Fargo

Astaga.

Bu!

Bu!

Aku datang. Ya ampun.

Jangan dobrak pintunya.

Aku kedinginan di luar Bu,

menunggumu keluar..

Kenapa kau harus katakan itu.

Seperti aku semacam pecundang saja.

Buatkan aku roti lapis.

Persiapan.

Daftar tiap minggu, cari kerja, tapi tak ada lowongan.

Kencing di cangkir, tetap bersih.

Aku mau merokok.

Astaga. Mereka berengsek.

Mereka berengsek. Serius..

Pakai moster pedas dan, jangan racuni dagingnya.

Enam dolar? Apa-apaan ini, Bu?

Pengecekan disabilitas dilakukan tanggal delapan.

Kau yang lebih tahu.

Mungkin jangan beli seratus enam bungkus bir, ya?

Apa-apaan ini, Bu?

Siapa ini?

Aku tinggal di sini sekarang.

Apa? Penghuni asrama?

Kau menahanku di luar, Bu? Berapa dia membayarmu?

Bertukar.

- Apa? - Tak ada pembayaran.

Bertukar.

Bertukar seperti apa? Seperti omong kosong.

Seperti anjing di halaman.

Kami menjaga rumah.

Apa dia serius, Bu?

Dengar, Bajingan.

Hari-hari gratismu sudah berakhir.

Tuan tanah ada di sini sekarang, jadi kau harus bayar kamar dan makan

atau aku akan melubangimu.

Atau bagaimana kalau aku telepon aparat,

dan melaporkan kau memanfaatkan seorang janda tua miskin.

bagaimana pun, sebaiknya carikan keju cheddar pronto.

Astaga.

Jumlah yang sama setiap bulan, ya?

Pergi dulu, Bu. Lupa sesuatu.

Astaga.

Rizainter IDFL™ SubsCrew

Silakan.

Krim dan gula, kurasa.

Silakan.

Gula ada di dekat saus tomat.

Ke atau dari?

- Apa? - Apa kau menuju

ke sesuatu atau menjauh dari sesuatu?

Rumah.

Seperti mau mudik atau kabur dari rumah?

Apa panekukmu enak?

Yang terbaik di wilayah ini.

Beri tahu saja jika kau perlu yang lainnya.

Sial.

Tidak.

Sial.

Bodoh, jelek, kikuk.

Pelacur.

Maafkan aku. Aku berbuat salah.

Takkan kuulangi lagi.

Aku janji.

Tolong. Tolonglah.

Itu tak disengaja.

Jangan sentuh aku.

Akan kubunuh kau.

Selamat pagi, para Linda.

Sarapan sudah siap saji di pondok utama.

Pagi ini, ada..

Kata bayi beruang kepada mama beruang,

"Ada yang tidur di tempat tidurku."

"Dia masih di sana."

Aku mencari Linda.

Kau menemukannya.

Tidak, itu..

Namanya Tillman, Linda-ku.

Linda Tillman.

Itu nama pernikahannya?

Aku juga punya salah satunya.

Kebanyakan dari kita begitu.

Nama suami, nama pacar.

Sekarang kita hanyalah Linda. Atau variasi.

Aku baru diterima minggu lalu,

jadi kau bisa memanggilku Lindo.

Aku tak mengerti.

Saat kau tinggalkan pria yang menganiaya dan mengendalikanmu

dan kau temukan tempat ini,

kau ganti nama.

Nama transisi. Linda.

Tapi Linda-ku sebelumnya bernama Linda.

Linda yang itu.

Dia mengirimiku kartu pos.

Boleh aku bertanya apa yang terjadi tadi malam?

Semacam pertunjukan boneka?

Lapar?

Hari yang indah.

Selamat datang, Linda.

Mengapa aku sangat lelah?

Itu seperti kematian, yang mereka lakukan terhadap kita.

Suami kita.

Cara mereka pengaruhi perasaan kita tentang diri kita sendiri.

Tidak, itu..

Aku mencintai suamiku.

Sepuluh tahun penuh kebahagiaan.

Sejujurnya, aku di sini bukan karena dia.

Ada kisah masa lalu yang kembali menghantuiku.

Hai Linda.

Itu sebabnya aku butuh bantuannya.

Linda-ku.

Santo Linda. Begitulah kami memanggilnya.

Kau serius.

Selamat datang, Linda.

Selamat datang, Linda.

Selamat datang, Linda.

Selamat datang, Linda.

Ini rumah utama,

tempat kami berkumpul untuk makan dan mengobrol.

Semua itu, dia bangun. Santo Linda.

Agar kita bisa terlahir kembali.

Dan setiap minggu, salah satu kita pergi,

tapi dia tetap tinggal.

Selamat datang, Linda.

Kau bilang kau kenal dia sebelumnya?

Dia membawaku saat aku di jalanan.

Jadi seperti seorang ibu.

Lebih mirip penangkap lalat Venus.

Apa?

- Halo, Linda. - Hai, Lindo.

Selamat datang, Linda.

Apa dia di sini? Aku sangat ingin menyapa.

Tentu.

Linda, ada pengunjung di sini yang ingin beri penghormatan.

Nadine.

- Lepaskan aku. - Tidak, jangan sakiti dia.

- Tak apa. - Lepaskan aku!

Tak apa.

Kau pasti berpikir aku pantas mendapatkannya.

Kita bisa membahasnya di dalam mobil.

Aku mau diajak ke mana?

Bawa barang-barangmu.

Dia menemukanku. Roy.

Ikut aku dan lapor polisi

soal semua hal buruk yang dia lakukan saat dulu menikah

agar mereka bisa penjarakan dia.

Nadine..

Sekarang Dorothy. Dot.

Jadi kau sudah buat bonekanya.

Apa?

Aku tak bisa pergi.

Mereka butuh aku di sini.

Aku lebih membutuhkanmu, dan kau berutang padaku.

Aku memberimu rumah, makan tiga kali sehari.

Apa utangku padamu?

Kau memanfaatkan aku.

Kau jadikan aku umpan agar kau bisa kabur.

Kita sudah buat pilihan.

Kau juga tinggalkan anakmu.

Gator.

Aku mau tahu, apa kau punya anak?

Aku punya seorang putri.

Di mana dia?

Jadi kau juga tinggalkan dia.

Tidak.

Aku mengajakmu agar kita bisa..

Aku mau pulang.

Pengadilan.

- Kita perlu adakan pengadilan. - Ya.

Tidak. Apa maksudnya..

Aku tak punya waktu.

Saat ada dua versi kebenaran,

kita harus rekonsiliasikan itu, makanya kita adakan pengadilan.

Aku sudah ceritakan kebenaranku.

Kau ceritakan kisahmu, dan anggota Linda akan melihat

dan membantu kita temukan kebenaran yang sebenarnya.

Itu satu-satunya cara.

Baik. Akan kuceritakan yang sebenarnya.

Tidak.

Kau buat bonekamu dulu.

Sebutkan dua mamalia yang bertelur.

Kurasa PR harusnya tidak begitu.

Platipus.

Baik.

Dan trenggiling berduri.

Bagaimana?

Ya lihat itu.

Bos.

Ada keluarga yang terpikat Rio baru.

Ya, mobil yang bagus sekali.

Ya. Tapi melihat kredit mereka,

- takkan terbeli. - Sayang sekali.

"Ekidna, terkadang dikenal sebagai trenggiling berduri,

adalah monotremata yang ditutupi bulu ayam."

Kau pernah lihat hewan-hewan ini?

Itu mamalia yang bertelur.

- Ya ampun. - Ya.

Seperti yang kubilang, bahkan dengan tukar tambah

mereka punya Sportage 2005 dalam kondisi bagus.