Never Ending Story (네버엔딩 스토리)

Bonjour. Mon nom est O Song Gyeong.

J'ai 28 ans.

Je travaille dans une banque.

Je suis Gang Dong Ju. J'ai 34 ans.

En ce moment, je travaille dans une école de sport.

Principalement

pour superviser les enfants, leur enseigner des choses comme le taekwondo,

et tout ce qui participe au quotidien.

J'ai l'habitude de gagner.

Ma devise est "ceux qui se tiennent prêts gagnent plus souvent".

Je suis douée pour récolter des informations.

J'aime faire de la moto. Mais il semble que les filles ne creusent pas assez la question.

Je suis amateur de thé et de films.

J'aime lire aussi.

Pouvez-vous sourire un peu ?

Aigoo... C'est amusant comme l'enfer !

Même ceux qui travaillent pour une grosse entreprise devront prendre leurs retraites plus tard.

C'est ce que dit la rumeur.

Il faut régulièrement organiser l'avenir.

Je veux trouver quelqu'un qui me ressemble. Quelqu'un qui a la même vision que moi des choses.

Le genre qui me plaît ?

Mon genre, c'est...

une femme qui est jolie en uniforme.

Subtitles by the CulturoVoraces team

Merci de ne pas diffuser sans autorisation

Traduction : AlterVorace

Check : AlterVorace et Ema

Film réalisé par Jung Yong Joo

Avec Uhm Tae Woong,

Jung Ryeo Won,

Yoo Sun,

Park Ki Woong...

Je n'ai même pas encore piqué !

Never Ending Story

Une éminente personnalité du sud-est...

Née en 1979.

Qu'est-ce que tu es en train de faire ? C'est le moment de manger !

J'arrive...

En passant, tu as l'intention de continuer de ne pas utiliser les formules de respect avec le frère ainé de ton mari ?

Les gens qui ne nous connaissent pas penseront que notre famille est vulgaire.

*beau-frère, formule polie

Ajubonim*.

C'est la bonne manière.

Tout s'est bien passé hier ?

Ouais.

Afin de t'aider à te marier, je me suis creusée la tête.

S'il te plaît, comporte toi bien quand tu participeras aux rendez-vous arrangés.

Quelqu'un a encore touché le jackpot.

2.7 milliards.

Quand est-ce que ce sera mon tour ?

* frère aîné pour un homme

Hyeong*, est-ce que tu veux du riz ?

Sale punk !

Cela ne va pas. Je viens juste de vérifier et il y a un problème avec la salle pour le mariage.

La date d'échéance arrive. N'oubliez pas !

- Bienvenue. - Asseyez-vous.

Le montant que vous devez est beaucoup trop élevé. Nous ne pouvons rien faire.

Le 17 du mois prochain, il va sans dire que le pourcentage des intérêts sera augmenté.

Juste à cause de l'argent que je dois,

vous allez encore augmenter les intérêts ?

Je suis désolée, nous ne pouvons rien faire.

Vous...

Est-ce que vous ressemblez à quelqu'un de désolé ?

Ne vous dérangez pas pour moi !

~Conseillière assistante O Song Gyeong~

Miss O Song Gyeong.

On dirait que vous serez mariée bientôt.

Vous ne pouvez pas porter malheur à votre mariage en faisant quelque chose comme ça.

Non, j'aidais seulement une amie avec les préparatifs de son mariage.

Oh, une de vos amies se marie ?

Alors, vous êtes aigrie à cause de votre incapacité à vous marier ?

Je peux comprendre ce genre de sentiment.

Vous n'êtes plus toute jeune,

et vous avez peur de finir votre vie toute seule.

Je peux comprendre cela.

Non, je vais me marier moi aussi. L'année prochaine.

L'année suivante, j'aurais un appartement dans la nouvelle zone de développement de Bok-dong.

Pour ce qui est des enfants, j'ai prévu d'avoir un garçon et une fille après deux ans de mariage.

Si mes beaux-parents font partis du tableau , nous déménagerons après mes 40 ans.

Après huit ans, l'épargne pour les études des enfants,

pour l'université, ne devrait pas être un problème.

Aigoo, vous n'êtes pas marié, monsieur ?

Penchez-vous..

1, 2, 3, 4.

1, 2.

Vous avez travaillé dur.

Concentration... concentration.

Une éminente personnalité du sud-est...

Tae Min, viens par ici !

Bon travail.

Aurevoir.

Notre Tae Min va faire du bon travail, pas vrai ?

Une par une...

Bien. Une de plus.

Aigoo ! La chance de notre Tae Min est vraiment inhabituelle.

Encore une.

Aish...

Qu'est-ce que tu fais ?

Les choses allaient bien. Quelle déception...

Ne puis-je avoir un passe-temps ?

- Assure-toi de nettoyer. - Tu me harcèles tout le temps.

Ce punk !

C'est impossible.

Il est tout à fait normal de nier au début.

Oui, mais ce que je vous demande maintenant,

peu importe à quel point cela semble mauvais, vous avez juste à accepter la vérité et stabiliser votre humeur.

De cette façon, la progression de la maladie peut être ralentie.

Bien sûr ce sera très douloureux.

J'ai encore de nombreux patients. Quelle migraine...

Comment ça se fait que tous les patients d'aujourd'hui soient un tel casse-tête ?

Si ces résultats sont véridiques, combien j'ai de temps ?

3 à 6 mois tout au plus.

Avec de la chance...

Monsieur Gang Dong Ju ?

Cela n'a aucun sens.

Monsieur Gang Dong Ju, je vous l'ai déjà dit...

Il n'y a rien à craindre à ce propos.

C'est vraiment ridicule ! Regardez cette tête, c'est trop petit pour être la mienne.

Ce n'est pas la votre. Pouvez-vous partir ?

Comment ça peut arriver aussi vite? Une tumeur est une tumeur, pourquoi elle serait maligne ?

- Partez maintenant. - Jetez un oeil encore une fois.

- Nous ne pouvons pas faire ça. - Pourquoi pas ? Pourquoi ?

Examinez-moi juste encore une fois ! Lâchez-moi !

- Mr. Dong Ju. Mr. Dong Ju. - Levez-vous s'il vous plaît !

Ne pouvez-vous pas refaire l'examen ?

Faite-le une fois de plus pour confirmer, d'accord ?

Je veux refaire l'examen. S'il vous plaît arrangez un rendez-vous pour moi.

Les contrôles sanitaires dans les maternelles sont faits régulièrement, n'est-ce pas ?

J'ai vu aux infos qu'il y avait beaucoup de bactéries dans les aires de jeux.

S'il vous plaît, ajoutez-moi sur la liste d'attente.

Non, c'est une fille.

4 ans.

Oui.

Vous avez un enfant ?

Non. C'est un de mes clients qui voulait que je me renseigne.

Soit dit en passant, quel bus vous prenez ?

J'ai pris ma voiture pour venir.

Alors que faites-vous ici ?

Je me promène juste.

Est-ce que par hasard vous me suivez ?

Non. Ce n'est pas ça.

Je comprends. C'est instinctif que d'être attiré par les jolies femmes.

Vous souffrez du syndrome de la princesse ou quoi ?

D'une tumeur au cerveau.

~ Félicitations. Félicitations. ~

~ Bon anniversaire. Song Gyeong ! Song Gyeong ! Félicitations à toi. ~

~ Félicitations à toi. Nous te souhaitons bon anniversaire. ~

Tada !

Vous voyez, je l'avais bien dit.

~On parle de moi ?!~

Cette fille n'aime pas les surprises.

Chérie, que dirais-tu de lui donner son cadeau tout de suite ?

Allons manger !

Comment c'est ? Comment c'est ?

On sait que tu aimes ça, mais on n'a pas trop exagéré ?

Vous êtes fous ? Combien de temps il va falloir pour que j'utilise tout ?

Allez, Song Gyeong. Souffle les bougies !

Hé, si je meurs, vous ferez quoi ?

Je transformerais ta chambre en bureau.

*Jeune belle-soeur

Jesu* ?

Je veux un dressing.

Tu as seulement quelques vêtements et tu veux transformer toute la pièce en placard ?

Et toi tu as combien de livres au juste ?

J'en acheterai plus. J'en acheterai !

Tu n'aimes même pas lire. Pourquoi acheter des livres ? C'est mieux d'acheter des vêtements.

Les vêtements, mon cul ! Nous ferions d'investir dans quelque chose comme la littérature.

Tu es fatigué de vivre ? Donne-moi ces fleurs !

Ne touche pas à mes plantes !

Les résultats sont les mêmes que la dernière fois ?

Préparez-vous pour la chimio...

Est-ce que mes cheveux...

Puis-je continuer à vivre si je perds mes cheveux ?

C'est que... vos cheveux ne tomberont pas complètement.

En outre, de nos jours, on trouve de très belles perruques.

Quelles sont mes chances de m'en sortir ?

Et bien, la prochaine fois que vous venez, soyez accompagnée d'un membre de votre famille.

Je serais morte dans trois mois, n'est-ce pas ?

Prenons tout de suite rendez-vous.

Décidons de cela maintenant !

Alors, nous pourrons tout planifier.

Puis-je utiliser ceci ?

Probabilité qu'il pleuve : 51%

Les probabilités ne mentent pas.

Je suis rentré !

Il ne s'est rien passé cette nuit ?

Tu n'as pas eu froid, n'est-ce pas ?

Pyo Nan, ne bois pas, d'accord ?

Ou tu finiras comme mon hyeong.

Pourquoi est-ce que tu ne réponds pas ?

Je suis en train de te parler.

Tu veux mourir ?

Non.

Allo ?

Où ?

Quoi ?

Regardez-moi ça ! Ils doivent avoir beaucoup bu.

* monsieur

Ajussi*...

C'est très rafraîchissant... Buvez cela s'il vous plaît !