك الادعاءات.‬

‫ولكن لو كنت مذنباً بأي شيء،‬

‫فأنا مذنب بإعطاء كل ما عندي‬ ‫إعطاء كل ما يتسنى لي إعطاؤه،‬

‫لمساعدة الأطفال حول العالم.‬

‫أنا مذنب بحب الأطفال‬ ‫من كل الأعمار والأعراق.‬

‫أنا مذنب بالشعور بالبهجة الصرف‬

‫من رؤية الأطفال بوجوههم البريئة المبتسمة.‬

‫لأصدقائي والمعجبين بي أقول:‬

‫شكراً جزيلاً لكم على كل دعمكم.‬

‫معاً سنتجاوز هذه المحنة حتى النهاية.‬

‫أحبكم جداً.‬

‫وبارك الرب بكم جميعاً.‬

‫أحبكم، الوداع.‬

‫أعتقد أنه كان غائباً قليلاً،‬

‫عن حياتي.‬

‫- "(جيمس سايفتشاك)"‬ ‫- ثم عاد إليها لأنه بحاجة إلي‬

‫في موضوع، بحاجتي لأدلي بشهادتي.‬

‫لذا بصراحة كنت مسروراً بعودته،‬

‫ومتحمساً لأنه يتحدث معك مجدداً.‬

‫عندما سمعت بالأمر أول مرة من الأخبار،‬

‫- "(ستيفاني سايفتشاك)"‬ ‫- كنت مصدومة جداً.‬

‫أخبرت زوجي بأن علينا التحدث مع "جيمي".‬

‫قال إن "مايكل" لم يلمسه.‬

‫هل أنت على ما يرام؟‬ ‫هل حدث شيء لك؟‬

‫لا يا أمي!‬ ‫كان جوابه بتلك الطريقة: لا يا أمي!‬

‫قد تمر أشهر لا نرى بعضنا ولا نتكلم فيها.‬

‫وفجأة الآن وما إن انفجرت‬ ‫قضية "جوردي" في الصحافة،‬

‫كان يتصل بي كل يوم.‬

‫الجمعة الساعة 3 و12 دقيقة ظهراً.‬

‫مرحباً، معك "رأس التفاحة".‬

‫كنت أتساءل إن كان بإمكاننا‬ ‫مشاهدة فيلم في مساء الغد.‬

‫سيكون الأمر لطيفاً إذاً سأتصل بك غداً.‬

‫سأنام لوقت متأخر غداً ثم قد نفعل شيئاً.‬

‫شكراً لك.‬

‫الوداع.‬

‫وداعاً أيها الصغير.‬

‫بعد أن استمرت هذه المكالمات الهاتفية لفترة‬

‫كانت مشابهة حقاً لبعضها وتحمل الكلام ذاته.‬

‫ما أفهمه الآن من جلسات التدريب.‬

‫ذهبت لمقابلة محاميه‬ ‫من أجل جلسة تجربة أداء أمّنوها لي.‬

‫أجروا مقابلة تدريبية،‬

‫مثل نوع من لعب الأدوار،‬

‫رجل الشرطة والمحامي.‬

‫نحن نعرف أنكم قمتم بذلك يا شباب‬ ‫لدينا صور،‬

‫لذا أخبرونا فحسب.‬

‫أخبرونا عن الأمر فحسب.‬

‫قالوا لي: تلك خدعة‬ ‫هم لا يعرفون وليس لديهم صور،‬

‫قل لهم لا فحسب.‬

‫تلك هي القاعدة الذهبية.‬

‫لا تخبرهم فحسب، وهم لا يعرفون حقيقة‬ ‫أو لا يستطيعون إثبات الأمر.‬

‫- "(نيويورك)، (بيربانك)"‬ ‫- ما تم نقله في مجلة "فاتيتي فير"‬

‫أن "مايكل" قد أقنع والدة صبي‬ ‫في الثالثة عشرة،‬

‫والدة متهمه البالغ من العمر 13 سنة‬ ‫بالسماح له بالانتقال‬

‫للعيش معهم في البيت ذاته‬ ‫وأنه لمدة ثلاثة أشهر،‬

‫نام في الفراش ذاته مع الصبي البالغ‬ ‫من العمر 13 سنة.‬

‫في أحسن الأحوال، هل كنت...‬

‫تصف تصرف "مايكل جاكسون"‬ ‫بأنه غريب جداً فحسب؟‬

‫لم أكن لأقبل ما قرأته‬ ‫في "فانيتي فير" يا "كيتي".‬

‫وهذا أحد الأمور التي أود‬ ‫الحديث عنها في وقت ما.‬

‫لكن دعيني أقل الآتي:‬ ‫أعتقد أنه عندما تظهر الحقائق‬

‫- "(جوني كوكران) محامي (جاكسون)"‬ ‫- ستعرفون أن "جاكسون"‬

‫يحب الأطفال، ويفعل ذلك بطريقة لائقة جداً.‬

‫لقد استعمل بكثرة...‬

‫ورقة أنهم يريدون الشهرة والمال‬ ‫وكأن ذلك كان...‬

‫كل ما عرضه على الجميع.‬

‫لذا هذا ما أخبر به والديّ،‬

‫وقد صدّقاه.‬

‫وقلت لـ"مايكل":‬ ‫لم يفعل هذا الصبي ذلك بك؟‬

‫وأجابني: ليس هو، إنه والده‬ ‫والده يريد نقوداً.‬

‫سألته إذا كان غاضباً من الفتى،‬ ‫وقال: لا، لست غاضباً منه.‬

‫وفكرت: يا له من رجل صالح!‬

‫كم أن "مايكل" رجل صالح!‬ ‫إنه ليس غاضباً من الطفل حتى!‬

‫يحب "جاكسون" أن يحيط نفسه بأطفال صغار.‬

‫وبدأ بعضهم بالحديث علانية لمصلحته.‬

‫في الليلة الماضية هذه الفتاة،‬

‫التي تقول إنها أمضت أوقاتاً كثيرة‬ ‫هي وأخوها مع "جاكسون"،‬

‫تحدثت إلى محطة "كي إن بي سي"‬ ‫في "لوس أنجلوس".‬

‫داحضة الادعاءات عن التحرش بالأطفال.‬

‫شخصياً أعتقد أن الأمر مقرف،‬

‫- "(شانتال)، صديقة (جاكسون)"‬ ‫- لأن "مايكل" يحب الصغار.‬

‫عرفت "مايكل" منذ أن كنت في العاشرة،‬

‫لم يفعل بي أي شيء قط‬ ‫لم يفعل أي شيء لأخي.‬

‫- "(شانتال روبسون)".‬ ‫- أحببت هذا الرجل ووثقت به.‬

‫ولم أفكر مطلقاً بأنه قد يفعل أي شيء.‬

‫تعرف أنه مشهور، وقد يفعل الناس ذلك‬ ‫ويسعون خلف النقود وما شابه.‬

‫لذا لم يصعب تصديق ذلك.‬

‫قالت "جوي روبسون" إنها لا تصدق‬ ‫أن "جاكسون" قد يتحرش بأي أحد.‬

‫تبني تلك الثقة معه بشكل فوري،‬ ‫إنه شخص مميز جداً.‬

‫لأننا كنا مقربين جداً من "مايكل"‬ ‫فمن الواضح...‬

‫أنني أردت تصديق ذلك.‬

‫ولكنني صدقت ابني أكثر من أي شيء آخر.‬