Dhruv Tara - Samay Sadi Se Pare - First Season

إذا لم تقولي نعم لي

فهذا يعني أن إجابتك هي لا

صحيح؟ لذلك في هذه الحالة

سأرحل

على كل حال لا فائدة من الحب بلا مقابل

تعلمت معنى

الاستسلام في الحب من خلال إحدى "دوهاس" الكبيرة

أنا لم أعد نفسي

أنا أنتمي لك

سوف تحصل على ما هو لك

هذا إستسلام مطلق

لكنك أنت

من أعطيت معنى لحبي دكتور دروف

بالنسبة لي

كان الحب مجرد وهم

لكنك أنت من جعلتني أشعر بهذا الشعور

كل ما فعلته من أجلي جعلني أدرك

أن حب شخص ما لا يكفي

بل يجب أيضاً رعاية الحب

وإذا كان

هذا الحب يشبه حب رادها وكريشنا

وكان حقيقياً مثل حب رادها وكريشنا

فإنه يتجاوز الزمن

والمسافة والقرون ويبقى أبدياً

أعدك

أنا أيضاً

سأعتني بهذا الحب الذي بيننا

وراء الزمان والمسافة وللأبد

عفواً يا صاحب الجلالة

لكن ماذا تقول؟

جلالة الملك كيف يمكنك حتى تخيل ذلك؟

الأميرة هي إبنتك

لك الحق بها

ولكن بعد وعدك أنا أيضاً لدي الحق بها

جلالة الملك أنا أعارض هذا

أيها القائد أنا أتفق معك

كنت ضد هذا الاقتراح أيضاً

لكن من المهم أن يفهم الجميع

أن الأميرة تارابريا نفسها هي صاحبة

الحق الأول والأخير في حياتها

أنا لا أقبل ذلك يا جلالة الملك

سأصبح أضحوكة في المملكة بأكملها

بما أنك تسألني

فلن أسمح بذلك

أيها القائد أنا لا أسألك

أنا هنا لأخبرك

أنني لا أستطيع التضحية بسعادة إبنتي

المقيدة بوعدي

ما قررته هو ما سيحدث

أنا أم

أستطيع قرائة أفكار أطفالي

أنا فهمت برؤية العلاقة بين الطبيب وتارو

أنهما يحبان بعضهما البعض

لقد صدمت لرؤية أن جلالة الملك وافق بسهولة

لقد أديت التزاماتك كأخ جيداً

لم يكن بإمكان تارو الحصول على هدية أفضل

أمي أنت تعلمين أنها أعطتني فرصة جديدة للحياة

لن أترك أي شيء غير مرغوب فيه يحدث في حياتها

الى جانب ذلك لا توجد مقارنة بين الطبيب والقائد

أنا سعيد

لأن جلالة الملك فهم وجهة نظري

أنوسيا نعم؟

أود أن أشكرك من أعماق قلبي

عندما لم أكن هنا وتارا لم تكن أيض

كنت تعتني بمهافير جيداً

صاحبة السمو حيث يوجد حب لا مكان للإمتنان

أنا أفكر

لماذا لا نقيم حفلين في نفس الوقت؟

تارو ودكتور دروف

ولكِ ولمهافير

حسناً احمرت خجلاً وغادرت

مهافير

لماذا تبدو متوتراً؟

يعيش الدكتور دروف في القرن الحادي والعشرين

كيف يمكننا أن نرسل تارو بعيداً عنا؟

إلى القرن الحادي والعشرين إلى الأبد؟

هذه هي العرف

إنها مستمرة حتى في القرن الحادي والعشرين

تترك البنت بيت أهلها من أجل زوجها

أمي كانت هناك عادات أخرى أيضاً

محنة النار

ومنع الفتيات من أن يصبحن أطباء

لكن هذا تغير أيضاً يمكن أيضاً تغيير

عادة إرسال البنات إلى منزل الزوجية بعد الزواج

مهافير فقط العادات المعيبة تتغير

لقد شاهدته في القرن الحادي والعشرين

لديهم حرية الفكر والتعبير

وحقوق متساوية

وبالمقارنة مع قرننا

فإن قرنهم أكبر بكثير عندما يتعلق الأمر

بحقوق المرأة

لا أمي

لا أستطيع أن أنسى أن أختي تارو أميرة في هذا القرن

لكنها كانت مجرد خادمة في الأخرى

أمي الدكتور دروف ليس لديه عوانس أو مساعدين في المنزل

سأطلب من الدكتور دروف البقاء هنا مع عائلته

واختيار حياة ملوكية على حياة النضال والمصاعب

لا مهافير

هذا شيء

لن يوافق عليه الدكتور دروف ولا تارو

ولن أوافق على ترك تارو فالابكار

في القرن السابع عشر والانتقال إلى القرن الحادي والعشرين

أمي

ما كنت لأرفض لو كانت إحدى الممالك المجاورة

لكنني لن أدع تارو تسافر عبر الزمن

من القرن السابع عشر إلى القرن الحادي والعشرين

لن أسمح لها بالذهاب

لن أسمح لها بالذهاب

تارا همم؟

سأعود للمنزل قريباً جداً

وستكونين معي

هل تعلمين عندما كنت أتياً إلى هنا

لقد قطعت وعداً بأنني سأكسب قلب عائلتك

وسأجعلك عروستي بأي ثمن؟

سيكون كل شخص في المنزل سعيداً جداً لرؤيتك

أمي، عمي، عمتي، والجدة

جدي، خاني، ميتي وبرنس

كلهم سيكونوا سعداء

لم أكن أعلم

أن إجابتي

ستجلب لك فرحاً عظيماً

أنا لست سعيداً على الإطلاق يا أميرة تارابريا

...أنت

هل أنت غير سعيد؟ لا

لست سعيداً أبداً

لماذا؟ لأنك أنتِ تتحدثين معي بشكل رسمي

أنظري

دعينا نكون غير رسميين كما كنا من قبل

اليوم حلمي أخيراً يتحقق

وحلمي أيضاً