Ninja: Shadow of a Tear
Thai 자막 다운로드
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
Sub Title Thai By CIA007(PAIRUCH)
แม้จะอยู่ในช่วงฝนตกหนัก
แต่กองกำลังทหารญี่ปุ่นก็ยังคงบุกตลุย
ผ่านรัฐฉานของพม่าไปยังมัณฑะเล
กองกำลังพันธมิตรรายงานว่า
ญี่ปุ่นมีกองกำลังพิเศษนักรบเงา
ที่สามารถดำรงชีวิตในป่า
ติดต่อกันได้นานหลายเดือน
โดยใช้กลยุทธ์ล่องหน และ อาวุธโบราณ
ชัดเจนว่ากองกำลังพันธมิตรในมหาสมุทรแปซิฟิก
ต้องเผชิญหน้ากับความโหดร้ายอีกครั้ง
กับผู้รุกรานชาวญี่ปุ่นที่มีกองกำลัง
ที่เป็นภัยคุกคามร้ายแรง ด้วยการใช้ศิลปะลึกลับในการสังหาร
ที่รู้จักกันดีว่า " นินจา "
เฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณแต่งงานแล้ว
-แน่ใจนะว่าไม่ต้องการเรียกตำรวจ -แน่ใจครับ
ก็แค่เรื่องเงิน
พวกเขายังอยู่ข้างนอกนั่น
ไม่หรอก แค่กุ๊ย 2-3 คน อยากหาเงินง่ายๆแค่นั้น เชื่อผมเถอะ
มันหนีไปหมดแล้วล่ะ
อะไรอีกครับ
แน่ใจนะว่าคุณโอเค
ก็ได้
คุณพูดถูก
ผมหงุดหงิดนิดหน่อย
เรื่องอะไรคะ
ก็เรื่องที่ว่า...
ผมไม่ได้ให้ของขวัญคุณเร็วกว่านี้
คืออะไรคะ
เปิดดูสิ
สัญลักษณ์ของความสุข
เคซี่ย์
-สวยมากค่ะ -ใช่
เพื่อคุณ
และลูกของเรา
เกี๊ยวซ่ายังกินไม่หมดเลยค่ะ
ผมไม่อยากกินแล้ว
แต่ฉันอยาก
ผมรักคุณ
ฉันก็รักคุณค่ะ
เคซี่ย์
เคซี่ย์ ตื่นหรือยังคะ
มีอะไรหรือ
ไม่มีอะไรหรอกค่ะ
นอนต่อเถอะ
บอกมาเถอะน่า
นามิโกะ
ฉันอยากกิน ชอคโกแลต Black Thunder
อีกแล้วเหรอ ?
ขอโทษค่ะ
ไม่มีปัญหา
ไม่ต้องหรอกค่ะ ไม่เป็นไร
-ไม่ต้องไปก็ได้ค่ะ -ไม่มีปัญหา
ผมจะไปซื้อที่ซุปเปอร์ให้ โอเคนะ
เดี๋ยวผมกลับมา
-ไม่ต้องก็ได้ค่ะ -ไม่ต้องพูดแล้ว
ผมอยากไป โอเคนะ
เคซี่ย์
ถ้างั้นก็ช่วยซื้อ....
เถ้าแก่น้อยด้วยนะ
ชอคโกแลต กับ สาหร่ายนะ
นามิโกะ
คุณต้องไม่เชื่อแน่.....
ไม่ !
นามิโกะ!
ไม่ !
ที่นี่คือสถานที่พิเศษสำหรับเธอ
เธอพาผมมาที่นี่ หลังจากบอกผมว่าเธอกำลังตั้งท้อง
ผมไม่ทราบเลยครับ
ผมเสียใจมากกับการสูญเสียของคุณ
คุณรู้ข่าวได้อย่างไร
ประเทศไทยไม่ใช่ขั้วโลกเหนือนะ
เธอก็เหมือนกับเป็นน้องสาวผม
ตำรวจว่าไง
ปล้นทรัพย์
เขาว่าแถวนี้มีเรื่องแบบนี้บ่อยๆ
แต่ผมสงสัย
สงสัย ?
ไม่สำคัญอะไรหรอกครับ
ไปอยู่ศูนย์ศิลปการต่อสู้ กับผมในประเทศไทยดีไหม
อยู่ให้ไกลจากที่ๆชวนเศร้าหมองนี่สักพัก
ไปฝึก
ลืมความเศร้าให้หมด
ขอบคุณ เซนไป
แต่ผมยังมีงานบางอย่างค้างอยู่
งานอะไรเหรอ เคซี่ย์
ขอบคุณที่มาครับ
ขอคารวะ
เข้ามาได้
ฉันไม่ลืมอะไรง่ายๆหรอก
ยินดีต้อนรับ...
เคซี่ย์ซัง
ผมยินดีมากที่คุณเปลี่ยนใจ
จังหวะเวลาลงตัวพอดี ผมก็เลยมา
ลืมความเศร้าหมอง
กลับมามีชีวิตใหม่
ผมหวังว่าอย่างนั้น เซนไป
เคซี่ย์ซัง
ขอแนะนำ ฮิโรชิ กับ ลูคัส
ศิษย์อาวุโสของผม
คุณคงจำผมไม่ได้
ครับ
สิบปีที่แล้วผมไป ศูนย์ศิลปการต่อสู้ ทากาเดา
ผมไปกับ ฮิโรชิ จากโตรอนโต
คุณมีความเป็นสุภาพบุรุษมาก
ผมยังเล่าเรื่องให้เพื่อนฟัง ตอนที่คุณยั้งมือไว้ชีวิตด้วยการโค้งคำนับ
เยี่ยมมาก
ตอนนั้นคุณสู้กับใครนะ
อ้อ มาซาซูกะ
นั่นแหละ
อย่างไรก็ตามอาจารย์ บอกว่าคุณอาจจะมาที่นี่
ผมดีใจที่คุณมา
ทำไมคุณมาอยู่ในประเทศนี้
ผมอยู่ที่นี่เพื่อสานต่อ เจตนารมย์ของพ่อผม
ทำไมต้องเป็นประเทศไทย
หลังสงคราม พ่อผม...
กลับไปที่โอซาก้า เขาไม่ชอบสิ่งที่เขาเห็น
เขาบอกว่าญี่ปุ่นกำลังหลงทาง
พ่อผม ไม่ใช่คนประเภทยอมประนีประนอม
เขาสังกัดกองกำลังสู้รบพิเศษ ฟูจิตะ ไซโกะ
ฟูจิตะ ไซโกะ ?
ปี 1940 ฟูจิตะ นำทหาร 2500 นายเข้าป่าพม่า
หน่วยที่ผ่านการฝึกพิเศษไม่เหมือนใคร
กองกำลัง...นินจา
ทหาร 2500 นายเข้าป่า
รอดแค่ 14 นาย พ่อผมเป็นหนึ่งในนั้น
ผมเชื่อว่าเขาสามารถเดินทางไปได้ทั่วพม่า ถ้าเขาได้รับอนุญาต
แต่เขาตั้งรกรากที่นี่แทน
ก่อตั้งโรงเรียนศิลปะการต่อสู้นี้ขึ้น
สะสมโบราณวัตถุของเอเซีย
ขอโทษครับ
กฏของเราคือ ?
ไม่มีกฏ
รูปแบบของเราคือ ?
ทุกรูปแบบ
เป้าหมายของเราคือ ?
เราเติบโตในที่มืด ให้ศัตรูพินาศในแสงสว่าง
พร้อมไหม ?
ขอโทษครับ
เคซี่ย์
เคซี่ย์
ผมหวังว่า คุณคงมีข้อแก้ตัวสำหรับพฤติกรรมแบบนั้นนะ
-ผมขอโทษ เซน...แต่ -ไม่ต้องขอโทษ
ยังจำการลุยไฟได้ไหม ?
ครับ
คุณควบคุมตัวเองไม่ได้
ได้เวลาลุยไฟแล้ว
จำไว้ คุณต้องควบคุมอารมณ์
อย่าปล่อยให้อารมณ์มาควบคุมคุณ
ครับ
หาผ้ากันเปื้อนห้อยคอไว้สิเพื่อน
มีมารยาทหน่อยครับ
อะไรนะ
อะไรวะ
ลุกขึ้น
ชกฉัน
ชกฉัน เร็วสิ
อีกที
อีกที
พระเจ้า
คุณไปทำอะไรมา ?
-ส่งตะกร้ามาให้ผม -ไม่ คิวผมทำงาน ผมทำเอง
ส่งมาให้ผมเถอะ ผมจะไปเก็บผลไม้
คุณช่วยผมทำไม
ไม่มีอะไรหรอก
อาจารย์
เกิดอะไรขึ้น ?
เราพบศพเขา...
เซนไป ผมอยากบอกอะไรบางอย่างกับคุณ
แผลที่คอของลูคัส เหมือนเป๊ะกับแผลที่คอ นามิโกะ
ตอนนั้นคนที่อยู่ในสวน ควรเป็นผม
ไม่ใช่ลูคัส
ผมรู้
มีเพื่อนสนิทกันสามคน
ทาเคดะ พ่อตาคุณ
คุณพ่อผม
และ เด็กเกเรจากนาโกย่าชื่อ อิซามุ
พวกเขาคือศิษย์ที่เก่งที่สุด ของศูนย์ศิลปการต่อสู้ โคกะ
พออาจารย์ของพวกเขาเสียชีวิต อิซามุ ท้าดวลกับ ทาเคดะ เพื่อชิงศูนย์
เป็นการต่อสู้ที่โหดร้าย
ทาเคดะ ฆ่า อิซามุ ตาย
ถึงตาย ?
ทาเคดะ สืบทอดศูนย์ต่อไป
แต่เขาพลาดอะไรไปอย่างนึง
อิซามุ มีน้องชาย
เด็กคนนั้นชื่อ โกโร่
เขาเห็นตอนพี่ชายถูกฆ่า
พ่อผมบอกว่า เขาไม่เคยลืมคำพูดของเด็กคนนั้น
หลังจากนั้นไม่กี่ปีก็มีข่าวลือว่า
โกโร่ เริ่มเติบใหญ่ขึ้นในแก๊งค์อาชญากร
เขาเป็นหนึ่งในผู้ค้ายาเสพติดรายใหญ่ ที่สามเหลี่ยมทองคำในพม่า
คุณเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังทำไม
เพราะเป็นที่รู้กันว่า โกโร่ สอนลูกน้องให้ใช้วิธีฆ่าคน
แบบ มาเนกิ คูซาริ แต่ใช้ลวดหนามแทนโซ่
และ กลายมาเป็นสัญญลักษณ์ของเขา
แผลที่คุณเพิ่งเห็น
งั้นคุณจะบอกว่า...
ผมจะบอกว่ามันยิ่งกว่าเหมือน
ใช่แน่
แสดงว่าเขายังคงหาทางแก้แค้น
Ninja: Shadow of a Tear subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.