The Zone: Survival Mission (더 존: 버텨야 산다)

This simulation is...

Hold out as you isolate yourselves wisely.

"To keep yourself and others safe..."

"Make the time flow faster..."

There is a way to make the time flow faster.

Time is passing faster.

I think things will go smoothly today.

S ZONE ACTIVATED

THEY FACE UNHEARD-OF HORRORS

NO PLACE IS SAFE

THEY GET CHASED BY THE GHOSTS RELENTLESSLY

What's that sound?

We need to go to the zone to do that.

TRANSFORMING CLEVERLY

I didn't see this coming.

THE HORRORS CONTINUE APPROACHING THE SUBJECTS

-Get out. -Wake up.

Yuri, we need to get out. The ghost is coming.

Gosh.

Wake up.

Wake up.

Hey.

Goodness.

My knees are ruined.

Don't leave us behind when your time is up.

- Seriously. - But that's the rule.

My shoe.

Jaeseok, where is your shoe?

In there.

Open the door and ask the ghost to please give us the shoes.

YU JAESEOK

LEE KWANGSOO

YURI

SURVIVAL MISSION

Seriously. This is so scary.

- Jaeseok. - Yuri.

If you press the Exit Button,

I will wire money to your account...

...right after the shoot. I am serious.

- I am serious. - Yuri, I am someone...

- I will wire 300,000 won. - ...who never gives up.

- Okay? - We've done so much.

Everyone around me knows that I never give up.

But I will give up for the first time in my life today.

Then what we endured so far would go to waste.

- Put your shoes on. - After this,

I will need a massage.

I don't care.

Open the door and ask the ghost

-Your shoes? -to please give us the shoes.

-Excuse me. -Kwangsoo, where is your shoe?

I am terribly sorry, but would you give us the shoes?

I am terribly sorry, but would you give us the shoes?

We won't enter.

We are too scared to enter.

For goodness' sake.

- Look at the ghost. - This is no joke.

I am scared.

I am scared.

- For goodness' sake. - Yuri, thank you so much.

THANK YOU, CAPTAIN KWON

Thank you so much.

Thank you.

-The ghosts are really good. -Seriously.

They are professionals.

I know what I did.

I collapsed to the floor.

-Collapsed? -That means...

You were sprawled on the floor.

You were in tatters.

SPRAWL

SIT OR FALL IN AN AWKWARD WAY WHILE SPREADING OUT ONE'S ARMS AND LEGS

-Still, I refuse to quit. -I am not joking when I say this.

This is fun.

-Goodness. -Seriously.

I am amazed at myself.

-This is very fun. -Yes.

- Gosh. - What?

VIOLATION OF SAFE DISTANCING

Is there something upstairs?

Gosh. She is here.

Kwangsoo, I told you

to stop holding on to my pants.

She is here.

Kwangsoo. Go away.

Kwangsoo.

The fishtail is moving.

Who brought these balloons?

Whose birthday is it?

My birthday is in August.

It hurts.

Hey.

- My elbow hurts. - Yuri.

Kwangsoo.

I need a cast.

- I think I broke something. - I can't believe them.

Let's sit down and rest.

What is it?

Why does the light keep going out?

It's hard to find a place where the time passes faster.

-What should we do? -For goodness' sake.

- What's that? - What's that?

What's that fish...

What happened to the fish?

- For goodness' sake. - What's up with that fish?

Why is that fish balloon here?

There is no way the fish blew up in size.

THERE'S A FLYING SHARK

For goodness' sake.

Seriously. What's up with this fish?

For goodness' sake.

What's up with this fish? Jaeseok.

Yuri, is pressing the Exit Button out of the question?

- I am just asking. It isn't wrong to ask. - Just...

We can press it together.

-You know... -Gosh.

PUNISHING KWANGSOO WHO HABITUALLY GIVES UP

You pressed it.

Did you receive a message?

I mean...

CAPTAIN KWON IS ABOUT TO EXPLODE

VIOLATION OF SAFE DISTANCING

JAESEOK, KWANGSOO, YURI'S TIME

You haven't pressed it yet, have you?

I will end you if you press it.

How do you press the Exit Button?

If you look over here, there is a button.

Don't you dare press it, Jaeseok.

Listen. Just listen to what I have to say.

I'm not trying to make you do it. This was never a matter of four hours.

Time keeps getting added.

Why won't they let us do something we are good at?

We keep getting simulations we are bad at.

- What are you good at? - That's what disappoints me.

I can't play an active role.

-Height, ghosts, zombies... -I am okay with anything else.

- All my weaknesses have been covered. - That's right.

She is doing that again.

SHE'S ABOUT TO ESCAPE

Let's go downstairs.

SHE'S ABOUT TO ESCAPE

Is there a place that will make the time pass faster?

Shall we check this place again?

- It hurts to see the time keep increasing. - Seriously.

Oh.

THEY CAN'T GET USED TO IT

This is driving me crazy.

Where are you, guys?

This room. The two of you should go in.

- Will time pass faster? - I will keep the door open.

- This isn't it. - I don't think this is the place.

Oh, my god.

What?

- Oh, my god. - You saw that before.

- It's the S Zone. - What's the capacity? Isn't it two people?

THE AGENTS OF MANKIND RUN AWAY

Oh, my god.

- Where are you guys? - Yuri.

We can't do this. You are the last one. Yuri, please press the exit button.

Follow me. I will lead the way.

I think it's the bedroom.

The one with the ghost.

Yes. I think we should go there.

-That woman and the one downstairs... -The door.

-Yes. They are so scary. -You get so startled.

Knock before you enter.

POLITE

- She is still there. - She is asleep.

TAKING A SHORT NAP

-Is she asleep? -Let's go inside.

That startled me.

-We apologize. -This is the place.

-We will stay here for a short while. -Don't look at her.

- She is so scary. - This is driving me crazy.

JAESEOK, KWANGSOO, YURI'S TIME

- Time is passing faster. - Look at her.

You must be exhausted.

- Jaeseok, it's moving. - What is that?

- Gosh. - Gosh!

What?

Did it... Did it move on its own?

SAVE ME

This is so scary.

Please. I'm going to lose it.

-No. -This is bad.

Go that way. That way.

Stop it. No.

What's here?

VIOLATION OF SAFE DISTANCING

-Yuri. -Why are you...

Why are you going that way?

Gosh.

Gosh.

Kwangsoo, are you okay?

I'M ABOUT TO THROW UP

I can't do this.

Yuri.

Please press the button.

I really want to quit. I do.

-Yuri. -I really want to quit.