KKN di Desa Penari: Luwih Dowo, Luwih Medeni

Pasé por la experiencia...

...hace unos cuatro años.

Estaba con mis amigos de la universidad.

Estábamos allí para el *KKN. *Servicio Comunitario Estudiantil.

Pero...

La aldea que elegimos...

...no era una aldea común.

Lo que pensábamos era cómo elaborar...

...nuestro proyecto de Servicio Comunitario Estudiantil.

Pero resultó...

...que todo lo que pasó después...

...no era lo que habíamos imaginado.

En aquel entonces...

...la difunta me había pedido que acudiera.

Para hacer una encuesta.

ALDEA DE LAS B~

Nur.

¿Qué estás mirando?

Nada.

- Vamos. - Sí.

¿Crees que se puede?

El auto no puede cruzar por el puente.

Vayamos, señor.

- Vamos. - Andando.

El suelo está resbaladizo luego de la lluvia.

- Ya llegamos. - Muy bien.

Nos bajaremos aquí.

- Por favor. - Gracias, señor.

- Gracias, señor. - De nada.

DISTRITO DE K~LI~

Sí, gracias, señor.

Permítame, señor.

¿Cómo está?

- ¿Cómo está usted? - Bien.

Bien, señor.

Sí, amigo. Esta es mi hermana menor, Ayu.

- Yo soy Prabu. - Ayu.

Y esta es su amiga.

- Nur. - Muy bien.

El Sr. Prabu es el jefe de la aldea.

Él será el supervisor de sus actividades de servicio comunitario.

De acuerdo.

No hagan perder la confianza de Mas Prabu.

¿De acuerdo?

No causen problemas.

Sí, hermano.

Hablemos de esto en mi casa.

Vamos.

Vamos.

¿Nur?

- ¿Qué pasa? - Nada.

Amigo.

¿Por qué no, amigo?

Pobre de Ayu.

Ella y sus amigos necesitan hacer su actividad de servicio comunitario aquí.

Por favor, ayúdela.

Se lo ruego, señor.

Hemos venido de muy lejos.

Queremos aportar algo bueno...

...para la población local.

Por favor, considérelo, señor.

Esta es la primera vez para nosotros también.

Nadie ha pedido hacer la actividad de servicio comunitario aquí.

Por eso podemos intentarlo, ¿cierto, señor? No seremos una carga.

Nuestro proyecto ayudará a la gente.

Cualquiera que sea el problema en esta aldea...

...intentaremos resolverlo.

Queremos ayudar a los aldeanos.

Esta actividad beneficiará a la comunidad.

¿Nos permite, señor?

Srta. Ayu.

Srta. Nur...

Les voy a mostrar una localización...

...que podría ser adecuada para su proyecto.

Gracias, señor.

Este lugar solía ser...

...el baño de las bailarinas.

Pero...

...no existen más. Ya no hay bailarinas en esta aldea.

Y luego...

...fue utilizado como...

...fuente de agua para nuestro pueblo.

Pero en los últimos años...

...el agua se secó.

Así, los aldeanos...

...tienen dificultades para obtener agua.

Porque el río...

...está bastante lejos de aquí.

Podemos hacer un arroyo y una pequeña presa.

Podemos ayudar, señor.

Haremos un plan...

...para canalizar el agua hasta aquí.

Bueno...

Háganlo lo mejor que puedan.

- ¿Está bien? - Sí, señor.

Siempre y cuando los aldeanos se beneficien.

Y espero que este lugar...

...si es posible, se pueda utilizar de nuevo.

Sí, señor.

Gracias por darnos esta oportunidad.

De acuerdo.

- Gracias, Hermano. - Está bien.

Amigo, cuida a mi hermana, ¿sí?

*KKN *SERVICIO COMUNITARIO ESTUDIANTIL EN LA ALDEA DE LAS BAILARINAS

MÁS EXTENSA, MÁS ATERRADORA

ATERRADORA HISTORIA REAL REVELADA POR @SIMPLEMAN

UNA PELÍCULA DE AWI SURYADI

¿No hay algún otro lugar?

¿Por qué tienes que ir a ese lugar?

Ya te lo he dicho, mamá.

Ayu cree que es el lugar adecuado para el proyecto.

Ese lugar es únicamente zona forestal, hija mía.

No es el lugar adecuado para que la gente se quede.

Nur y Ayu comprobaron el lugar.

El jefe de la aldea ha dado su permiso.

Es un conocido del hermano de Ayu.

Simplemente no quiero que le pase nada a mi única hija.

Mamá...

Estaré con Nur y mis otros amigos.

Por lo tanto, no necesitas preocuparte.

Dame tu bendición, por favor...

...para irme al Servicio Comunitario.

Mamá...

Bien, de acuerdo.

Cuídate mucho.

Cuida tus modales.

Cuida tus palabras.

Hay un refrán javanés que dice:

"El agua siempre fluye hacia el este.

En el este, todo se reúne.

Desde las cosas buenas...

...las cosas malas...

...hasta lo peor."

Ay...

Tengo el culo plano de tanto estar sentado.

Nur.

¿Está correcto?

¿Aún está lejos?

Como a media hora de distancia.

Muy bien.

Bien podría ir a Bali.

Vamos, andando. ¡Mantengan el ánimo alto!

Ayu...

¿Iremos caminando?

Maldición, ¿iremos montados en motos?

¿Prefieres caminar?

- Señor. - Por favor.

Señor.

¿Llegamos?

Gracias.

Gracias, señor.

Sr. Prabu.

- Srta. Ayu. - ¿Cómo está, señor?

Bien. ¿Qué tal tu viaje?

Estos son los miembros de mi grupo de Servicio Comunitario.

- Ah, muy bien. - Señor...

- Soy Bima. - Bien.

Chicos, este es el Sr. Prabu.

Es el jefe aquí de la aldea.

- ¿Son todos? - Sí, señor.

- Vengan. Síganme. - Vamos.

Vamos.

Nuestra aldea está algo atrasada.

Aún no tenemos electricidad.

Pero espero que todos puedan adaptarse.

No se preocupe, señor. Estoy acostumbrado a eso.

Aquí no hay luz.

Donde vivo, suelen cortar la luz por no pagar las facturas.

Tranquilo, señor.

Las casas de aquí...

...no tienen baños.

Así que, si quieren tomar un baño...

...los chicos pueden ir al río.

Y las chicas...

...pueden usar la única caseta de baño en su sitio de trabajo.

¿Y si necesitamos hacer popó?

¿Popó?

El río no está muy cerca de aquí...

...así que lo que hacemos para hacer popó es...

- ...cavar un hoyo en el suelo. - Carajo.

A eso no estoy acostumbrado.

Disculpe, señor.

De camino aquí, oí el sonido del gamelan.

¿Hay otra aldea cercana?

¿Gamelan?

Sí, señor. Parecía una ceremonia tradicional.

¿Cuándo lo escuchaste?

De camino aquí.

Debes haber oído mal.

No le hagas caso.

¿De acuerdo?

Ahora déjenme llevarles a donde se alojarán.

De acuerdo, señor.

De acuerdo, señor.

¿Señora?

Chicos. Chicas.

Esta es la Sra. Sundari.

Por ahora...

...las chicas se quedarán en casa de la Sra. Sundari.

Los chicos...