A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

Hundred Year Inheritance

Episode 43

I'm off then.

What brings you out here again?

Just got curious so I came by.

You said you were busy.

Ignore him and just go.

I'll go after seeing you off first.

Get inside quickly.

Alright...

The sibling relationship looks good.

What do you mean, sibling? What are you talking about?

Well,

I wonder what it could mean.

I'm just saying that you seem friendly and cozy like siblings.

Don't mind me.

Stop talking nonsense and go already.

Come to think of it, you two seem to resemble each other too.

No, I think that's overstating it.

What are you trying to do now?

Heaven helps the one who helps himself or something? My sincerity has reached the heavens, should I say?

I think even the heaven have been moved by my one-woman loving determination, don't you think?

I'm getting a mixed feeling about this and the tip of my nose is twinging (making me emotional - about to cry).

Ai this man...without returning home as you planned and why are you back again?

Ah yes, well I was about to return home but I felt so elated so..

So I came by.

Don't reveal the secret of nature! (you promised to not say anything)

If you easily open your mouth, you can get zapped by the thunderbolt & lightening.

Shut your mouth, please.

Yes, yes, yes. I was about to leave

I'll be going.

Let's see you again~

I'm off.

I'll go ahead first

Uh, ok.

Take care.

Aunt Huh?

Wha-what?

A moment ago with that man (Cheol Gyu)

what were you talking about?

Uh, just, um,

I haven't seen him in a while so

just asked about his well-being.

It's nothing.

Mommy, mommy mommy, mommy,

Aigoo, aigoo, why the sudden flippancy?

No matter how I look at it, I think Chae Won and I are about to get a happy ending.

Without a doubt, the heaven was on my side.

What is that you're saying?

I can't say because I'm not supposed to reveal the secrets of the nature,

but just know that in short time, my Chae Won is going to return to us, so

mom, you need to be well prepared.

I mean, are you saying that Chae Won, that thing, is planning on coming to you?

Um-hm. It's predicted that she'll be back to me.

It's become impossible for her not to be back to me.

It's become impossible not to return...ai, say it so I can understand!

Mom, if you know too much, you could get hurt. Today, let's just stop it here.

Kim Cheol Gyoo, hooray!

Chairman Bang, double hooray!

Aigoo, why are you doing this?

It's great. It's great.

What the heck...?

What is this?

I think you should take this medicine, instead of me.

Why does your face look so tired?

Is there something that's bothering you?

No.

What's there to bother me about...

By the way, father-in-law,

this time, I think you should admit yourself into the hospital.

I think I can withstand the pain still.

Which is why I'm bringing it up,

let's set the date for Chae Won's wedding quickly.

What?

I don't think I have very much time left.

Before I die,

I would like to pair Chae Won up with her partner.

I hear you and the in-law have a special relationship. So, discuss amongst yourselves, and set the date.

I'm home.

Are you coming back from dropping Chae Won off at home?

Yes.

Then, did you also see Chae Won's mom?

Nope.

We said our goodbyes in front of her house because I had some work left to do.

Ah, I see.

Then, I'm going to my room to rest.

Oh, mom. By the way,

Do you know per chance,

What about?

Whereabouts of Chae Won mom's son?

Wha-what are you talking about?

I heard two of you gave birth at the same time at a maternity clinic, 30 years ago.

I say, from whom did you hear that?

Last time I had dinner with Chae Won's mom, I heard it from her.

It seemed that Chae Won had no idea.

I wondered how that could be?

Choon Hee sister-in-law's son died as soon as he was born.

He died?

Yes.

After her husband died of car accident,

shortly after, the baby died too, which caused Sister-in-law Choon Hee to lose her mind.

I didn't think it possible for her to get a grip of herself and re-establish another household like that.

I couldn't imagine.

She seems always so bright and fun so I didn't suspect mother-in-law could have such a tale.

Oh, by the way, I think I better lie down.

Can I ask you something?

Yes, Oppa.

Why did you get a divorce?

That human being..

Ah no..My ex-husband couldn't make a living very well,

our personalities didn't mesh very well either, so we divorced.

I see.

You are...disappointed, right?

It's because my heart aches at the thought of my Sook suffering.

It's not that I'm disappointed.

"How can every word he utters be so classy and of good quality?"

"It's the kind of words that would move a king's heart"

I didn't know your in-laws operate a noodle factory.

I thought your dad ran a barbershop.

A barbershop?

We did. Then

we became bankrupt and then took over the management of the noodle factory that our grandfather was running.

Is that right?

Oppa,

why don't you go?

No, I'm going to see you off before I go.

No,

Oppa go ahead first.

How about we play rock, paper, scissors, and the losing person leaves first?

Oh, gosh..

Oppa, how can we, like children...

Let it be then.

Rock, paper, scissors! Whoo~

Yayyy! I won!

Now, you can go first.

Should I do that then?

I have to take the step I don't want to take then.

My Sook, sleep well.

What are you doing here?

Oh my god you scared me!

Ewww, seriously!

This darn woman!

Where have you been all day long and come in this late? Do you do this knowing what time it is?

Look here, Mr. Uhm Ki Choon.

My name isn't "darn wife", but it's Gong Kang Sook.

Why do you leave a perfectly good name and call me a darn wife?

And,

how am I your wife?

We have already been divorced since last winter.

I wonder what belief makes you talk big?

Wait a minute,

you got all dressed up too.

Are you having

are you cheating on me?

Do you think you can really say whatever you want?

So, what if I'm having an affair?

It's true,

who in the right mind would pick up a used good like you?

Since it's me, I'm living with you.

What did you say?

Come inside immediately!

How can someone be so undignified and overflowing with low class?

There's no comparison to Oppa.

Aiyoo...

During the day, Se Yoon's mother wasn't feeling well.

At night, Mom isn't feeling well.

I don't know what is causing them to take turns being sick.

Instead of suffering like this,

just do as what I'm telling you to.

If you tell me where he's living, I'll immediately go and bring him here.

Bring who, Dad?

Huh?

Ah...

Well... To you, he would be your oppa.

Oppa?

Ah... Well...

Please...

Please stop.

What's wrong? Eventually Chae Won will know anyway.

The truth is, your Mother...

Please, just stop it already.

Alright.

You did well. My husband is doing really well.

Thank you honey.

Here.

Let's stop for today. If your voice gets damaged by practicing too much, it will affect your recording.

No. Let's go at it one last time.

You're a practice addict.

This time, no matter what, I'll make a big hit. I'll provide well for my honey.

I'll make sure you will hear, "Our last son-in-law is the best".

Even if you don't achieve success, you're still the best husband to me.

I want that good impression of me to remain with you for the rest of your life.

I'll do my best, okay?

Since you have made such a great impression on me,

it will never leave me. So, don't worry, Honey.

Should I eat one more?

Have one more!

Mother!

Mother, mother. Mother~ Mother~

Aigoo... Seriously, why are you all fired up?