Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین M_S#،نیلوفر، #ثم ثم#ویسکی#

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

معلم هنوز نیومده

یا

رفته توی اتاق سانگ یان؟

اونجا نیست

یان

من کمی نودل فوری میخوام

دو تا سوسیس اضافه کن

برای من یه تخم مرغ هم بزن

اون معلمی که مامان گفت

امروزز نیومده نه؟

یعنی اون دیر کرده

اگر اینجوری باشه

توی رفتار حرفه ای مشکل داره

شماها نباید راحت باشین

که کسی بخواد معلم سرخونه بهش نه؟

خب پس

یان

چه طوره که به مامان بگیم

دز طول تعطیلات سال نو

برای من معلم نگیره؟

راحت نیست بشه توی اون مدت

کسی رو پیدا کنی

بیا بعد از سال تو در موردش حرف بزنیم

باشه

اگر تو راضی بشی

و با مامان حرف بزنی

اونوقت برای سال نو

من بهت 100 یوان میدم

خب 200 یوان چه طوره؟

خب پس پنج

چرا اول صبحی اینقدر جیغ جیغ میکنی؟

دوان جیاشوئه

مامان بهت نگفت؟

اون معلمته

مزخرفه

چنه طور میتونی اینقدر دیر بیدار شی؟

اون نصف روزه که منتظرته

صدات رو بیار پایین

آروم باش

نذار تو رو بزنم

صبحونه آماده اس

هی

این تخم مرغ کمه

دو تا دیگه بهش اضافه کن

سانگ زی

تو نودل فوری نمیخواستی؟

با دو تا سوسیس و تخم مرغ

اگر زود نخوری نودل ها خمیر میشه

فهمیدم

تخم مرغ

و دو تا سوسیس

خیلی پر سر و صدا خوابیده بودی

داداشت خیلی سعی کرد بیدارت کنه

اما نتونست

دیشب تا دیروقت بیدار بودم و تکالیفم رو نوشتم

واقعا؟

فکر کردم عمدا نمیخوای بیدار بشی

نه

من واقعذ نشنیدم

دفعه ی بعد

چند تا ترقه میندازم و بیدارت میکنم

بیا

ممنونم جیاشو

خوشمزه اس؟

آره

بیا

کمی بیشتر بخور

تو این اواخر توی خونه

یواشکی تمرین میکنی؟

لازم بود اینکارو بکنم؟

برو کنار

مگه من کلاس خصوصی ندارم؟

ما تازه صبحونه مون تموم شده

اول خودت بخون

اونیکه قراره بهش درس بدن منم

یا تو؟

زی

برو استراحت کن

خودم میام بهت درس میدم

بازی تموم شد میام باشه؟

باشه

جیاشو

میوه میخوای؟

نه

اگر خواستی فقط بهم بگو

برات میارم

چرا این همه خودتو اذیت میکنی؟

اینقدر همش با خواهرت کل کل نکن

بازی رو چه طور بریم جلو؟

اول برو چپ

بهم کمک کن

این یه هندونه ی بزرگه

و

تو نمیتونی با این

اونو ببری

میشه

نمیتونی با این قاچش کنی

من فقط یه ذره بازی کردم

الانم باید به تو برسم

نمیخوام اینو ببرم

زی

من اینکارو نمیکنم

اول یهنگاهی به این بنداز

من برای هندونه بهت کمک میکنم

بذار بازی تموم بشه

میترسیدم فکر کنی که خیلی حرفه ای نیستم

بعد از دیدن همچین رزومه ای

اجازه نداری که منو

با یکی دیگه عوض کنی باشه؟

نگران نباش

کسی به جز تو نمیتونه معلم خصوصی اون باشه

اون به جز تو انتخاب دیگه ای نداره

دوان جیاشو

پس اینجوری مینویسنش

چرا عکسش رو اینجا نزده؟

اول بریم راست؟

بپر

عالیه

خیلی خب برو بالا

بالاتر بهتر نیست؟

باید بریم راست یا

پایین تر از راست

اونجا نیست

بالا چپ رو امتحان کن

بالا؟

بالا چپ

تونستیم

از چی عکس میگرفتی؟

از من عکس گرفتی؟

اون؟

چرا باید از اون عکس بگیری؟

اون از من خوش تیپ تره؟

میخواستی از ما دو تا

در حال بازی فیلم بگیری

و به مامان و بابا نشون بدی؟

من

نمیخواستم اینکارو بکنم

من یه همکلاسی داشتم

گفت که داداشم خوش تیپه

خب نمیتونم عکس تو رو بگیرم؟

اگر اینکارو میکردم برام خجالت آور میشد

پس حتما

میخوای به مامان اینا گزارش بدی

بیا ببینم

وایسا

وایسا

اون اصلا قابل درک نیست

سعی کن درکش کنی

بچه هایی توی سن و سال اون

برای خودشون غرور دارن

اینا مزخرفه

همش تقصیر توئه

بیا

ادامه میدیم

سانگ زی

هندونه رو بریدم

نشونم بده

عکسی که الان گرفتی رو میگم

چی شده؟

میخوام ببینم زشت شده یا نه

در اونصورت میتونم بذارم چند تا دیگه بگیری

نگفتی که

میخوای به دوستت

برارد خوش تیپت رو نشون بدی؟

نباید آبروت بره مگه نه؟

مگه ما کلاس خصوصی نداریم؟

بیا شروع کنیم

امروز خیلی مشتاق یادگیری ام

حالا عاشق یادگیری شدی؟

بیا

نشونم بده

ورقه های امتحان فیزیکی قبلی رو

بیار تا ببینم چه طوره

تو کلاس حواست پرته؟

چجوری میتونی این سوالو اشتباه جواب بدی؟

دادم دیگه

نفهمیدم چجوری حل کنم

این سوال درباره‌ی بقایای انرژی یه سوال امتیازی بود

...اول

اول میخواستم گزینه ب رو انتخاب کنم

درسته

جواب درست گزینه الف بود

یادت باشه

که دفعه دیگه همچین سوالایی رو

اشتباه نگیری

حتما بخاطر این بود به‌قدر کافی حواسم نبوده

ولی حتی اگه تمام حواسمم جمع میکردم

بازم اینو نمیفهمیدم

خیلی سخته

مگه سری پیش بهت نگفتم

سر کلاس حواستو جمع کنی؟

به این زودی یادت رفت؟

خیلی وقت پیش گفتی

یعنی میگی

هرروز باید یادت بندازم؟