My Best Friend, His Girlfriend and Me (Mein bester Freund, seine Freundin und ich)

Ze zeggen dat je als kind het makkelijkst vriendschappen sluit.

Dit ben ik. Olli.

Kun je de bal naar ons schoppen?

Acht jaar oud en al zo cool en sympathiek.

Alleen zag niemand dat.

Daarom word je altijd als laatste gekozen.

Maar toen kwam Matze in m'n klas.

Jullie nieuwe klasgenoot, Matthias.

Vertel eens iets over jezelf. Heb je hobby's?

Ik hou van voetballen.

Kom op, kinderen. Matthias, ga daar maar zitten.

We gaan verder met soorten zinnen. Bijvoorbeeld…

Ik ben Olli.

Matze. -Hou je van voetbal?

Oliver, als je Matthias lastigvalt, moet ik hem verplaatsen.

Nee, dat was mijn schuld.

Ik vroeg hem iets.

Heel goed.

En dat was het begin van onze mooie vriendschap.

We hebben zoveel lol gehad. Als we 't nu niet doen, doen we het nooit.

Dat is precies… We doen dit maar één keer.

Goed nieuws. Ik heb een appartement voor u en uw kat.

Ja, op de begane grond. Mooi, ik haal u op.

Hé, kom eens hier.

Waar is dat?

Zanzibar. Een eiland bij Tanzania.

Dat moet op onze lijst. -Wat vreemd.

Ik wist niet dat ik bamboehutten aanbood.

Waarom werkt u niet?

Ik heb…

Het appartement op Moltkestrasse is verhuurd.

Wat heeft u gedaan, behalve een reis plannen?

Ik…

…heb uw lievelingssnack meegenomen.

Ik weet niet wat indrukwekkender is. Uw perfecte timing…

…altijd precies op tijd klaar zijn met werk.

Of uw slimme carrièreplanning, een sabbatical als u net 30 bent.

Er is interesse voor de woning in Mülheim.

Maar ze kunnen pas om 19.00 uur kijken. Hier is het adres.

19.00 uur? Dat is na werktijd.

Precies. Dat kunnen we verrekenen met het uur dat u online zat.

En ik wil deze niet op uw onkostendeclaratie zien.

De Keizerin had me kunnen prijzen. Die woning aan de Moltkestraat was lastig.

Kun jij dit doen, Matze? Ik moet Schmitti's cadeau halen.

We zouden wijn bij het tankstation halen. -Ik dacht aan iets anders.

Daar. Dat moet het zijn.

Fijne verjaardag, Schmitti.

Jullie zijn ruim twee uur te laat. We hebben al lang gegeten.

Geen probleem. We zijn niet boos.

Voor jou. Wat leuks voor je nieuwe huis.

Bedankt. Luister. Gedraag je vandaag.

Geen zuipfestijn dat eindigt met de politie.

Antje twijfelde of ze jullie moest vragen. -Jij bent jarig.

Ja, daarom mocht het…

Wacht.

Willen jullie deze even omdoen?

Het is de nieuwe trendkleur grijs, een mix van modder en graniet.

Let niet op ons. -Ik dacht dat jullie op reis waren.

Nog twee maanden.

Mooi huis, Schmitti. -Bedankt.

En dat met pannenverkoop. -Huishoudelijke artikelen.

Ik ben geen verkoper meer, maar manager. -Sinds wanneer?

Eén of twee… -Hebben jullie een kontdouche?

Ja, maar die is niet…

Mooie inrichting, Antje.

Bedankt. We hebben alles samen uitgezocht.

Toch, schat? -Zeker.

En hier slaap jij, Schmitti?

Mijn God, Antje. Ben je zwanger?

Sinds wanneer?

Nog niet.

Wij zullen wel de eersten zijn. Jullie durven niet.

Sorry dat ik je teleurstel, Antje.

Olli is al zeven maanden zwanger. -Zeven.

Van mij. -Ik heb weer trek.

Ik eet nu voor twee.

We hebben restjes.

Gast, dit is zelfs een slimme woning.

Wat is dit?

Geen idee.

Wat heb je gedaan?

Ik drukte op wat knoppen.

Je hebt het alarm geactiveerd. -Echt?

Ralf, zet 't uit. -Ja.

Ken je de code niet? Je hebt 't ingesteld. -Nee, nog niet gedaan.

Zoek de handleiding.

Kom op.

Alles is goed.

Schat? Deze mensen stonden voor de deur.

De buren belden de politie.

De handleiding? -Nog niet.

Blijf zoeken. -Ja.

Gaat 't? -Ja.

Het spijt me. Ik… -Mag ik 't proberen?

Ja, graag.

Bedankt. -De standaardcode is 1234.

Ik ruik cannabis.

Dat kan niet.

Mooi exemplaar.

U hoeft zich niet te schamen.

We blowen allemaal weleens na een lange dag.

Ik heb 'm.

Wat dachten jullie wel niet? Ralf drugs geven? Hij is er klaar mee.

Jullie zijn twee puberale idioten. Blijf bij Ralf uit de buurt.

Wegwezen.

Ga maar.

Schmitti's feestjes waren beter.

Wat is hij veranderd. Vorig jaar blowde hij zich nog suf.

Nu heeft hij dankzij Antje een huis en een kontdouche.

Denk je niet dat het deels vrijwillig is?

Wie gooit nou vrijwillig zo het roer om?

Hij had gewoon op tijd bij haar weg moeten gaan.

Ach, wat kan het ons schelen?

We zijn hier toch bijna weg.

Op onze reis, gast.

Op de beste tijd van ons leven.

Mooie indeling, toch? -Wauw.

De oude huurder liet meubels achter. Misschien hebt u er iets aan.

Kan ik er meteen intrekken? -Natuurlijk.

Perfect.

Ik moet weg uit m'n gedeelde appartement. -Problemen?

Nee, m'n huisgenote is geweldig.

Maar haar vriend niet. En hij woont er praktisch.

Ik snap 't. Plast naast de pot, eet de koelkast leeg…

Erger nog. Hij is heel klef.

Ik kan niets met haar doen zonder dat hij erbij is.

En omdat hij het steeds heeft over kinderen en trouwen…

…ga ik weg voordat ze me eruit gooien.

Kan ik dit appartement krijgen?

U kunt nu tekenen. -Echt?

Stop.

Ik…

…moet…

…u…

…iets vertellen.

Wat dan?

Het appar…

Wacht. Ik had dat ook als kind. Er is een heel simpele truc.

Fluister het in m'n oor wat u me wilt vertellen. Oké?

Het appartement heeft schimmel.

Ze krijgen het niet weg. -Waarom dan deze bezichtiging?

Ik…

Ik wist niet dat ik u zo leuk zou vinden.

Gelukkig kwam u daar op tijd achter.

U bent me iets schuldig. -Ik vind snel een mooie plek voor u.

Ik heb al iets in gedachten.

Dat ook.

Ik dacht meer aan een diner.

Nu?

Als we wachten tot de ochtend, is het toch geen diner meer?

Je gelooft 't niet.

De sportschool naast de supermarkt heeft nu twee cryocabines.

Perfect om voor te bereiden op IJsland.

Olli, dit is Rebecca. Ik heb haar een appartement laten zien.

Leuk je te ontmoeten. -Hoi.

Waar is jullie wc?

Daar rechts.

Gast…

Een klant?

Ze is geweldig.

Heel relaxed en aardig.

En succesvol. Ze wordt tandarts.

We hebben gegeten en gaan nu wat drinken.

Ga mee wat drinken. Dan leer je haar kennen.

Waarom zou ik? We zijn over een paar weken toch weg.

Wauw, jullie appartement is gezellig.

Zo groot.

Onze wereldreis. Heeft hij verteld dat we een jaar weggaan?

Ja, dat zei hij. Dat deed ik ook na de middelbare.

Echt? -Ja, nou…

Twee maanden in Australië en Nieuw-Zeeland en een maand in Thailand.

Drie maanden maar? Dat is geen wereldreis.

En je moet elk continent bezoeken.

Gaan we wat drinken?

Ja. -Waar gaan we heen?

Wat is er?

Je vroeg of ik mee wilde.

Dat klopt.

Laten we dan gaan. Ik word gek thuis.

Hoi, Olli.

Ja, erin.

Hé. Wil je ook wat?

Niet de kraan aanzetten als iemand aan het douchen is.

Sorry.

Niet slecht, toch?

Voor de eerste keer weer joggen?

Dat ging perfect.

Kom op.

Ja.

Heel goed.

Goed. Die. -Die nemen we.

Wacht.

Geweldig.

Heb je gevraagd of er plek is?

Rebecca.

Ja. Ik bedoel, natuurlijk…

MEXICO ONTDEK HET LAND EN VOLK

Ralf.

Is Antje in de buurt?

Hé, dat was ongemakkelijk laatst.