Sniper: Ultimate Kill

STÖR EJ

Om du vill ringa, lägg på och...

Sikta. Skjut.

Sikta. Skjut.

Hur går man från toppform till självmord?

Han var den siste i marinkåren jag trodde skulle begå självmord.

Det är helt ologiskt.

Vi har ett svårt jobb.

För vissa är det mer krävande.

Men Worthington var en legend.

Om det hände honom...

- ...vad väntar då mig? - Du vet...

...att man kan inte känna saker i vårt yrke.

Man är bara en del av vapnet.

- Men det är jag som skjuter. - Det är ordern som skjuter.

Vad du än vill ha-

är svaret nej.

Jag har inte ens frågat ännu.

Worthington dödade 68 personer.

- Jag har dödat 63. Det är nära nog. - Jag kände också Tommy.

- Detta gör otroligt ont. - Jag börjar tro...

...att jag har fler dagar bakom mig än framför mig.

Dagarna bakom oss påverkar dagarna framför oss.

- Vad betyder det ens? - Jag vet inte...

...men det sades med övertygelse.

Kom igen, du klarar detta.

- Du klarar allt. - Jag kan inte ställa upp.

Jag har inte rätt psyke för det.

Jo, enligt din fysik och din mentala utvärdering.

Kom igen, vi behöver dig där nere.

- Var då? - I Bogotá, Colombia.

Har du hört talas om den södra gemensamma specialstyrkan?

Även känd som JTF.

Försvarsdepartementet håller i den. De ska bekämpa narkotika-

- och terrorister i den södra hemisfären.

Det stämmer, förvaltare.

De koordinerar samarbete mellan olika federala byråer: DEA, DHS...

- CIA. - Ja.

Langley finns överallt.

Du kanske vet vem chefen för gruppen är.

Menar du regementsförvaltare Thomas Becket?

Jag hörde att han jobbar på JTF nu.

Du får jobba med din pappa och Bogotá är fint så här års.

Hur är din spanska?

- Hemsk. - Perfekt. Du får jobbet.

- Jag vill inte ha det. - Jag vet.

Det står en bil parkerad där. Ett flygplan väntar på bilen.

Missa inte den.

Le nu. Du ska till Colombia.

Ta med ett paket kaffe och en skönhetsdrottning till mig.

Är det din första gång här?

Ja.

Jag har varit på San Padre Island förut.

- Skolans vårlov? - Ja, något sådant.

Vi är långt från San Padre Island.

Du är alltså prickskytten Beckett från marinkåren...

Du har dödat 63 personer.

Du blev precis befordrad till förvaltare. Det är imponerande.

Gillar du sådant?

Att kräla i leran, smyga i gräset och skjuta skurkar från...

Vadå, 1,5 kilometers avstånd?

Så jobbar vi inte inom narkotikapolisen DEA.

Vad har hänt med ditt ansikte?

Hände det under ett narkotikatillslag?

Jag vet inte, jag... Jag skaffade en flickvän här-

och hon är väldigt svartsjuk.

Hon drämde till mig... Det var mitt fel.

Nationella polishögkvarteret Bogotá

Santiago Calderón. Du är min enhetschef.

- Jobbar du för mig? - Ja, du behöver en spanare.

Hur länge har du varit det?

- Tillräckligt länge. - Kom igen, Prickskytten.

Det här är kapten Hector Garza, han är vår kontakt här.

Han är chef för den colombianska narkotikasmugglingsstyrkan.

- Vad skönt att du är här, förvaltare. - Tack, sir.

Du har träffat min assistent, Walsh.

Han är ful i mun. Ta det inte personligt.

Och Santiago, Colombias bästa spanare.

Vad roligt att se dig, förvaltare.

- Regementsförvaltare. - Välkommen till Sydamerika.

- Du trodde aldrig du skulle mig igen. - Ja, man vet aldrig med dig.

Jag fiskade i Costa Rica och telefonen ringde, så...

- Och du svarade. - Ja, det gjorde jag.

Nu räcker det. Ska vi?

Tack.

Det här är den vi fiskar efter. Jesús Morales.

Han är ledare för en kartell här.

Hans imperium kontrollerar 60 procent av rutterna-

för droger och smuggelgods till USA.

Han har klorna i allt från oljestöld-

- till människohandel, vapenaffärer och sådant.

Han rekryterar pojkar från gatan-

- till sitt gäng. Han kallar det La Familia de Seis.

- När togs bilden? - 2006.

Han har inte synts till sedan dess.

Han är aldrig på samma ställe två nätter i rad-

och färdas på natten.

Hans nätverk går inte att spåra.

- Ingen har alltså sett honom på 10 år? - Ingen polis.

Och nu är han tillbaka.

De senaste tre månaderna har alla hans konkurrenter dödats.

Hans rivalers lik dyker upp överallt.

Men det senaste är på en annan nivå.

En prickskytt slog till för tio dagar sedan.

Det var Morales värsta rival.

- Diego Paola. - Dödades han i badkaret?

Hans älskarinna tittade på.

Detta var ingen självlärd amatör.

Antingen är han militär eller före detta militär.

- Har ni kulan? - Polisen hittade inte den.

Kaliber .50 från långt avstånd.

Den mesta skadan skedde när kulan saktade ner.

- Gick kulan igenom några väggar? - Bara ett fönster.

Den rörde inte ens gardinen.

Morales har anlitat en skytt-

- som hjälper honom att bli herren på täppan.

Vad ska jag göra?

Vi vet var Morales kommer att befinna sig i övermorgon.

Han kommer att vara på den här gården, 15 kilometer utanför staden.

Ber du oss att motverka Morales prickskytt?

Vi jobbar ihop. DEA håller i det och kapten Garzas styrka hjälper till.

Det låter som att vi ska sitta barnvakt.

Ni "övervakar", förvaltare.

- Du är sen. - Så fan heller.

Ni började för tidigt.

Din latinska machostil börjar irritera mig.

Du borde veta bättre än att börja utan mig, Walsh.

Detta är mitt uppdrag och du lyder mig. Okej?

- Ja, ma'am. - Var inte jobbiga mot mig.

Då får ni jobba långt efter läggdags. Är jag sen?

Det står 13.00 på min klocka. Vad står det på väggen?

- Klockan är 13.00. Du är i tid. - Exakt.

Vad missade jag?

Vi berättade för förvaltare Beckett om uppdraget.

Hälsa på Kate Estrada från DEA.

Hon skickades hit från Washington.

Hon pratar språket och är rutinerad.

En sak har förändrats. Uppdraget sker en dag tidigare.

Vi måste agera i morgon.

Hinner du förbereda dig?

Jag måste titta på området med en drönare först.

Ja, annars kan vi inte hjälpa till.

Det här är vår första chans.

Vi sätter dit honom eller dödar honom i morgon.

Följ mig.

De säger att du är bäst. Stämmer det?

- Jag gör det som krävs, ma'am. - Sluta säga "ma'am".

Kalla mig "Estrada".

En sak ska du veta.

Jag ville inte ha hit er med era långa gevär och "ja, ma'am" -attityd.

Men mina genichefer ville att ni ska vakta mig.

Bevisligen räcker inte kapten Garzas team.

Låt mig ställa frågan på ett annat sätt.

Räcker du?

Det är därför jag är här.

- Kan du något om området? - Nej.

Detta är mitt första uppdrag i Sydamerika.

Uppdraget är riskfyllt med råge.

Ville du åka hit, eller blev du hitskickad?

Om jag ska vara ärlig-

- vill jag inte komma hit och övervaka åt DEA.

Men mina chefer tyckte att du är värd att rädda.

Studera området och vila lite.

Det är en viktig dag imorgon.

Vilket grönområde.

Ja, verkligen.

Jag hatar sån här jävla jobb där vi är stressade.

Så är det i krig. Vad säger satelliten?

Den säger att området är stort-

- och att vi letar efter en nål i en höstack.

Jag tänkte att DEA-tjejen-

gillar din tysta, självsäkra stil.

Dra åt helvete, Santiago.

Uppfattat.

Ta på er utrustningen.

Detta är Estrada. Vi är framme och redo.

- Vi väntar på satellitlänken. - Är vi redo?

Absolut, kapten.

Ta skydd. Vänta på mitt tecken.

Måltavlor.

Det är några lastbilar och Morales Hummer.

Jag ser inget annat.

Detta är Mustang.

Vi är i position på den södra sidan.

Vi avvaktar.

Samson.

- Vad kul att du är här. - Hur går det?

Om vi har tur fångar vi inom några minuter-

- en av de viktigaste måltavlorna på flera år.

Satellitbilderna bekräftar rörelse i området igår kväll.

Langley vill veta om informationen är pålitlig.

- Den är allt vi har. - Säg som det är. Är han där?

- Jag vet inte. Kanske, kanske inte. - Agenter är i fara...

- ...och vi vet inte? - DEA bestämmer.

Estrada sa att hon behövde tillstånd för att fortsätta.

Vi kan inte avbryta nu.

Ibland måste man ta risker.

Hur långt bort är huset?

516 meter.

- Halv vindjustering. - Räkna åt mig.