The Last Kiss (Ultimo bacio, L')

Един филм на Габриеле Мукино

Стефано Акорси

Джована Медзоджорно

и с участието на Стефания Сандрели

Следващият месец навършвам 30 години.

Имам диплома, добра работа всичките ми близки са добре...

За какво мислиш?

За техните изражения.

Заедно сме от три години,

Осъзнах, че тя е жената на живота ми и заживяхме заедно.

Времето минава

Времето винаги си минава.

а това не е добре,

бях отегчен.

чувствах, че нещо липсва..

...но какво?

Извинете...

...трябва да ви кажем нещо..

Какво липсваше?

Ще си имаме дете.

О, дъще...

...дете, това е чудесно...

Ей, защо имате такива физиономии?

Трябва да празнуваме!

Сърцето ми бие така бързо..

Да вдигнем тост!

Само минута, става ли? Не казвайте нищо, докато не се върна!

- Знаех си. - Наистина?

Ще бъде чудесно преживяване.

Карло, това ще бъде повратна точка в живота ти.

Знам..

Татко, няма ли да кажеш нещо?

Нужни са ми няколко минути, беше шок за мен.

Добре, но поне кажи дали си щастлив.

Щастлив съм, ако и ти си щастлива.

Щастлива съм!

Много съм щастлива!

Тя е много щастлива!

Тогава и аз съм щастлив.

Сега ще се ожените ли?

Не знаем още.

- Не знаете? - Всъщност все още го обмисляме.

А и вече живеем заедно, какво ще се промени ако се оженим?

Е да, бракът е нещо, което защитава детето ти..

Вие сте се развели, когато съм бил на три и още ме подкрепяте, нали?

Открих само бутилка шампанско, а не е студена достатъчно,

но не ни е грижа, нали така?

Ето, любов моя, отвори я. Никога не съм била добра в това.

преди всичко в такива случаи...

- За вас! - И за този, който ни е нарекъл баби!

Баби?

И аз ли ще бъда баба?

Боже мой...

Боже мой, никога не съм мислила за това..

ПОСЛЕДНАТА ЦЕЛУВКА

Братовчедка ти няма вечно да изглежда така.

Тялото на братовчедка ми е различно от твоето.

А Силвия?

Силвия има две деца, нейното тяло също е различно.

Прилича на кит.

Скъпа, второто и дете току що се роди.

Виж, четох че само 5 от 10 жени си връщат старата форма.

А ако стана като кит и не ме харесваш вече?

Винаги ще те харесвам.

- Сигурен ли си? - Да!

С целулит, несигурна,

с туловище на слон, винаги ще те харесвам.

Любов моя, колко си прекрасен!

Какво съм направила за да те заслужа...

Остарявам.

- Чу ли какво казах? - Да.

Би ли изключил телевизора, когато ти говоря?

Защо?

Защото ние никога не разговаряме.

Моля те не започвай отново

Тази вечер се случи нещо ужасно.

Завидях на дъщеря си защото...

...защото има цял живот пред себе си.

защото мъжа и още я гледа по този начин,

защото тя все още е далеч от скуката,

но какво знаеш ти за това?

ти, който винаги си бил скучен?

Ти си скучна и винаги се повтаряш.

- Научих се от теб. - Такъв съм, когато не ме стимулират.

- Ах! - Ах!

Говориш за стимулиране?

Ти, който не си ме докосвал от години..

Може би не ми е приятно да докосвам вече нищо.

Господи, толкова съм нещастна!

Толкова съм нещастна!

Проблемите започват, когато се прибереш у дома и сте трима:

ти, тя и бебето.

Тя ще върши абсолютни глупости и ще те кара да се чувстваш като идиот.

с всичко, което не можеш да и дадеш.

А внезапно тя ще се нуждае от хиляди неща.

Ще бъдеш обвинен в безотговорност,

че си лош баща...

Помните ли днешната среща.

- Трябва да ги разбием! - Да!

Глупак!

Дори не си помисляй, че ще бъде лесно,

защото съвсем няма да е така.

- Разбра ли? - Да.

- Искаш да го напуснеш. - Ти си го казвала много пъти.

Винаги съм се събуждала до него, спала с него, живяла с него..

сърдила съм му се, не съм спала с него

Искам да започна отначало.

Чувствам, че сега е точното време.

Събужда се ревящ на всеки два часа,

защото иска да яде, почистваш го и отново заспива.

Колко време го приспиваш?

От 10 до 40 минути,

но ако има стомашни колики отнема час.

После, когато накрая заспи

отново огладнява и всичко започва отначало.

Това е общата картина.

Ей, не искам да те плаша,

но трябва да знаеш, че за 6 месеца изведнъж ще остарееш.

И точно когато се питаш има ли изход, ще се учудиш,

че отговорът е не,

няма измъкване.

Бягството е невъзможно.

Дейв ни пише.

Пита дали той и Кристофър може да ни гостуват за две седмици през май.

През май чакаме бебето.

Всъщност му отговорих, че не можем.

Излизам.

Ще закъснееш ли?

Да, но не много.

Любима, заради Марко който ще се жени скоро..

Случаят е специален.

- До скоро. - До скоро.

За мен е!

На колко години е?

На повече или по-малко от нас.

- От колко време са разделени? - Може би 6 месеца.

Тя с някой друг ли живее?

Не, все още не, искам да кажа, че имаше връзка, но приключи.

Сега търси някого, който да се влюби в нея.

Кой не иска някой да е влюбен в него?

Тези, които са влюбени. Те са винаги...

За нас!

За това, което сме и което ще бъдем!

И това, което никога няма да бъдем!

И за това, което никога няма да бъдем!

И за тази кучка! Надявам се да си плати за всичко!

И за всички кучки, които ни мамят,

и за тези които ще го правят!

Майната ви!

И за сватбата ти!

Която, както винаги е грешка!

Млъкни, не можеш да ни го казваш, имаш дете!

Ако имаше смелост, нямаше да се жениш!

Защо? Ако Ариана се върне и те помоли да се ожените,

- Няма ли да го направиш? - Няма.

Добре!

Ще и кажа да върви по дяволите!

Микеле?

Ето ни и нас, съжалявам, че закъсняхме.

- Току що се присъединих към партито. - Виждаш ли? Накрая я доведох при теб.

О, вие сте известна...

съвсем не съм известна. Ана.

Приятно ми е да се запознаем. Микеле.

Разказах и всичко за вас.

Супер.

Значи, ако тя избяга докато говорим, ще знам защо.

Видях някого, сега се връщам.

Това ли е?

Да.

Момчета, вие сте луди.

Казват, че съвременното изкуство

трябва да се отърси от миналото

и да навлезе дълбоко в съвременния свят.

Затова са толкова жизнени и изпълнени с живот,

и винаги се развиват.

Роден съм сред картини.

- Баща ми беше известен арт критик. - Така ли?

- Как вървят нещата със съпруга ви? - Какво?

Корпусът на яхтата е съвършен, това е всичко.

Просто се нуждае от малко корекции.

Платното е от 1969-та и пори морето като шпага.

Плаваме от бряг на бряг през Гърция и стигаме до Истанбул.

а от там можем да стигнем навсякъде.

Важното е да не бързаме, а аз не бързам.

- Но яхтата не е ли и на чичо ти също? - Чичо ми не го е грижа за яхтата.

Ако го помоля, ще ми я даде.

Хайде де, нека избягаме заедно!

Вие сте луди...

Само веднъж да си с морето и небето и нищо друго,

кажете ми, ако полудявам.

Не искам да прекарам целият си живот на едно и също място.

Нито пък аз.

Нито един от нас, не го иска, момчета.

Хей! Чакайте ме!

Значи сте се преместили?

Купих си кола и я закарах в офиса на баща ми,

Сега живея там.

Харесва ли ви?

Така и така..

Не е лесно за никого да се раздели след 18 години.