The Killing Vote (국민사형투표)

APAKAH ANDA INGIN MEMILIH?

TOKOH, LOKASI, ORGANISASI, DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI

AKTOR ANAK DIJAMIN AMAN

MEMBANGUN HUKUM DAN KETERTIBAN BERMARTABAT

EPISODE 5

Aku tak tahu udaranya sangat segar di pagi hari.

Apakah Pak Park ikut denganmu?

Kami membebaskan penjahat.

Aku harus mengawasinya agar dia tidak macam-macam.

Apakah kau membawanya?

Hei.

Kau pernah memborgol orang?

Pasti tidak terlalu sulit.

Kau sungguh tak kenal takut.

Setidaknya kau membawa model terbaru.

Ini bisa disambungkan ke jam tangan pintar.

Jika keluar dari area jangkauan,

pusat kendali akan segera diberi tahu.

Lalu DPO akan disebarkan.

Untuk memastikan seorang pembunuh tidak bisa berkeliaran bebas,

ini perangkat yang sempurna.

Hanya karena kau dibebaskan

bukan berarti kau spesial, jadi jangan salah,

- kau pembunuh... - Kita harus cepat.

Untuk menghindari reporter,

kita harus tiba di Kepolisian Nasional pagi-pagi.

Bagus. Ayo pergi.

Ayo tangkap penjahat yang lebih buruk dari penjahat ini.

Ayo pergi.

Ada apa, Sang-jae?

Halo, Pak.

Sudah periksa sudutnya?

Sedang kami periksa.

Sialan. Minumanku tumpah.

Bisa jauhkan wajahmu? Kau akan merusak lensanya.

UNIT INVESTIGASI KHUSUS

Baik. Kunaikkan volumenya.

Di mana Kwon Seok-joo?

LOKASI WAKTU NYATA KWON SEOK-JOO

Kami mendapatkan sinyalnya.

Dan lokasi yang sama sedang dikirim

ke jam tangan pintar yang dipakai Letnan Joo Hyun.

Dasar berandal.

Hei, Anak Biro Siber.

Hei!

SEMUA SIAP

Halo?

Semuanya baik-baik saja?

Tak ada reporter atau saksi sejauh ini.

Kurasa kita aman.

Beberapa orang mungkin masih mengenali Kwon Seok-joo.

Tetap waspada sampai kau tiba.

Apa dia akan dipenjara tujuh tahun ke depan,

atau melihat matahari terbit setiap pagi di luar?

Itu tergantung padanya.

Pokoknya, jangan khawatir.

Aku akan terus mengawasinya.

Sang-jae.

Periksa kamera di koridor juga.

Ya, Pak.

Itu dia.

Pak.

Aku menemukan hal luar biasa.

Ponsel istri Bae Gi-chul.

Kita tak menemukan apa pun dari SMS, foto, atau DNA-nya, tetapi...

Lihat.

BAHASA RUSIA PILIH BAHASA

BAHASA KOREA

SESEORANG MEMERASKU PADA HARI SUAMIKU MENINGGAL

Bentuk tubuhnya mirip dengan pria yang kutemui di rumah Kwon.

Perbesar.

Berengsek.

Bagaimana kita melewatkan itu?

Sulit dipercaya.

Aku berbicara dengan anak-anak,

dan mereka ingat tertulis "Kurir" di rompi penculik.

Tetapi mereka tak melihat wajahnya karena dia memakai masker.

Lihat lebih saksama. Apa mereka orang yang sama?

Dia pasti ahli bela diri profesional.

Bagaimana kau tahu? Wajahnya bahkan tak terlihat.

Langkahnya, misalnya. Itu sangat seimbang.

Lalu lihat. Dia tampak gesit saat turun dari sepeda motor.

Tak diragukan lagi.

Mirip dengan pria yang kulawan.

Dia tak hanya ahli bela diri, tetapi juga ahli membunuh.

Jadi, bisa dikatakan mereka orang yang sama.

Atlet Taekwondo nasional kita hebat.

Dapat sesuatu dari rumah Bae?

Kami menemukan kotak hitam,

berisi foto-foto anak lelaki Rusia.

Tunggu.

Aku baru mendapatkannya.

Mungkinkah dia anaknya?

Apa dia meninggalkan anaknya di negaranya?

Putranya mungkin diancam

agar dia menelepon Bae untuk keluar dari bar.

Lalu Gaetal memasukkannya ke dalam taksi dan membunuhnya.

Istrinya yang terakhir meneleponnya itu terasa janggal.

Tunggu.

Apa ini berarti kita harus mencurigai sopir taksi itu?

Tunggu.

Ko Dong-gyu juga ada di pemakaman.

Kita belum bisa memastikannya.

Sopir taksi itu punya alibi yang kuat.

Akan segera ada Pemilihan Eksekusi lagi.

Kenapa tidak satu-satu saja?

Semua orang ingin mereka semua mati. Astaga.

Umumkan pencarian sepeda motor itu.

Awasi kurir di setiap tempat yang terkait Pemilihan Eksekusi.

Ayolah. Jangan patah semangat.

Ayo tangkap mereka semua,

lalu istirahat panjang.

- Ya, Pak. - Ya, Pak!

KANTOR POLISI NAMBU

Kau pasti sangat gugup karena datang sendiri sepagi ini.

Tentu saja.

Jika tersiar kabar polisi mendapat bantuan penjahat,

akan ada kegemparan lebih besar daripada saat kau kembali hidup-hidup.

Setiap kali terlibat denganmu, semuanya tak pernah lancar.

Terserah.

Karena kita sudah membebaskannya,

aku akan membawanya ke setiap tempat Gaetal mungkin muncul.

Jangan coba-coba!

Tak ada yang boleh tahu tentang ini,

jadi seperti yang kita rencanakan, hanya untuk menemukan target berikutnya.

Kita tahu Gaetal adalah orang yang dulu ada di dekat Kwon Seok-joo.

Jadi, kita harus membawanya untuk mengidentifikasi.

Jika kau begitu takut, jangan ikut campur.

Tak ada yang membuatku takut kecuali istriku dan kau.

Setiap kali kau membuat masalah, aku takut akan kehilangan uang pensiunku, Berengsek!

Kau harus berterima kasih kepada komisaris dan aku yang mendukungmu.

Karena aku yang dapat pekerjaan kotor?

Dasar kau...

Terima kasih, Letnan Joo.

Bukankah kita harus memanggilnya untuk berjabat tangan dan berfoto bersama?

Berengsek. Kau sungguh...

Jangan mengacau.

Aku akan memindahkannya ke ruang isolasi sekarang.

Aku saja.

Kau cari tahu targetnya dahulu.

Kau boleh masuk.

Baik, Pak.

Senang bertemu denganmu,

Kim Mu-chan.

Ini tak jauh berbeda dari pusat penahanan.

Satu.

Dua.

Tiga.

Kecuali beberapa kamera, tampaknya di sini cukup santai.

Lihat semua debunya.

Di mana aku tinggal?

Tes. Satu, dua.

Ada kamar untukmu tepat di sebelah, Pak Park.

Astaga, itu mengejutkanku.

Lepaskan borgolnya.

Baik.

Halo, Pak Kwon Seok-joo.

Aku Letnan Kim Jo-dan dari Biro Siber.

Aku terkesan oleh kuliah etika hukum yang pernah kau berikan.

Karena aku ditangkap karena meretas.

Kamarmu akan diawasi oleh penjaga yang bekerja dalam tiga sif.

Ada kamera CCTV di luar kamar juga,

jadi kami bisa mengawasi semua gerakanmu.

Tidak akan ada titik buta.

Jika kau ingin meninggalkan ruangan ini,

kau harus ditemani minimal oleh satu penjaga atau detektif.

Jadi, kusarankan kau tidak melakukan apa-apa

yang akan menyebabkan kesalahpahaman.

Hal yang paling penting

adalah tak ada yang boleh tahu kau ada di sini.

Saat orang tahu, grasi khususmu akan dibatalkan.

Baik.

Sebaiknya aku pergi memeriksa kamarku.

Ini...

Untuk tinggal jangka panjang,

dekorasinya kurang menarik.

Kau tahu seperti apa rumahku.

Kalau begitu, kenapa kau tak menambahkan tinggal di hotel sebagai syarat?

Periksa semua surat yang telah kau terima, kenalanmu,

dan semua orang yang berada di sidang terakhirmu,

dan pilih yang mungkin menjadi Gaetal.

Seperti yang dia akui sendiri dan seperti yang diperkirakan,

Gaetal pasti salah satunya.

Bukankah kita harus mencari target berikutnya dahulu?

Ayo membagi tugas agar efisien.

Menemukan pelakunya adalah prioritas utama kita.

Karena korban selanjutnya adalah penjahat,

jadi membiarkan mereka terbunuh

bukan masalah?

Manusia benar-benar tidak berubah.

Tetapi kau tidak pernah berusaha berubah,

jadi aku pikir kau sangat menarik.

Mulai sekarang, aku akan berkomunikasi hanya melalui Letnan Joo.

Entah untuk mencari Gaetal atau target selanjutnya,

aku tidak akan berbicara atau bekerja dengan siapa pun kecuali dia.

Itu tidak mungkin.

Aku tak bisa membiarkan penjahat memilih petugas tertentu.

Sayang sekali.

ILMU KEJAHATAN DAN FORENSIK

Kurasa aku harus merelakan grasi