Oosaravelli - Chamaeleon (ఊసరవల్లి) (ఊసరవెల్లి)

"افتاب پرست" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

عمو ، تونی رو می شناسی؟

! تونی؟ اسم اونو جلوی من نیار

اون دیوانه اس درباره اون چیزی نمی گم

تونی آدم خوبیه بدرد افرادی مثل شما نمی خوره

ما باید درباره اون بفهمیم

اون دیوانه پوله هرکاری برای پول می کنه

بهم 10 هزار دیگه بده

کی گفته اون دیوانه پوله؟

چه بهش پول بدین چه ندین براش فرقی نداره

بیشتر به شخصیت اهمیت میده

!یا خدا ، پولم یک کرور ، اون همه دلار

چرا 20 هزار بدهی ات رو ندادی؟

نمیتونستی از اون برداری؟

من به 20 هزار پولم از اون نیاز ندارم خودت باید بدی

نه ، هرکی یه چیزی درباره اش میگه

واقعا چه شکلیه؟

با هرچی روبرو میشه از پسش برمیاد

گروه خونش بی منفیه مثل خودش

اعصابش ، اعصاب نیستن

! سیم های فشار قوی هستن

اگه قلب هرکسی 72 بار بزنه برای اون 43 بار می زنه

بهش میگن قلب ناپلئونی

بخاطر این قضیه اون مشکل قلبی پیدا نمی کنه ولی افرادی که باهاش مواجه میشن ، چرا

خطرناک ترین بخش بدنش ، چشماشه

اون پر رمز و رازه

خلاصه کلام ، اون یه آدم خارق العاده اس که به نظر معمولی میاد

داری تصورش می کنی؟

خوش قیافه اس؟

فکرشم نکن تونی مرد خوبیه

آزار به مورچه هم نمی رسه

نه ، نه لطفا منو نزن

تو که آزارت به مورچه نمی رسه چرا منو می زنی؟

تو که مورچه نیستی درسته؟

! فقط به مورچه ها صدمه نمی زنم

چه جور آدمیه؟ اصلا حرف کسی رو گوش میده؟

گوش میده

به پدرش

!پسره ی حیف نون

کتک خوردی کپه مرگتو گذاشتی؟

پولو برداشتی خوردی؟ !پاشو بینم

ریدی به آبروم ، پسره ی لاکردار

برو ، بزنشون ، بزنشون

بزنشون ، پسره ی حیف نون

پدر ، تو مُردی ولی میخوای منو بکشی

هی ، وایسید

من الان نمی زنمتون ، حس می کنم یه روح اینجا آرامش نداره

وایسید بیام

مُرده ولی باز خودشو نشون میده؟

!اینطور می گه

تا حالا اینقدر تو عمرم گیج نشده بودم !اون کیه؟

هرچی بیشتر یک نفر رو بشناسی بیشتر همه چیز برات روشن میشه

ولی هرچی بیشتر اونو بشناسی بیشتر گیج میشی

اینجا 400 خانه هست و هر خانه یه جور درباره اون فکر می کنه

اون قانون می سازه و اونو می شکونه

الان کجاست؟ میخوام الان ببینمش

نمیدونم آقا یک ساله که این اطراف ندیدمش

مطمئنا در قالب شخصیتی جدید در یک جای دیگه اس

هر انسان در زمین یک شخصیت داره

اگه شخصیت ِ بدون شخصیتی در دنیا باشه همونه

الان چی گفتی؟

لطفا دوباره نپرسید خودمم نفهمیدم

خلاصه اش اینه که برای رسیدن به هدفش

حاضره همه جوره رنگ عوض کنه

باباش اسمشو تونی گذاشته و این اسم بهش میاد ...چون اون چیزی نیست جز یک

"آفتاب پرست"

ماشینا رو روشن کنید

اون به کارت نمیاد؟

اون مناسب ماست ولی ما مناسب اون نیستیم

ما اوباشی هستیم که خلاف های کوچک انجام می دیم

یکی دیگه رو برای بهای پیدا می کنیم

بیایید بچه ها بزارید به بهای زنگ بزنم

هی تونی !الان کجایی؟

در حمله به تروریست ها توسط ارتش هند در کشمیر

رییس مجاهدین هندی "یاسر محمد" توسط ارتش هند دستگیر شد

با گذشت 10 ساعت از این حادثه

تروریست ها با دزدیدن تعدادی توریست تهدید کردند که در صورت عدم آزادی یاسر محمد ، آن ها را خواهند کشت

چهار نفر بیارین

!بکشیدشون

هی شهردار ، سریعا تصمیم بگیر و رهبر ما رو آزاد کن

و گرنه هر ده دقیقه یک جسد می فرستم

کسی اینجاست؟

تو کی هستی؟

عه یک دختر

تو

من مرد هستم

تو هم میخوای ما رو بکشی؟- شک داری؟-

خداروشکر ، یک مرد قبل از مرگ دیدم که دلمو براش باز کنم

اهل کجایی؟- حیدرآباد-

تو چی؟- بمبئی-

اهل هر کجا باشیم ظاهرا قراره تو کشمیر بمیریم

من برای دیدن کشمیر اومدم نه برای مُردن

! این سرنوشت لعنتی من بود

برای نمایش مُد به دهلی اومدم

با اینکه چیترا بهم گفت نرم مجبورش کردم به کشمیر بیاد

اون تو هتل موند

من اومدم از برف لذت ببرم و اینجا گیر افتادم

تو کشمیر فقط برف هست

چقدر طول می کشه تا ما رو بکشن؟

کمی پیش گفت 10 دقیقه الان پنج دقیقه اش گذشته

یعنی تا 5 دقیقه دیگه ما قراره بمیریم؟

چطوری تا 5 دقیقه دیگه می میریم؟ اصلا عین خیالت نیست؟

نمیخوای فرار کنی؟

چرا ساکتی؟ چرا چیزی نمی گی

چند سالته؟- 25-

عه ، 25؟ پس عمرت رو کردی

من هیچی تجربه نکردم

! واقعا چه سن زیادی

من کلی آرزو دارم

میخواستم یه طراح مد مشهور بشم

میخواستم طراح شحصی کاترینا بشم

میخواستم تو دهلی ، پانیپوری بخورم

میخواستم برای چیترا یه ماشین بخرم

ولی دارم ناکام از دنیا میرم

فقط من حرف می زنم تو هم یه چیزی بگو

چی بگم

یه چیزی بگو که اعتماد به نفس من بالا بره

لطفا بیا این طرف یکم کمک کن

آرزو؟

من چنین چیزی ندارم

مگه میشه آرزو نداشت؟

حداقل نمیتونی قبل از مرگ احساساتت رو بگی؟

درسته ، ای کاش یهو بمیریم

من آرزو ندارم ولی احساسات دارم

یک دوست دختر در زندگی ام یکم رابطه عاشقانه

بوسه اول ، اگه بدون اینا بمیریم ، چی؟

آدم باید بخاطر اینا خوشحال باشه

"مثل صاعقه ، بوسه اول به لب هایش خورد"

"به سرعت مانند سم در کل بدنش پخش شد"

به هرحال نمیتونم امشب به رویاهام برسم

حداقل رویای تو محقق شد

تا موقع مرگت ، من رو دوست دخترت بدون

"بوسه اول مثل دیلم در مغز نفوذ کرد"

"نورش مثل هزاران خورشید بود"

"عزیزم ، حتی اگه مرگ بیاد ولت نمی کنم"

"عزیزم ، حتی در زندگی بعدم ، تو رو فراموش نمی کنم"

"عزیزم ، بهت چشمک می زنم حتی اگه زمین 2 قسمت بشه"

"پل ِ بوسه ای که در من ساختی ، حتی تکان نمی خوره"

"بدنم با هیجان تبدیل به یک توپ جنگی شد"

"خواسته های پرشورت رو برام بگو ، عزیزم"

"میخوام زندگی کنم" "سرشار از آرزو شدم"

"میخوام مرگی که در تعقیب ماست رو بکشم"

"جنگ ، تخریب و خشونت در من پخش میشه"

"یک افسون مانند سم در من سرازیر میشه"

"یک زندگی ، یک اشاره" "یک آتش در من خروش می کنه"

"یک دوستی ، یک عطش" "منو شیفته خودش می کنه"

"از تاریکی گذشته دور میشم" "با شعله های مواج می سوزم"

"عزیزم ، لمس دستت بهم قدرت و استفامت داد"

"یک خشم ، یک غصب " "دیوانگی وجودم رو فرا می گیره"

"یک صلح ، آهنگ خوشحالی" "در قلبم مثل لالایی پخش میشه"

"یک یوگا ، یک فداکاری" "بی وقفه منو می بره"

"یک پیوند ، یک طالع خوب" "در انتظار منه"

"دیوارهای ترس رو می شکونم" "صدای جنگ رو می شنوم"

"دوستی تو برام موج مثبته ، عزیزم"

ده کرور روپیه ، ده ماه نقشه پیدات کردم

درد داره؟

سال هاس اینجام به درد اومده

کسی به جز تو نباید اینکارو بکنه؟

کنترل بندرگاه ها ، اسلحه ، موادها و اخاذی ها در هند دست توئه

اگه کسی وارد این کار باشه اونو می کشی؟

وقتی تو مُردی ، برادرت آجو بهای رو هم می کشم

به این سادگی که گفتی نیست

چه اعتماد به سقفی

گوشی رو بردار و بهش بگو عرفان خان داره می میره

کارت انجام میشه

اگه نشد ، خودم شخصا تمومش می کنم

کارت تمومه ، پولو بده

من قبلا پولشو دادم ، بهای

من میگم ندادی ، کارت انجام شده پولو بده

فرستادم - نه به دستم نرسیده ، الان بده-

تو مگه الان در حال مرگ نیستی؟

داری سر من کلاه میزاری- چه کلاهی ، میگم فرستادم-

کلاهبرداری تو مرام من نیست

من این همه سال دارم باهات کار می کنم

می کشمت- خفه شین- از الان کل تجارت مال خودت-

هرکاری میخوای بکن ، چه پولی بهت بدم اصلن؟

کارش تموم شد

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

پیدات کردم وقتی که بهش دادی ، تموم شد

بریم بچه ها

پسره کیه؟

شما باند شیوا هستین؟

نمی بینی؟

زود باش پسر

نه ، نه ، در رو

داره سلاحشو عوض می کنه- نه لطفا کافیه-

تو ما رو سیاه و کبود کردی

تو کی هستی؟- بگو چرا داری ما رو می زنی-

...از ترس

چرا؟

دیروز به مادورا نگار اومدی ، درسته؟- آره-

اینقدر باند شیوا رو دست کم می گیری؟

پول نمی دین

من تو انبارت منتظرم تا ظهر باید 50 هزار روپیه بیاری

تو آدم اونی؟

نه ، من به اون ارتباطی ندارم

پس چرا این همه خشونت؟

موقع رفتن تهدیدش کردی ، درسته؟

اگه تا ظهر پول رو ندی نه فقط تو

کل مادورا نگار رو از نقشه حیدرآباد حذف می کنم