Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)

Dis-moi ce que tu as vu

Ce drama est fictif, toute ressemblance avec des lieux, des organisations, des événements et des situations serait purement fortuite.

Où pensez-vous que ce bâtard soit en ce moment ?

Il pourrait être l'une de ces personnes ici

ou il nous observe probablement de quelque part.

Ce bâtard mort il y a cinq ans est revenu à la vie et commet des meurtres.

Enquête sur le chef d'équipe Hwang.

C'est trop étrange pour être une simple coïncidence.

Et surveille aussi cette personne et fais-moi un rapport.

Quelqu'un est derrière le chef d'équipe Hwang. Découvre qui.

Oh Hyeon Jae Majin-dong 23

Tu dois être prudente, ce bâtard t'a vue.

Mais tu sais, cette policière ?

Tu disais que c'était un peu étrange.

Enquêteur Lee, c'est moi.

Parmi les journalistes ayant accès à la station de police, il y a le journaliste Lee Bo Gwang.

Pourriez-vous vérifier son identité pour moi ?

S'il n'a rien pris,

alors il a dû recueillir des informations.

Oh Hyeon Jae

Chef d'équipe, c'est moi.

Le détective Oh est la prochaine cible.

- Épisode 6 - Vitesse : le déplacement d'un objet (distance parcourue) divisé par la durée du trajet.

Je n'ai pas pu contacter Oh Hyeon Jae.

Tout est de ma faute. La localisation du détective Oh a été révélée par ma faute.

Chef d'équipe, nous nous dirigeons à l'instant à l'adresse de Lee Bo Gwang.

On ne sait jamais ce qui pourrait se passer. Soyez prudents, vous tous.

Cha Soo Yeong

Bienvenue

Cha Soo Yeong

Cela faisait longtemps.

Cela fait-il cinq ans ?

Je te rencontre enfin, Oh Hyeon Jae.

Écoute, je dois m'assurer que tu es bien ce bâtard.

Comment puis-je le prouver afin que tu me crois ?

Attache une main au poteau à côté de toi.

Dépêche-toi !

Comme ça.

Où devrais-je attacher l'autre ?

Ça deviendra intéressant pour toi

si tu me suis.

C'est toi qui as poussé Kang Seung Hwan à se rendre, pas vrai ?

J'avais besoin d'un appât pour t'attirer.

Numéro privé

Numéro privé

Écoute.

Et si tu te rendais, en guise d'apothéose ?

Tu deviendras un héros.

N'est-ce pas merveilleux ?

Qu'on se souvienne à tout jamais de toi comme du bâtard.

C'est moi, le meurtrier qui a tué Go Min Ji.

Le tueur en série à la menthe.

C'était plutôt difficile.

Comme tu le sais, c'était à l'intérieur de la station de police.

Tu as bien fait de détourner l'attention de la police vers Jeong Chan Goo.

Jeong Chan Goo n'est pas mort dans l'usine à glace par accident.

Ton plan comprenait une petite erreur de jugement.

Tu t'es servi de Na Joon Seok comme d'un tremplin pour te dévoiler.

Mais j'avais le sentiment que quelqu'un me poursuivait à la trace.

Même si cela aurait dû être impossible.

Parce que ta situation t'empêche de te montrer en public.

Et puis j'ai trouvé une enquêtrice.

Mais quelque chose n'allait pas.

C'était comme si quelqu'un était derrière elle.

Je me demandais constamment qui cela pouvait bien être.

Tu as suivi cette enquêtrice.

Puis tu as rencontré le docteur Ahn et tu t'es dirigé directement ici.

Pas vrai ?

Bingo.

Je vais avoir envie de te poser de plus en plus de questions.

Cette enquêtrice, le docteur, et tout le reste...

Cela faisait-il partie de ton plan ?

Ouah. Tu es bien Oh Hyeon Jae.

Mais peu importe.

Je vais te tuer ici, de toute façon.

Pas un geste ! Mains en l'air !

N'est-ce pas une odeur de formol ?

Écoute, je m'ennuyais à attendre.

Merde. Tu m'as vraiment surpris.

Tu m'as complètement berné.

Alors c'est ce qu'on ressent quand on se fait étrangler.

Serre plus fort. Utilise ta force pour serrer encore.

Parlez.

Le véritable Lee Bo Gwang est mort depuis un moment.

Le suspect semble avoir volé l'identité de Lee Bo Gwang.

Chef d'équipe, je pense que c'est un psychopathe.

Soyez prudente.

Sais-tu pourquoi je porte cela ?

Parce que même si je te tue, personne ne le saura.

Je n'ai laissé aucune trace de moi ici.

As-tu déjà ressenti une souffrance telle que tu désires et préfères mourir ?

Le genre de souffrance qui est si terrifiante et si cruelle.

Essaie de ressentir cela, rien qu'une fois.

Ne t'en fais pas. Je ne vais pas te tuer tout de suite.

Je veux que tu me dises quelque chose.

Tu connais Isu, pas vrai ?

Qui t'a dit de tuer Isu ?

Pourquoi Isu était-elle la dernière ?

Dis-moi. Alors j'arrêterai la souffrance.

J'enlèverai ma main, alors dis-moi. Compris ?

Vas-y.

Souffre encore plus, dans ce cas.

Je vais te dire.

Je vais te dire.

Comment est-ce ? Tu me crois maintenant ?

Alors c'est ce qu'on ressent lorsqu'on t'étrangle.

La curiosité me rendait dingue.

Tu ne pourras jamais m'attraper.

Dis-moi.

Qui t'a dit de tuer Isu ?

C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre.

Tu veux savoir ?

Écoute bien. La personne qui m'a dit de tuer Isu est...

C'est... C'est au troisième étage du n°23, Majin-dong.

Le suspect a reçu une balle. Faites vite, s'il vous plaît.

Dis-moi ce que tu as vu

Les mains en l'air !

Enquêteur Gong, que faites-vous là ?

C'est quoi cette tête ?

Sommes-nous où nous ne sommes pas censés être ?

C'est quoi ça ? Que s'est-il passé ?

Il était déjà dans cet état quand nous sommes arrivés.

Faites vite, s'il vous plaît.

As-tu planifié tout cela exprès pour attraper ce bâtard ?

Je dois savoir qui lui a dit de tuer Isu.

Je dois savoir.

Tu voulais savoir même si cela te coûtait la vie ?

Suis-je vraiment en vie ?

Simplement parce que je respire ?

Alors, as-tu obtenu la réponse que tu voulais ?

Pas encore.

Dossier personnel de la police : Cha Soo Yeong

Que savez-vous de moi, exactement ?

Seulement ce que j'ai besoin de savoir.

Pourquoi m'avez-vous trompée ?

Je ne t'ai jamais trompée.

Tu as juste cru ce que tu voulais croire.

Étiez-vous aussi sur les lieux pour l'affaire Go Min Ji ?

Oui.

Alors pourquoi aviez-vous besoin de moi ?

Parce qu'il fallait que les gens croient à ma disparition.

Alors vous m'avez utilisée... pour attraper ce bâtard.

Tu avais aussi besoin de moi pour rejoindre l'unité d'enquêtes métropolitaine.

Nous étions sur la même page pour nos propres intérêts.

Merci pour votre aide pendant tout ce temps.

Je ne pense pas que je vous reverrai.

Hôpital universitaire de Mucheon

Je suis à l'hôpital.

Nous avons arrêté l'assassin du professeur Na chez Oh Hyeon Jae.

Salle d'opération d'urgence

Je t'avais prévenue, pas vrai ?

Si tu choisissais d'ignorer l'organisation et le protocole, je ne te laisserais pas t'en tirer.

Nous avons appréhendé le suspect.

Je n'avais pas d'autre choix pour l'appréhender, et l'information risquait également d'être divulguée.

Alors tu as fait le piètre choix de travailler avec un civil ?

- Une enquête sera ouverte pour l'utilisation de ton arme. - Je sais.

Également pour mise sur écoute illégale et pour avoir diffusé des données d'enquête à des tiers.

Salle d'opération d'urgence

La chirurgie est réussie,

mais je pense que nous devrons surveiller ses progrès.

Savais-tu qu'Oh Hyeon Jae était bien portant ?

Transmets bien ce message à Oh Hyeon Jae.

Je le mettrai en prison pour obstruction à la justice.

Police technique et scientifique

Laboratoire de recherche

Salle d'autopsie

Il semble que la mort remonte à environ six mois.

- Quelle était la cause du décès ? - Ce n'était pas par strangulation.

Je pense le découvrir après autopsie.

Nous l'avons identifié.

Son vrai nom est Shin Gyeong Soo. Il a 34 ans.

Il a abandonné l'université alors qu'il étudiait la communication de masse.

Il n'a pas de famille. Son adresse n'est pas connue.

Il n'a pas de casier judiciaire.

Je pense que Shin Gyeong Soo a tué Lee Bo Gwang

et s'est fait passer pour lui.

Bon travail.

Agence de police métropolitaine de Mucheon

Il y a deux jours, dans une clinique de la ville de Mucheon,

le docteur Ahn a été attaqué par un agresseur non-identifié.

Ce même jour, dans une usine à l'extérieur de Mucheon,

un bruit de coup de feu a rendu les citoyens très nerveux.

La police a déclaré que cela s'était produit alors qu'elle poursuivait quelqu'un suspecté de meurtre

et n'a pas donné plus de précisions.

Oui, Commissaire ?

Bien. Nous travaillons encore sur les détails.

C'est une affaire sensible.

Je vous ferai un rapport en privé plus tard.

Qui es-tu ?

Vous êtes ?

Je suis l'enquêteur en chef à l'agence de police métropolitaine de Mucheon.

Ah, d'accord.

Comment va-t-il ?

Il s'accroche à peine à la vie, en ce moment.

Quand pourra-t-il se réveiller ?

Nous devons l'interroger.

Je ne peux rien promettre.

Il y a un risque qu'il ne se réveille pas.

C'est le suspect d'une affaire de prime importance.

Veuillez garder cela confidentiel.