Flex X Cop (재벌X형사)

ΤΖΙΝ Ι-ΣΟΥ ο ΑΝ ΜΠΟ-ΧΙΟΝ

ΓΙ ΓΚΑΝΓΚ-ΧΙΟΝ η ΠΑΚ ΤΖΙ-ΧΙΟΝ

ΠΑΚ ΤΖΟΥΝ-ΓΙΟΝ ο ΚΑΝΓΚ ΣΑΝΓΚ-ΤΖΟΥΝ ΤΣΟΕ ΚΙΟΝΓΚ-ΤΖΙΝ ο ΚΙΜ ΣΙΝ-ΜΠΙ

ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ

Χρονισμός και Υπότιτλοι στα ελληνικά: ° 보Vi °

Να πάρει.

Τι κάνεις;

Κανείς δεν κερδίζει μόνος σε μια ομαδική επίθεση.

Φώναξέ με για βοήθεια.

Μεγάλη αυτοπεποίθηση.

Σταμάτα, βλάκα.

Γαμώτο.

Πήγαινε κάλυψέ τον.

Εγώ;

Εντάξει. Εγώ τον έπιασα.

Εκείνη η σκρόφα με παρέσυρε.

Δείξε σεβασμό για τους νεκρούς.

Εκείνη η γυναίκα...

με παρέσυρε.

Και;

Εκνευρίζομαι πάρα πολύ, γαμώτο...

Δύο άνθρωποι

ήταν σ' ένα σκάφος

κι έπινα το βράδυ σαμπάνια μαζί.

Ξέρετε τι γίνεται μετά.

Γιατί κοιτάς εμένα; Δεν ξέρω.

Ήμουν έτοιμος να τη φιλήσω.

Ξαφνικά με έσπρωξε

και μου ξερίζωσε μαλλιά.

Είμαι κι εγώ θύμα.

Και;

Και...

Θύμωσα, την έπιασα από τον λαιμό

και λιποθύμησε.

Κι έτσι την άφησα κι έφυγα.

Δεν έβαλα τόση δύναμη ώστε να πεθάνει.

Την έπιασες από τον λαιμό

και την παράτησες όταν λιποθύμησε;

Να πάρει...

Έπρεπε δηλαδή να την πάρω στην πλάτη;

Είσαι δαίμονας.

Τύποι σαν κι εσένα είναι ντροπή

για τις εύπορες οικογένειες.

-Κιονγκ-Τζιν. -Μάλιστα.

Φέρε ένα τεστ ναρκωτικών.

Μάλιστα.

Ναρκωτικά;

Βρήκατε ναρκωτικά στο σκάφος;

Νομίζετε ότι είναι δικά μου;

Είναι του Τε-Γιονγκ.

Ο Τε-Γιονγκ

κάνει κρυφά ναρκωτικά στο σκάφος.

Αφού έφυγα

πρέπει να πήγε ο Τε-Γιονγκ.

Αλήθεια τα παίρνει κρυφά την αυγή!

Γαμώτο.

Έλεγξέ το.

Γαμώτο.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ.

Πού είναι;

Έρχεται.

Το ήξερα.

Είχα δίκιο, έτσι;

-Τε-Σονγκ; -Αδερφέ!

Αδερφέ μου!

Ήρθε. Τσον Τε-Γιονγκ.

-Ο διευθυντής της DN Studio . -Είσαι καλά;

ΤΣΟΝ ΤΕ-ΓΙΟΝΓΚ(35), ΠΡΕΖΟΝΙ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΙΟΣ ΤΟΥ DN

-Εσύ ήσουν, έτσι; -Τι;

Έκανες κάτι κακό.

Για τι πράγμα μιλάς;

Κάντε τεστ ναρκωτικών στον ηλίθιο.

Όχι, μισό λεπτό.

Ο βλάκας τα έχει πάνω του.

Το ξέρω.

Τα έχει στην κρυφή τσέπη.

-Ηλίθιε. -Βγάλ' το.

Έχεις μαζί σου.

-Εδώ είναι... -Τσον Τε-Σονγκ!

Σταμάτα, παλαβέ!

Κοιτάξτε.

Είχα δίκιο.

Ηλίθιε, εξαιτίας σου...

Μαλάκα!

Αφήστε τους.

-Κάντε πίσω. -Γαμώτο.

-Σήκω πάνω. -Κάντε πίσω.

-Κάντε πίσω. -Μαλάκα!

-Σας είπα φτάνει. -Σήκω πάνω!

Με χτύπησες; Εμένα;

-Τι στο... -Ντροπή σας.

Τσον Τε-Τζουν.

Ο αντιπρόεδρος της DN Media .

Τον λένε "Μοντελοπνίχτη".

Μπράβο σας, παιδάκια.

Απολύεστε κι οι δύο από σήμερα.

Τι στο διάλο είσαι;

Είσαι ένα τίποτα.

-Είμαι αδερφός σας, βλάκα. -Ο μεγάλος αδερφός μας;

Είμαστε όντως αδέρφια;

Δεν ασχολούμαι.

Δεν χαλάω σάλιο για ένα πρεζόνι.

-Την έβαψες. -Τι στο...

Κάντε στην άκρη.

-Έλα 'δώ! -Σταματήστε.

Ποια σκρόφα πήρε τον γιο μου;

Ξέρετε ποια είμαι εγώ;

Η δεύτερη σύζυγος του προέδρου Τσον,

Γι Σου-Μιν.

Διευθύντρια της DN Agent .

Ήταν συνοδός.

ΓΙ ΣΟΥ-ΜΙΝ(55) ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ

Μαμά.

-Μανούλα... -Αγοράκι μου.

Ποιος σ' το έκανε αυτό;

Εκείνο το κάθαρμα ο Τζιν Ι-Σου.

Κι εκείνη η σκύλα.

Δεν έκανα τίποτα κακό.

Εσύ ήσουν;

Κάντε πίσω.

Έχει χάσει το μυαλό του;

Φώναξε τ' αφεντικό σου.

Πού είναι τ' αφεντικό σου;

Η καθαρίστρια.

Μπορείτε να φύγετε.

Τι στο διάλο;

Πού είναι το αφεντικό σας, παλιοκαθίκια!

Η πρώτη σύζυγος του προέδρου.

Τσόε Χιον-Τζου.

Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι χυδαία.

Κράτα την αξιοπρέπειά σου.

Πρόεδρος της DN Broadcast .

Αξιοπρέπεια;

Βλέπεις; Η ταπεινή καταγωγή δεν κρύβεται.

Εσύ τα κατασκεύασες όλα, έτσι;

-Δες την αξιοπρέπειά μου, σκρόφα! -Μαμά, μαμά!

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝTΡΟ ΤΗΣ DN

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΣΟΝ ΜΠΑΝΚ-ΧΟ ΣΥΖΥΓΟΣ 1: ΤΣΟΕ, ΣΥΖΥΓΟΣ 2: ΓΙ

ΓΙΟΙ: ΤΕ-ΤΖΟΥΝ, ΤΕ-ΓΙΟΝΓΚ, ΤΕ-ΣΟΝΓΚ

-Καθίκι, άσε με! -Σταματήστε.

Τι συμβαίνει εδώ;

Γι Γκανγκ-Χιον.

Λήξε το.

Μαμά.

-Μαμά, εγώ... -Θα τη σκοτώσω τη σκρόφα!

Ποιος θέλει να κάνει μήνυση για επίθεση;

Χέρια!

Τι;

Κανείς;

Εντάξει, ας τελειώνουμε

για να πάμε σπίτι όλοι μας.

Πάμε.

Πείτε "τυρί".

Για ιδιωτική χρήση.

Πολύ καλό για να το βλέπω μόνος.

Καλή συνέχεια.

Σας ευχαριστούμε.

-Να προσέχετε. -Βλάκα.

Κύριε Τσον Τε-Γιονγκ.

Συλλαμβάνεστε για κατοχή ουσιών.

Έχετε δικαίωμα να καταθέσετε

και να αρνηθείτε τις κατηγορίες...

Κύριε Τσον Τε-Σονγκ, συλλαμβάνεστε ως ύποπτος

-για τον φόνο της Τζονγκ Ι-Να. -Τε-Σονγκ!

Τε-Γιονγκ.

Μην ανησυχείς, μαμά.

Να τρώτε καλά. Η μαμά θα σας βγάλει από 'δώ.

Ελάτε από 'δώ.

Εντάξει.

Θα την πάρω εγώ.

Περιμένετε.

Ευχαριστώ.

Θα σας πάω εγώ.

Από εδώ.

Καλό σας δρόμο.

Από τη μέχρι τώρα έρευνά μας

φαίνεται ότι ένας από τους γιους σας σκότωσε την Τζονγκ Ι-Να.

Αν ξέρετε κάτι σχετικά με την υπόθεση,

μπορείτε να το πείτε τώρα.

Τι εννοούσατε νωρίτερα;

Εσύ τα κατασκεύασες όλα, έτσι;

Θα φροντίσω να απολυθείς.

Τολμάς να προσβάλεις την οικογένειά μας;

Είστε τόσο σπουδαία οικογένεια;

Πώς σε λένε;

Γι Γκανγκ-Χιον.

Δεν προσβάλλω την οικογένειά σας,

αλλά ερευνώ σύμφωνα με την προβλεπόμενη διαδικασία.

Αν θέλετε να μιλήσετε για την υπόθεση,

καλέστε με

όποτε θέλετε.

Πείτε λίγο νερό.

Εντάξει.

Με την ησυχία σας.

Πήγα για να κάνω ναρκωτικά.

Δεν είχα άλλο μέρος γι' αυτό.

Τότε,

ξαφνικά εμφανίστηκε μια γυναίκα.

Έμοιαζε με δαίμονα.

Τρόμαξα τόσο πολύ