Ishaqzaade (इशकज़ादे)

Showtime MAN

أنت أحمق حقير . . جدك أحمق حقير . . .

أبوك مغفل .

أنت مغفل . . أحمق .

أنت أكبر حيوان في العالم أيها الأحمق .

أنت كلب . . أبوك كلب .

أنت كلب مجنون .

أمك حمقاء حقيرة . . أبوك أحمق حقير

الحب يثور. .

الحب يثور. . .

هذه الطيور بهرجها و مرجها, تدل على الحب يثور. .

إنهم يقتنصون قلبك . . الحب يثور.

إنهم ينتفضون . . الحب يثور.

ليشاركوا في هذ ا الحب , إن الحب يثور.

ما بين ما هو قانوني. .

و ما هو غير قانوني. .

كانوا هناك . .

بين الآلاف .

الحب يثور. .

أين هم الآن؟

الحب يثور. . .

الحب يثور. . .

بين النجوم.

بين الأساطير . .

كانوا هناك . . .

في أبيات الشعر .

الحب يثور. .

أين هم الآن؟

لا في الأرض و لا في السماء . .

مطلقون لغير أنفسهم , إن الحب يثور. .

ما بين القانوني. .

و الغير قانوني. .

كانوا هناك . .

بين الآلاف .

الحب يثور. .

أين هم الآن؟

بين النجوم. .

بين الأساطير . .

كانوا موجودين . .

في أبيات الشعر .

الحب يثور. .

الحب يثور.

جسد شاند قنبلة ذرية . . هيئة شاند قاتلة .

مالتي .

اعطيني بعض الوقود. . 10 عبوات .

إن السوق لا يعمل بشكل جيد . .

ليس لد ي هذ ا العدد . . هناك واحدة فقط. .

لا تجعلني أضربك.

إنه حفل عيد ميلاد جده الليلة . .

المكان كله ستتم إضاءته . . المولد سيعمل طوال الليل حتما . .

هل ستجعل شاند ترقص في الظلام؟

لقد كانوا هنا قبل ذلك , و دفعوا مقدما لـ 10 عبوات من وقود الديزل. . .

سيأتون لأخذ ها في أي لحظة .

من دفع مقدما بحق الجحيم؟

رجال عضو البرلمان قريشي. . إن لديهم حفلا الليلة أيضا . .

هكذا يسير القانون و النظام؟

حفل . أليس كذلك؟

أكنت مدعوا لعمل برنامج غنائي؟

عزيزي لا لا . . هل تعرف. . .

أن قريشي سينتظر القوة فقط لبضعة أيام . . .

قريبا سيربح الجد الإنتخابات , لذا لماذ ا تريد أن تعبث معي؟

من فضلك حاول و افهم يا سيد بارما, لو أعطيتك العبوات العشر كلها . . .

سيقتلونني. . لماذ ا لا تتقاسمونها معا . . .

رجال قريشي . .

و رجال شوهان . . يتقاسمان؟

هل جننت؟

لم لا؟ كل شيء ممكن . . .

كانتيلالا . . يقولون ممنوع التدخين .

خذ 6 عبوات , و سأعطيهم 5 . . .

حسنا . . خذ 7 . . . 8 . . كلها . . خذ ها كلها .

شكرا .

هيا ارقص.

خذ الديزل, هيا نذ هب

رجال قريشي سيكونون هنا في أية لحظة, لو استطعت أن تسرع فأرجوك. . .

لماذ ا تدخل في شجار لا أحد يريده ؟ أنا أقول هذ ا لصالحك .

لصالحي؟

توقف. . ماذ ا تظن أنك تفعل . . ؟

حقا يا بارما؟

تذكر دائما يا كانتي. . لا للتدخين .

لقد أعطاك وقود الديزل , لماذا إذا من غير الضروري . . .

أن تلقنه درسا.

هذه المرة فقط حولت مخزنه إلى فرن . .

لكن مستقبلا . . لو فضل رجال قريشي. . .

سأحوله إلى مقبرته.

مت أيها الخائن . . مت .

سيد قريشي يمتلك أفضل الأسلحة . . بعضها أيضا مستوردة .

نعم . . لكن نادرا ما ألمس أسلحة أبي . .

هذا سيكون لي .

عليك أن تشتري مقلاعا لتصوبي على صف المانجو بدلا من ذلك . . .

من الذ ي سيصوب على صف المانجو؟

سأفجر رؤوس رجال شوهان الحقرا ء هؤلاء .

نعم . . فجر ي رؤوسهم و هم يفجرون رأسك . . .

لكن نحن العامة من سننزف.

بكم؟

ألف روبية.

ألف روبية؟

إنها نسخة صنعت محليا . . لهذا تساوي 20 ألف روبية فقط .

الثمن الأصلي لها 300 ألف روبية.

ها هي 8 آلاف روبية . . الاثنى عشر ألفا الباقية , ستحصل عليها في العيد .

ادفع لي المبلغ كاملا و عندها فقط يمكنك أخذ السلاح .

لا تعبث مع ابنة عضو البرلمان .

أم أن علي أن أتصل بأبي, سيتولى أمرك جيدا .

هيا . . اتصلي به .

أقراط ذ هبية . . ذ هب حقيقي . . نحن متعادلان الآن .

ألا تريدين الرصاصات؟

لماذ ا لن أريدها؟

هيا . . لنذ هب . .

أين كنت؟

والدتك اتصلت 6 مرات . . ألم تسمعي رنين الهاتف؟

المكان هنا مليء بالضوضاء , لا يمكن حتى سماع صوت طلق ناري .

حقا؟

مرحبايا أمي . . في طريقي إلي البيت الآن . . .

هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟

و من سيتولى أمر حضوري . .

أنت . . أم الصائغ أم أم جافيد؟

على أية حال , متى سيذ هب أبي لتقديم أوراق ترشيحه؟

فعلها بالفعل؟

بدوني. . أخبرته100 مرة أنني كنت أريد الذ هاب معه . . .

لا أريد سماع شيء . . اخبريه أنه في مشكلة .

اللعنة, لقد قدم الأوراق بدوني.

حسنا اهدئي الآن و أريني الأقراط.

الأقراط؟

هيا . . اطلقي النار . . إنه محشو .

و الأقراط؟

لقد بعتها في مقابله .

إذا ماذ ا سترتدين هذ ا المساء؟

الحفل الآن من أجل تنافس أبي الإنتخابي .

بريق أقراطي لن يجلب إليه المزيد من الأصوات . . .

كذلك السيد جافيد . .

لو أنه لا يحب وجهي الجميل بدون أقراط غالية . . .

فربما عليه أن يتزوج بصائغ , و ليذهب إلي الجحيم .

هذا بالضبط ما سيفعله .

هيا أيها الرجل المسن . . افسح الطريق.

سينتهي بك الأمر في المستشفى, سيكون علي التعامل مع هذ ه الفوضى.

إن نسب قريشي يبد أ هنا . .

هذان جدا زويا . . بارك الرب روحيهما. . .

أختى الكبر ى . . زوجها. . عمك . . .

تحياتي .

أبناؤه الثلاثة . . .

تحياتي .

تحياتي .

ميهتاب . . . أخي الأصغر . .

تحياتي .

ابناه . . سوهراب . . .

تحياتي .

و شاد اب .

تحياتي .

هذا أنا . . حماتك . . و هذ ه ابنتنا زويا .

أبي . .

ها هي السيدة زلزال .

أبي .

أين تخرجت؟

كلية لندن لعلوم الطب . . .

السلام عليكم .

مرحبا.

أبي . . الأمر لم ينته .

ماذ ا فعلت؟

إنني فقط أعرض شجرة العائلة التي صنعتها لجافيد . .

شجرة رائعة للغاية . . هل الفنون و المصنوعات اليدوية هوايتك؟

كانت . . منذ 8 سنوات . . في سنتي السابعة الدراسية .

الآن هوايتي الصيد . اتفقنا؟

لماذ ا لم تأخذني معك لتقديم الأوراق؟

لماذ ا كان عليك عمل كل تلك الفوضى. . .

لقد أخذت إخوانك معي . .

بكل الأصوات أيضا . جيد . . اطلب منهم إذا أن يأتوك

لن تحصل على صوت واحد من كليتي الآن .

سنجمع له الأصوات .

الآن أنت تعرف يا جافيد كيف تهددني . . .

زويا. . كيف استطعت المجئ إلى هنا بهذ ه الملابس الرثة . . .

هيا . . لنذ هب . . .

لن أحضر الحفل الليلة أيضا .

لن يتركك أحد في الثياب الرديئة . . .

إنها صدريتي تلك التي تسمينها رديئة .

زويا ارتدت صدريتي القديمة .

كم طلبت منها أن تحضر لنفسها واحد ة جديدة !

هذه ملابس زويا لك أيها القاسي .

لا يوجد سلاح أو مدفع يمكنه أن يهزها .

كن حذرا يا عزيزي جافيد . . .

لا تؤذها أبدا . . .

و إلا جيش عائلتي هذه . . .

سيقتلك بالتأكيد .

الأمر ليس مزاحا . . أنا جاد .

سنقتل أ ي شخص يؤذي زويا.

هل فهمت؟

جسد شاند قنبلة ذرية . . هيئة شاند قاتلة .

شاند . . جسدك يشبه الهاتف النقال . .

أه يا عزيزي . . اجعلي رنين ذلك الهاتف .

المجد لهانومان.

أكان مستودع كانتي مليئا بوقود الديزل؟

لقد طلب جد ي فقط 6 عبوات . . فأخذت 10

بارما. . اصعد الآن .

انتظر ي يا أمي . . لقد كان جد ي يسأل عن وقود الديزل.

علي التحدث إليك أولا .

حسنا . . أنا قادم . . .

أمي. . استجيبت صلواتك . .

لقد جعلت جد ي سعيدا اليوم أخيرا .

لو استجيبت صلواتي, لكنت ميتة الآن .

ما هذ ا الهراء؟

لقد كنت أصلي د ائما ألا تتبع أبدا خطوات جدك . . .

و إذا ما فعلت , فعلى الرب أن يقتلني قبل أن يحدث ذلك . . .