Win The Future (LOSE&WIN / Lose and Win / Dream of a Salesman / Shu Ying / 输赢)

Traduzido pela equipe voluntária Trilha Para o Sucesso

❝ ALMA SELVAGEM ❞ Letrista: Fang Jie - Compositor: Tian Zuan Fang Xiong Cantor: Zhang Liao

Pensei que você não vinha hoje.

Diretor Executivo Chen.

Já estou aqui, poderia muito bem.

Irmã Wei, há quanto tempo não nos vemos.

Parece que você não queria me ver.

Estou lhe vendo agora, não estou?

Eu sinto muito!

As pessoas que trabalham para mim não são eficientes.

Os detalhes deste documento de compra já deveriam ter sido enviados há muito tempo.

Você devia falar com o Presidente Li sobre isto.

Sei que você teve uma reunião com o Conselho Administrativo.

Isso depende de você.

Então, claro, vim até você.

A irmã Wei mandou as bebidas, são as regras do nosso bar.

Não fale de negócios.

Por favor, siga as regras.

Tudo bem.

Esta geração não segue as regras.

Você não pode lutar por cada negócio com facas e sangue.

Eles lutam com as próprias mãos.

Não parece nada bom.

Você está muito bem.

Você usou photoshop nas suas fotos online, não usou?

Quem quer ver a imagem crua?

O que é cru e o que é cozido?

Não consigo acompanhar mais estas novas gírias.

Por isso, Diretor Executivo Chen, se eu fosse você...

Já que você não consegue seguir a tendência,

não sofra. Só aposente-se!

Diretor Executivo Chen, Yang Lu chegou a Pequim.

Amanhã teremos uma reunião executiva.

Se vender a sua empresa, você não terá preocupações para o resto da sua vida.

Como é bom para você e a irmã Wei poderem viajar pelo mundo!

Se estiver entediado, trabalhe como consultor ou trabalhe para uma associação empresarial.

Tenho razão, irmã Wei?

Obrigada pelas suas amáveis palavras.

Tchau.

Vovó, estou de volta!

Deusa, a senhora dorme com os seus sapatos?

Vovó, por que não tem carne aqui, só vegetais?

Garoto Ingrato.

Estou lhe dizendo!

Você deve tratar a Yang Lu um pouco melhor.

Ela está passando por um momento difícil.

- A minha vida é mais fácil? - Isso não me interessa.

Você está errado se tratá-la assim!

Olha só para a senhora!

Por que a senhora... Por que não escuta ninguém

e veio para Pequim?

Pensei que você tinha dito que quando o meu braço estivesse curado,

você iria me trazer para Pequim.

Você não foi me buscar, por isso vim sozinha.

- O seu braço está curado? - Há muito tempo.

- Tudo bem, pare com isso. - Tenha cuidado! Devagar!

Garoto Ingrato, estou lhe dizendo!

Já aluguei o apartamento em Hangzhou.

Não me faça voltar e morar na rua!

A senhora está aqui.

Vovó, eu trabalho durante o dia, e depois durmo aqui à noite, só isso.

Eu sei! você está ficando cansado de mim.

Vovó.

Tire os seus sapatos!

Vá. Vá. Vá!

Você está dormindo?

Estou dormindo.

Então, esta sem sono?

Luo Jia, quando receber este pacote,

eu estarei nas montanhas de Sichuan.

Esta é uma das províncias do país que sofre com a extrema pobreza.

É muito pobre aqui.

No entanto, a paisagem é bonita.

Vou trabalhar aqui por algum tempo.

Vou ajudar a instalar uma estação de logística nas montanhas.

Então, os moradores vão poder desfrutar da conveniência de serviços de entrega.

Está tudo bem.

Sinto a sua falta! Du Heng.

Mostra que o presente foi entregue.

Não esqueça que a temperatura d'água é noventa graus!

Diretor Executivo Chen.

Zhou Rui, por que sempre está desaparecendo?

- O que eu mais temia aconteceu; por acaso você... - Podemos manter a coisa do Yang Lu no escuro por enquanto?

- Você está me deixando em uma posição difícil. - Diretor Zhou!

Você finalmente está de volta.

Um dos seus fez alguma coisa assim. Não consigo lidar com isso.

Qual será o castigo dela?

Diretor Wei, siga as regras da empresa.

Vamos começar.

Hoje, discutiremos a diminuição acentuada da receita comercial da filial da China Oriental.

Yang Lu, nos explique primeiro.

Acho que é muito normal que a receita diminua.

Nos últimos anos, o mercado da China Oriental está saturado.

Não é estranho que encontremos um gargalo.

O problema é assim muito simples?

Pessoal, deem uma olhada.

Isso é do mês mais recente.

É o relatório de receita da Regional da China Oriental.

Tivemos quase zero pedidos.

Yang Lu, acha que isso é normal?

Até onde sei, você tem inúmeros projetos

que já atingiram a fase de assinatura de contratos. Por que todos eles foram interrompidos?

As cláusulas do contrato possuem alguns problemas.

Eu não os assinaria apenas por assinar.

Isso é o que você chama de "contratos com problemas".

O representante legal da sede já os revisou.

Não havia problema algum.

Yang Lu, por que não assinou esses contratos?

O representante legal da sede não é muito familiar com os negócios da Regional da China Oriental.

Então alguns artigos se aplicam na Regional da China Setentrional,

mas talvez não sejam capazes de serem aplicados na Regional da China Oriental.

Certo. Diretor Zhou, você sabe mais sobre o mercado da Regional da China Oriental do que eu.

Então concorda com a Yang Lu?

Foi por conta dos problemas com os contratos?

Haviam oito contratos, com uma quantia total de mais de cem milhões.

É quase 30 por cento da receita anual da Regional da China Oriental.

Yang Lu.

Volte para Hangzhou imediatamente.

- Assine esses contratos em uma semana. - Não há tempo, Diretor Zhou.

Por outro lado, a Regional da China Oriental está agora sendo gerida por mim.

Eu quem deveria lidar com isso.

Irei direto ao ponto.

Esses são os rankings de receitas da empresa.

Sendo o ranking semanal ou o ranking mensal,

a receita da Regional da China Oriental é sempre menor do que a de Pequim.

Pessoal, acham que há algo de errado aqui?

Diretor Wei, do que suspeita?

Suspeito de que Yang Lu seja seu bode expiatório na Regional da China Oriental.

Com as capacidades da Yang Lu, não seria um problema pegar esses pedidos de volta.

Diretor Wei, por favor, olhe o quadro geral.

Caso contrário, toda a empresa será prejudicada.

Diretor Wei, isso é um problema próprio da nossa Regional da China Oriental.

Por favor, não envolva o Diretor Zhou nisso.

Eu quem estou tentando envolvê-lo?

É sua receita que está tentando envolvê-lo.

Parem de brigar!

Essa reunião está terminada.

Yang Lu, volte.

Espere pelo aviso da empresa.

Diretor Executivo Lin.

Olhe só isso!

Esse é o cliente que teve seu pedido negado pela Yang Lu da Jieke.

Agora eles precisam ser continuados urgentemente.

Pegou isso onde?

Eu lhe disse, já se esqueceu?

Wang Yi Nan me enviou isso como um presente.

- Entendo. - Então é por isso que Wang Yi Nan é muito importante.

Pelo menos no momento.

Você ainda precisa da ajuda dele para assumir esses pedidos.

Precisamos dar continuidade a todos eles?

Sim.

Todos eles.

No começo, eu só queria uma perna da Jieke.

Chen Ming Kai não conseguiu perceber.

Então minha única escolha é tirar a vida dele.

Tem algum problema?

- Não tenho. - Ótimo.

Apresentar a dança da espada como um disfarce para a tentativa de assassinato, você notou?

A espada estava apontada para mim.

- A pessoa que ele queria prejudicar era você. - Precisamos nos certificar de que Yang Lu esteja bem.

Para que os clientes dela não terminem nas mãos do Wei Yan.

Precisamos nos certificar de que ela esteja bem mesmo que tenhamos que ignorar as regras da empresa.

Entendo.

Grande parte da receita da Jieke vem da Regional da China Oriental.

Yang Lu estava sendo muito gentil.

Ela prejudicou bastante a empresa.

Foi culpa minha.

- Se foi demais, deve ter algo de errado com isso. - Pensei com cuidado.

- Escutou-me? - Escutei.

Você disse que a Yang Lu prejudicou a Regional da China Oriental e a empresa toda.

- Sobre o que pensou? - Por aqui, por favor.

Tudo bem.

Se esqueceu? Deixe para lá, então.

- Irmã! -Yi Nan.

Finalmente chegou!

Você não mudou nada.

- Você ainda está tão jovem. - Quem disse isso?

- Dê-me um abraço! - Abraçar o quê?

Abraço!

- Olhe só você! - Jesus!

Tenha cuidado! Tenha cuidado!

- Aqui, aqui! Deixe-me carregar sua bolsa. - Francamente!

- Vamos. - Você foi muito inteligente ao se mudar para esse emprego.

Todos sabem sobre a situação da Jieke agora.

Sua Huikang está indo tão bem agora.

Irmã, eu não tive escolha.

Estou tão acostumado a trabalhar com vendas. Não consigo fazer mais nada.