IDOLiSH7 Second BEAT!

Discover...

Let's go find it together (the future)

There's a glimmer I want to realize with you

Look, it's right here waiting for us (Let's jump!)

Wow...

As though we're weaving together our aspiration (Sing a song)

The melody paints a giant constellation

No matter what tomorrow's like, it won't betray us

We'll change even the harshest environments

A magnificent Dream

The evening calm's Mild

Aim for distant lands! "Be with you!"

Discover...

A map of the stars (if we follow it)

We'll never look down Smile for you!

Night sky

Let's run across it together (to the future)

There's a glimmer I want to realize with you

Look, it's right here waiting for us (Let's jump!)

Wow...

#05 The Sudden Visitor

Tenn Tenn, what's up? You need something?

Don't just give me terrible nicknames.

Here. A gift for you.

Hell yeah! This is King Pudding!

Tenn Tenn, can I eat all of this?

Do whatever you want.

Thanks, Tenn Tenn!

I told you...

Where's Riku's room?

Second from the right.

Two, four, six, eight...

I see.

All right! There's ten of them!

Even if I only eat one per hour, that's ten hours' worth!

Yotsuba-san, what are you shouting about?

Snacks again? You eat too many of those.

They were a gift!

From who?

Tenn Tenn.

Tenn Tenn? Have you adopted a cat?

You know Nanase-san is allergic to pet hair.

By the way, how large is it?

How large? Um... On the small side?

What? It's a kitten? What color?

Whitish?

A white kitten? How cu—

No, for Nanase-san's sake, we should catch it immediately and deal with it.

I am my usual self; what of it?

Huh? You're looking for a kitten?

You're the one who brought it up!

Your pudding can wait until after we've found it.

What?

Hold this dish.

And this milk.

Now, let's go find it.

What? Man, this sucks...

Everyone, thank you for today!

Tenn-nii is always so cool.

Thank you! I love you!

Liar. He was angry and scowling.

Yes? I'm not hungry yet.

I said, I'm not—

Tenn-nii?!

A dream...

It's not a dream.

I fell asleep while watching—

You're not asleep.

It's really you?

That's right.

Good for you. You're keeping your room clean.

How are you feeling? Have you been seeing the doctor?

Y-Yeah...

Are you sleeping well?

You need to rest and keep your throat warm.

Okay...

You were watching a TRIGGER concert?

Ah, yeah.

I'm gonna turn this off, okay?

I'm here now. You'll keep me company, won't you?

Yeah!

Oh. What a worthwhile way to spend our time.

I have successfully converted you.

I've seen that anime a bunch of times before.

Huh? There's no one here.

There's stew and King Pudding.

Is this Tamaki's?

Hello! Re:vale here!

Re:vale... is here?!

Oh?!

This place is nice and big.

Wh-What brings you here today?

Your leader is blocking my calls, so I came to express my regrets.

Is he around?

I'm here on a special mission to find Nagi.

Aha, found him!

Now world peace can be preserved!

Oh! A special mission!

How exciting!

Nagi-kun, you accepted that awfully quickly!

Um, Yamato-san is out right now.

We'll wait in your room, then.

What?!

It's King Pudding!

Can I have some?

Smells good. We hadn't eaten dinner yet.

Actually, um...

We're Re:vale, so...

We're your seniors, right?

M-Make yourselves at home. Have something to eat.

Want something to drink? How about to eat?

I'm fine.

I see. Um...

There were a bunch of things I wanted to talk about, but I forgot all of them.

Then, how about I start?

Okay.

Riku, is there someone you like?

What?! N-No.

There is a girl I'm sort of interested in, though...

Would you be sad if you couldn't see her very often?

I think I'd be really sad.

And what if you arranged to finally see her again, but she couldn't make it anymore?

I'd be sad, and probably worried.

Tenn-nii, is there someone you like?

Are you asking for relationship advice?

What do you think? Take a guess.

I'm not sure. You've always been popular.

What's she like? Does she live somewhere far away?

My lover is my fans.

I never do anything to sadden my fans.

I never break promises I make to my fans.

It's only natural for an idol.

Promises?

Concert tickets.

They're a promise that you'll be there on that day

to do your best for your fans with a smile on your face.

You can't keep promises.

You haven't until now, and you can't going forward.

I told Tamaki to leave some!

Man, I'm hungry.

All right, sir. We've arrived.

You guys reek of alcohol!

Here! Could you carry him?

What? Who is this guy?

Don't bring strangers into our home when there are minors—

Haisai!

This is Tsunashi Ryunosuke!

Why'd you bring this home?!

It's not like that.

I went drinking with him because we made plans the other day.

Then this guy wouldn't stop throwing 'em back.

I have no idea what he's saying.

Anshi? Mishi kawattagaya?

Kuma karaoke yaibishiga?

You're right. I have no idea what he's saying.

Chaya utaundo!

Yasa shime kai bannai hiya sasayassa!

Right?

Maiku to rimokon kai naiba?

Anshe, Mitsuki-kun mensore.

Eh, uttu ya arangutou nini yatta aruyashiya?

(I thought you were the younger brother, but is it true that you're older?)

Wan mo nini yashiga. Chakushi.

Oriko gwa yone uttu.

Watta mo chore no tame ni hamaranneya.

(We've both got to work hard to support our younger brothers.)

Yassai! Ey, ey!

Huh? What?

Uh... mensore.

Mensore!

He's been like this.

You've been conversing with him using just "mensore"?

That doesn't work for everything!

Anshe, unju na utan kai utasundo!

Shaking your heart!

Whoa, he started singing!

Shaking your beat!

Icha ribachore!

Racing through time!

Maybe I'll have something to drink, too.

Shall we resume drinking, then?

Eh? Nuyaga?

Mensore!

Mensore!

I can't keep promises?

The worst thing an idol can do is disappoint their fans.

I'd never allow someone to get hurt because they're a Kujo Tenn fan.

I don't want them to regret being my fan.

Even if they stop being a fan someday,

I want them to smile when they look back on the time they spent on me.

You're a good, hardworking boy.

That's why I forgot about the younger brother who couldn't run and recognized you as a rival.

But I realized something at your concert and our rehearsal the other day.

At this rate, you'll only make yourself and your fans unhappy.

That's not—

There's no substitute for our work.

And if there is, it proves you're second-rate.

The harder you try to be first-rate,

the more trouble you'll cause for the support structures around you.

We stand onstage entrusted with the lives of countless people.