Butter

"leel911" تعديل التوقيت

أنا وزوجي على قيد الحياة

حاربنا بضراوة حتى نصل لما نحن عليه اليوم

كيف؟ بالطريقة التقليدية

العمل الجاد وسلك كل الدروب الممكنة

هنا بولاية (أيوا) العظمى ولا مكان سواها

تبدأ كل المعارك العظيمة

(اسمي (لورا دن بيكلر

وهذه قصة النحات

وما بها من جشع و ابتزاز و جنس و زبدة

ترجمة ـــل EgyptFox وائـــ

# قبل عام #

بوب)؟ .. (بوب بيكلر)؟)

بوب بيكلر), أين أنت؟)

... ها أنت أنهض من فضلك

(ها ذا نحن عائلة (بيكلر و (لورا)

كنا أشهر عائلة في نحت الزبدة

! تضحك .. هل تعلم شيء

(عن معرض ولاية (أيوا لمنحوتات الزبدة العام الماضي

... مفاجأة؟ بالطبع لا تعلم

كيف ذلك، هل وسائل الإعلام الليبرالية متحيزة بهذا القدر؟

عفواً، هل يمكنك خفت الأضواء؟

أجلس وشاهد

(أحضر لمعرض ولاية (أيوا (سنوياً خصيصاً من أجل (بوب

ولد (بوب) في براثن الفقر بـ (باتل كريك) بولاية (أيوا) عام 1968

وجد (بوب بيكلر) سلوانه ... مع أفضل صديق له

(عجل صغير اسمه (سوكي

لكن المأساة بدأت بمجرد بلوغ (بوب) الثامنة

(أصيب (سوكي بصاعقة ومات

أصيب (بوب) بالذهول (لموت محبوبة (سوكي

شيء وحيد متبقى بثلاجة عائلة (بيكلر) ... كتلة زبد

بالرغم من تدمير والدة بوب) لنحته الأول)

إلا أن عيوبه في النحت إتضح أنها لا تذكر

دخل لأول مرة بمنافسات نحت الزبدة الاحترافية قبل 15 عاماً

(زوجته المحبوبة (لورا

شجعته في كل خطوة طوال مشواره

قطعة أنيقة مذهلة .. و مثيرة للجدل

بعنوان "نيوت جينجريتش) على الخيل)"

مهلاً، ما رأيكِ؟

(أنظر لـ (نيوت

رائع، هل تعجبك قصه شعري؟

الأهم أنها كلفتني 15 دولار

يستحق ذلك

تعالي هنا

هكذا بدأ يربح بشكل غير مسبوق

بما في ذلك القطعة العالمية الشهيرة "تي ريكس) يلتهم الفتاه)"

حسناً .. بعام 94 - عام 95 -

عام 94 - بل عام 95 -

، فلنقول عام 95 ... عام 94 فعلياً

خرج علينا (بوب) بتحفته "(قائمة (شندلر"

! "(قائمة (شندلر"

ها قد بدأنا

انها تجعلنى أبكي فحسب

مع إننا حتى لسنا يهود

لا يمكن لأحد أن يتصور

(صبي (باتل كريك نجا هذا العام

صورة طبق الاصل "من "العشاء الأخير

"إنها أفضل من الأصل" (هكذا وصفوها في (دي موين

(أعتقد أنني و (بوب يمكننا استثمار هذه الشهرة

نتحول من الزبدة للسياسة # لورا) الزوجة الثانية) #

أقصد, لا تتفاجأ إذا ما شاهدتنا بقصر المحافظ

أو بالبيت الأبيض

إنها مجرد بداية

... السيدات والسادة

خمسة عشر عاماً رائعة

الزبدة كانت خلالها عالمى

حتى إنهار الأمر برمته

إذا كنت تصدق, أول مرة (رأيت السيدة (بيكلر

تمنيت فعلاً أن تأخذني (هي والسيد (بيكلر

كما تعلمون, بالطبع الجوائز رائعة

ولكن ما هو اكثر روعة ... (لي و لـ (بوب

لفت الإنتباه لمؤسستنا (الخيرية زبدة (كامب

نعم - نساعد الأطفال المعاقين -

دار الأيتام ضمتنى لعائلات كثيرة

ولا عائلة منهم كانت أفضل منهما

(البداية كانت مع (مورس

مدرسة منزلية مليئة بالمشاكل

ثم أرسل الله الملائكة

أرسلهم إلى الأرض

حيثما وجدت عظام الديناصورات

# ولاية (أيوا) - قسم الخدمات الإجتماعية #

(بعدها أتت السيدة (كار مايكل مدمنة المخدرات

أخبرى الطبيب بأنك صرت متوترة (مؤخراً وتحتاجين لحبوب (كلونوبن

(حسناً، أقراص (كلونوبن

أنت ابنة رائعة

في البداية اعجبت بها - غطاء غبي -

كانت دائما هادئة جداً

حاولى

هادئة حتى في الهروب من الشرطة، أعتقد ذلك

ليسوا ملك لي

بعد هذا أتت عائلة

كانوا عجائز

الزر الأحمر للإتصال بسيارة الإسعاف

أخبريها بأمر الزر الأحمر

لتفهم لما لم أكن مع السيدة (بيكلر) مبكراً

لقد كنت بـالـ 10 فقط في ذلك الحين

الآن بعد أن أصبحت بالـ 11 ، علمت الحقيقة

البيض شواذ

ألم يجدوا أمي بعد؟

هيا يا عزيزى الوقت متأخر

غرفتكِ ما زالت شاغرة

شكرا لكِ

عذراً

(مرحبا, (كارول آن - (مرحباً (كارول -

أنظري لنفسكِ كم أنت رائعة

انها شجاعة منكِ كي ترتدي سراويل كهذا

شكرا لك، سروالي يرتفع دائماً

وأحاول أن أسحبة دائماً حتى قدمي

من الصعب العثور عليهم

يقولون ذلك، لكنى عثرت عليه

أنتِ

هل يمكنني إلقاء نظرة؟

أنتِ جيدة

جيدة حقاً

و طبيعية جداً

أنتِ شخصية هادئة ألستِ كذلك؟

لا بأس ... (كان هذا (جون واين

هل يمكنني اقتراض هذا؟

بوب) يجعل من نحت) الزبدة يبدو كأمر هين

حتى أعتقدت أنه بأمكاني القيام بذلك في بعض الأحيان

(ثم سمعت " (كارول آن " استيقظي أنتِ في حلم

في ذلك الصيف, أرسلوني والسيد (إيثان

أناس بيض لم ألتق بمثلهم من قبل

لم أكن أتوقع البقاء لفترة طويلة

أمثال هؤلاء دائماً ما يوصفون بالمتشائمين

هذه ستكون غرفة النوم الخاصة بك

انها وردية

نعم، سنطلوها بالاخضر

لا, انها جميلة

هل هذا تلفاز؟ - نعم -

HD انه ليس لذلك أعتذر

ولا يمكنك مشاهدته بعد الثامنة

الثامنة، صحيح؟

بل التاسعة - التاسعة، جيد -

الثمانية, هل نحن في سجن؟

"اطفئوا الأضواء"

هل تحتاجين لشيء ما؟ - لا شكراً -

ماذا تفضلين من الألعاب؟ هل لديكِ هوايات؟

يمكننا شراء بعض الأغراض لك كالكتب أو كرة أرضية

أنا لست جيده في شيء

ماذا؟ .. هذا جنون الكل جيد بأمر ما

عدا أنا، هكذا أخبرتنى أمي الأخيرة

حسنا, لا داعي للقلق من مثل هذه الأمور مستقبلاً

حسناً - ... إن أحتجتي لنا -

سنكون هناك - "الأب والأم جاهزون" -

حسناً

(واحد, اثنان, ثلاثة زبدة (كامب

دائما ما أقول بأن قومك أضواء وميضة

تساعد العالم المظلم في العثور على مفاتيح السيارة الضائعة

ماذا؟ - (هيا نقول زبدة (كامب -

كيف أساعدك, (اورفال)؟

اللوحة دار حولها جدل كبير

لقد قمت بعمل جيد

إنها خبرة 15 عاماً

أنت أسطورة

(تصدرت مجلة (باريد

وأصبحت كـ (الفيس) في الزبدة

ولكننا فقط نشعر ... بأنه حان الوقت

كي تسلم الراية لشخص آخر

نحن مستعدون لمنحك مكانة بالولاية

ربما يمكنك أن تكون محكم

(معي ومع (ماري أليس (و مع (كارل هادجنز

كارل هادجنز) رجل جيد) - بالفعل -

حان وقت التقاعد

(كما فعلت (أوبرا

(نعم, أنشأت شبكة (أنجيل

لدي سؤال واحد حساس نوع ما

عن (لورا)؟ - (نعم (لورا -

كما تعلمون .. (أعتقد أن (بوب

ربما يصلح أن يكون عمدة ممتاز

أو حتى محافظ

.. لأنني أعرف أنها

انها .. متشعبه جداً

أنها بخير ستكون على ما يرام

.. (لورا)

لا يعلم هؤلاء السفله مع من يتعاملون

(نحن عائلة (بيكلر

(بكل تأكيد (اورفال يرغب في إزاحتك

كنت أعلم دائماً إي نوع من الرجال هو

لكن لم أعتقد بأن يصبح وقحاً لهذا الحد

(تعلمين أن (اورفال رجل طيب

كان يحمل لنا الضغينة (من أول يوم (بوب

سأتصل بالمحافظ

هذا ما سأفعله سأتصل بالمحافظ

يا إلهي - هل تعلمي رقمه المباشر؟ -

حقوقي الدستورية انتهكت وسأتصل بالمحافظ

(المحافظ لن يهتم (لورا

ماذا قلت للتو؟

المحافظ لن يهتم

مع أي جانب أنت يا (بوب)؟

حان وقت تسليم (الراية يا (لورا

احتاج للتقاعد

(مثل (أوبرا

كيف تتجرأ وتقحم أوبرا) في هذا الأمر؟)

(حبيبتي (كيتلين

هل يمكنكِ أن تمنحينا بعض الخصوصية من فضلكِ؟

يمكنها ان تبقى

حافظ على نفسك يا أبي

أعى ما يحدث (هنا, (بوب

أنت لم تدافع عن نفسك, صحيح؟