Fate/Zero

IDFL.US Subs Crew

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: D e

Penerjemah: De n

Penerjemah: Den n

Penerjemah: Denn y

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny H a

Penerjemah: Denny Ha j

Penerjemah: Denny Haj i

Penerjemah: Denny Haji m

Penerjemah: Denny Hajim e

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime

Sakit kan?

Para Magi membawa penderitaan itu sepanjang hidupnya.

Ayahmu benar-benar memberimu nama yg sempurna.

Kamu memiliki karakter dasar untuk memotong dan mengikat, nak.

Sedikit lebih berbeda dari menghancurkan dan regenerasi.

Jika kamu memotong sebuah tali kemudian menyambungnya kembali,

kekuatan ikatannya akan berbeda, kan?

Itu berarti terjadi perubahan yg tak bisa dikembalikan seperti semula.

"Kiritsugu," dengan karakter "memotong" dan "mengikat."

Aku punya Kode Mistik yg tepat untukmu.

Aku telah menggiling sedikit rusukmu sampai menjadi bubuk dan menaruhnya pada ini.

Kamu akan menguraikan semua benda yg ditembakkan dengan memakai ini.

Kalau kamu menembakkannya saat Sirkuit Sihir targetmu sedang aktif,

peluru itu akan memotongnya, lalu mengikat sirkuitnya secara tidak teratur.

1 tembakan akan bisa melumpuhkan magus manapun.

Aku sudah membuat sebanyak 66 buah.

Jangan boros.

Natalia...

Bisakah kau mendengarku?

Sedikit lebih keras.

Baik.

Natalia, sekarang.

Pada akhirnya,

setelah meninggalkan pulau, Aku menghabiskan waktu beberapa tahun

tinggal bersama Natalia Kaminski, wanita yg membawaku keluar dari tempat itu.

Itu sama artinya dengan memilih jalur yg sama dengan yg ditempuh Natalia,

jalur seorang pemburu.

Natalia tidak terikat dengan organisasi manapun.

Dia benar-benar seorang pekerja paruh waktu,

murni untuk mencari uang.

Asosiasi Magus dan Pihak Gereja.

Perseteruan antara 2 organisasi besar tersebut

membuat bisnis yg dia jalankan terus berjalan.

Sejak saat itu,

Aku selalu memyaksikan banyak tragedi seperti yg terjadi pada

Pulau Arimago.

Aku mulai mengerti bahwa, dimanapun,

selalu terjadi kengerian yg sama setiap harinya.

Apa kamu mencoba untuk menjadi seorang pahlawan?

Apa itu tidak ada artinya?

Kupikir

Membunuh ayahku bisa menghentikan hal ini.

Membunuh satu orang seperti itu saja bukanlah solusinya.

Bunuhlah semua orang sepertinya di seluruh dunia ini.

Kalau kamu bisa lakukan itu,

mungkin baru ada kemungkinan kamu bisa menghentikan ini semua.

Aku cuma bercanda.

Jangan dianggap serius.

Apapun yg terjadi, lakukan apa saja untuk bisa selamat.

Itulah hukum yg kutekankan pada diriku sendiri sejak aku mulai melakukan ini.

Tak peduli apapun yg terjadi, prioritaskan nyawamu di atas segalanya.

Kalau kamu menyelamatkan 1 orang dan mati,

maka sama saja kamu tak menyelamatkan siapapun.

Memang suatu hal yg mustahil untuk menyelamatkan semua orang.

Aku cuma ingin menyelamatkan sebanyak mungkin yg aku bisa.

Terserah kamu.

Target kali ini tangguh.

Kamu mengenalnya?

Magus Odd Vorzak.

Dia bisa memakai monster-monster lebahnya untuk membentuk pasukan setannya.

Pihak Asosiasi Magus bahkan menawarkan hadiah besar kepada siapapun yg bisa membunuhnya.

Kamu nampaknya tau banyak tentangnya.

Dia sudah menimbulkan kekacauan dimana-mana.

Pada kota terakhir yg dikunjunginya, kota itu benar-benar porak poranda.

Kota...

Natalia,

Boleh aku minta 1?

Di negaramu umur brapa baru boleh merokok?

Aku gak akan melarangmu, tapi ini nggak baik untukmu.

Kemana dia?

Penerbangan dari Paris ke New York itu jadwalnya 4 hari lagi.

Vorzak akan berada dalam pesawat itu.

Aku akan ikut juga.

Aku sudah gagal sebelumnya.

Pekerjaan itu harus diselesaikan sendiri kan?

Jadi meskipun kadang-kadang kau gagal?

Dia setangguh itu.

Apa yg harus kulakukan?

Kemungkinan besar, dia punya banyak teman di New York.

Aku mau kamu membinasakan mereka semua.

Kamu mau melawan Vorzak sendirian?

Dia tak akan bisa memasukkan lebah-lebahnya dalam suatu wadah yg terbuka.

Saat ini, aku tak akan gagal.

Tutup mulutmu, nak.

Hei bocah, kamu bisa dengar?

Okay, cukup jelas.

Semoga berhasil untuk kita berdua.

Lebih mudah dari yg kubayangkan...

Makin sedikit kebutuhan untuk melumpuhkannya, makin bagus,

Natalia.

Baiklah, Kiritsugu, tubuhnya masih berada di dalam kabin penumpang...

Kamu siap membawanya keluar?

Aku sudah menyiapkan kendaraan.

Yg kita perlukan sekarang adalah seorang dokter

untuk bisa merawat pasien yg sakit.

Selama kamu tak keberatan kalau aku masih belum punya ijin praktek.

Hey!

Natalia, ada apa?

Ghoul!

Kita punya masalah.

Dia menyimpan lebah-lebahnya

di dalam tubuhnya sendiri?

Natalia, keluarlah.

Kamu kira berapa ketinggiannya sekarang?

Sayangnya, aku tak mempersiapkan untuk melakukan terjun bebas.

Gak bagus...

Nampaknya cockpitnya sudah diserang.

Apa boleh buat.

Natalia, jangan...

Aku mau pulang.

Aku mau pulang dalam kondisi hidup,

dengan membawa tubuh Vorzak.

Supaya itu bisa terjadi, aku harus melakukan sesuatu pada pesawat ini.

Ada hal yg ingin kamu katakan?

Yeah...

Natalia, kamu bisa melakukannya.