Children of a Lesser God (Jakeun Shinui Aideul / 작은 신의 아이들)

Seri Thriller Fantasi. Anak-Anak Tuhan.

-=Konten drama ini tidak terkait kelompok tertentu, Agama tertentu ataupun lainnya.=-

-=Episode 14=- Nih...

Apa ini?

Dor! Dor!

- Dasar. - Dor!

Sebelum memotong kue, tamu VIP silakan ke depan untuk berfoto.

Sebelum memotong kue, tamu VIP silakan ke depan untuk berfoto.

Acara tunangan ini hanya jebakan

untuk membunuh semuanya.

Minggir.

Ada apa?

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~

Kim Dan Hyeongsa-nim.

Ada yang ingin kaukatakan padaku?

Tidak ada.

Tak ada sama sekali.

Upacara pemakaman Kim Jibsa-nim berjalan lancar?

Dia bukan Kim Jibsa, dia ayahku.

Orang yang kau bunuh.

Kau salah paham.

Bukan aku yang membunuhnya.

Komplotan.

Seorang bocah tak tahu kalau dia jadi komplotan dalam pembunuhan massal.

"Tidak, tidak."

'Aku tak tahu di mana aku, tapi aku melakukan apa yang disuruh."

"Aku baru 8 tahun, mana mungkin tahu apa itu potasiun sianida?"

Begitulah kau akan membela diri.

Aku...

Jangan banyak alasan, itu pilihanmu.

Kau memilih jadi monster untuk bisa tetap hidup.

Monster?

Kau seorang komplotan, Joo Ha Min

Mau 24 tahun lalu, ataupun sekarang.

Hingga matipun aku tak sudi memaafkanmu.

Selamat atas pertunanganmu.

Suasana hatiku lagi tak enak untuk diberi tepuk tangan.

Dekorasi lampunya, kau yang merencanakannya.

Uang yang kau gelontorkan sudah pasti banyak sekali.

Maaf, aku lancang.

Kenapa kau melakukan hal lancang begini?

Harusnya cuman serang saja targetmu.

Kenapa tamu-tamu yang tak bersalah ikut kau serang?

Takutnya kau tak tahu kalau kau putrinya Baek Hoejang.

Mengkhianati ayahmu tak lama setelah kau dibebaskan.

Menyebabkan masalah besar begini.

Kau punya bukti?

Kau pikir aku tak bisa menemukannya?

Hotel ini milik ayahku.

Benar.

Kalau begitu...

Miliki saja aku.

Apa?

Orang bilang, banyak lelaki yang mengejarmu.

Satu-satunya asuransi yang dibeli dengan uang adalah Joo Ha Min?

Paling tidak, jika dibandingkan polisi, nilai asuransinya lebih tinggi.

Ganti saja dengan aku.

Keamanan lebih penting dari keuntungan asuransi, Gogaeg-nim( Klien ).

Kenapa aku harus percaya padamu?

Apa alasannya kau tak bisa mempercayainya?

Mau dulu atau sekarang, ayahmu...

sama persis. 'Ekor yang dipotong' (dibuang 2 orang lain).

Sebelumnya buktikan dulu kalau kau memang memiliki nilai lebih.

Itu yang dikatakan ayahku.

Baek Hoejang?

Temui beliau.

Ayah menunggumu.

Dibilang kecelakaan, kurasa tidaklah tepat.

3 minggu sebelum pemilihan.

Akan kuselidiki.

Tidak usah, putrinya Baek Hoejang berjuang hingga akhir.

Tanggal pernikahanmu harus dilakukan sesuai rencana.

Songha Group harus ada dalam genggaman tanganmu.

Baik.

Terima kasih tunainya.

Bilang saja pada Ah Hyun, kalau jumlahnya belum cukup.

Pilpres sudah di tahap akhir, uangnya tidaklah cukup.

Tapi, hyeongsa wanita itu...

Dia salah satu yang di Cheon Guk Ui Mun?

Belum lama ini, dia mengatakan hal yang luar biasa.

Seperti hujan dari langis, orang-orang akan berjatuhan.

Kau akan membunuh mereka lagi.

Kau mengorbankan nyawa orang untuk menguasai negara ini dengan mudah!

Masalah ini hanya diketahui olehku dan Mogsa-nim.

Ha Min masih belum tahu.

Rencana kita tidak boleh sampai bocor.

24 tahun yang lalu pun demikian.

Dia bilang 31 orang terbunuh.

Dia mengatakannya 10 hari sebelum kematian massal.

Jadi, sejak itu dia bisa meramalkan masa depan?

Kudengar dia punya darah (keturunan) mudang.

Hei, hei.

Bagaimana kau bisa tahu? Apa di desa terjadi sesuatu?

Terjadi apaan?

Lho, gelang loncengmu tidak ada.

Sekarang, aku tak memerlukannya.

Daebak. Apa mungkin kau di-upgrade?

Seperti Super Saiyan.

Iya, begitulah.

Kau malah terlihat semakin kasar.

Ayo, kita temui Baek Hoejang.

Dia keturunan mudang?

Sebetulnya dulu mau kubunuh bersama ibunya.

Tapi dia masih hidup.

Mogsa-nim, wanita itu serahkan saja padaku.

Mau Anda apakan?

Yang pasti, video tape itu tidak ada lagi di dunia ini.

Chun Jae In tangani saja dia secepatnya.

Kenapa kau melakukan hal ini?

Hoejang-nim di kursi roda

Alasan basi apa lagi ini?

Diabet, katarak, osteoporosis insomnia, dan sebagainya.

Masih banyak diagnosa lagi.

Surat penghentian penahanan belum dikeluarkan.

Kook Han Joo benar-benar telah membuangnya.

Tutup mulutmu!

Putrimu hampir saja membuat masalah besar.

Kejadian di acara pertunangan itu, tak berjalan sesuai rencanamu, iya kan?

Meminta kami datang ke sini, apa alasanmu?

Sebetulnya, bukan kau.

Tapi, wanita mudang itu.

Ah Hyun saja bahkan tak tahu kalau dia punya oppa yang telah mati.

Hanya istriku dan aku yang tahu.

Kau... bagaimana bisa tahu?

Mau kuramal masa depanmu?

Kapan bisa keluar, kau penasaran?

Ada sebuah 'wahyu'.

Wahyu?

Mogsa menyebutnya wahyu.

Tapi aku tahu, itu pembukuan.

Dana taktis politiknya Kook Han Joo berasal dari jemaat gereja Cheon In.

Kalian pasti sudah tahu.

Ada pembukuan yang mencatat aliran uangnya?

Di mana?

Kalau tahu kenapa aku meminta kalian ke sini?

Hanya mogsa dan 2 orang terdekatnya yang tahu tempatnya.

Siapa saja?

Dan...

Di kulkas banyak lauk.

Kau harus makan teratur.

Aku tak akan kelaparan, tak akan.

Sedang apa?

Menyiapkan makan.

Kau sungguh tak apa-apa?

Harus makan, untuk bisa bertarung melawan mereka.

Luar biasa, aku saja butuh 2 tahun untuk bisa bangkit.

Appa ingin aku begitu.

Biar kubukakan.

- Dan. - Dan.

Iya.

Hei.

Seonbae kok bisa di sini?

Tinggal bersama.

Kalian berdua kenapa ke sini?

Tuan rumah yang menelpon kami.

Ayo.

Kalian datang. Sini.

- Jangan. - Ini.

Lama amat sih? Buruan!

Nah, ayo minum.

Ayo minum.

Kita bersulang untuk Dan.

- Bersulang. - Bentar!

Sebelum minum, aku mau bertanya mengenai ini.

Ah, mulai lagi deh.

5% bir, 120 ml.

17.8% Soju 50 ml.

Konsentrasi 2 campuran minuman ini berapa?

Eih, plis deh!

8.76470588.

Hitung konsentrasi alkohol dalam darah.

Kalian kan tahu rumusnya.

Aduh, kalau mau minum mah minum saja.

Gak usah banyak bacot.

Kita ini polisi.

Apapun yang terjadi

kita tak boleh hilang identitas karena alkohol.