Hakyuu Houshin Engi

...بونتشو

!جلالتك

ما الذي جاء بك إلى أملاك المعلم الكبير؟

لا، الأكثر أهمية، لمَ أنت شاحب هكذا؟

...جسمي... يأبى الحراك حسب مشيئتي

جلالتك... ماذا فعلت داكي بك؟

لا تذهب إلى أي مكان يا بونتشو

!لا تذهب... لا تذهب

أنا خائف

قد أنهار

...تلك الثعلبة

هاكيو هوشين إنغي

يسدل الستار على الرّجل المسنّ الحكيم

لقد كان أسيرًا لدى داكي لفترةٍ طويلة جدًّا

لقد أكل أبي أقلّ ممّا يأكله الطّير منذئذٍ

...شوكو تان

لقد التقيتُ مع كي شي يافع قبل ولادتك أساسًا

...أفترض أنّ ذلك كان قبل عشرين سنة

...تتسلّل خارج عالم السينين دون إذن

!سأقع في المشاكل معك

عمّاذا تتحدّث؟

!قلت أنّك ستأتي معي مقابل ثلاثة سينتو

...أجل، لكن

لقد تعبت من التحليق حول البلاد

...ذاك

!الكيو

أيها الحاكم كي شو، يبدو أنّهم أهل كيو الذين هربوا من تشوكا

دعوهم يدخلون هويو

!لـ-لكن سنحتاج إلى طعامٍ هائل إن استقبلناهم

هذا لا يعني أن نهجرهم

،أهل كيو يعانون من التفريق في تشوكا

لكن لا وجود لهكذا شيء في سيكي

،إلّم يكفي الطعام استعملوا ما يوجد في القلعة

،هاكويوكو، سيكون هناك طعام أقل اعتبارًا من الغد

لكن ابقَ قويًّا

،رأيتُ سلالة الين بأكملها

لكن لا يوجد رجلٌ مثل كي شو

لقد كان أبي كما أسلفت

بسببه، قلّما تناولتُ وجبةً طيّبة عندما كنتُ طفلًا. كرهتُ ذلك

...تايكوبو

أريدك أن تقابل ابنه الثاني، كي هاتسو

كي هاتسو؟

،إن حدث أيّ مكروه

سيخلف أخي كي هاتسو أبي

أريد منك أن تحكم ما إن كان أهلًا لذلك الشّرف أم لا

هويو

أخي الأكبر

هل يشبهه هذا الرسم حقًّا؟

أيفترض بي أن أجده بناءً على هذا؟

!يا آنستي! انتظريني رجاءً

!ألا تستسلم أبدًا؟ !لستَ من نوعي المفضّل أساسًا

!إن كان هذا شعورك؛ فسأتغير

!خذ هذه! وهذه! وهذه! وهذه

أنا في النعيم

...أنت

أخي الأكبر

هل تعرف هذا الرجل؟

هل أنت صديق لكي هاتسو؟

لقد رأيته في صالة الشاي للتو

إلى اللقاء

صالة الشاي

!لا بد أنّها تلك

!سيدي

بوكيتشي وسوبو؟

أنت تبحث عن السيّد كي !هاتسو، صحيح؟ سوف نساعدك

أعرف وجهه

...ماذا؟ ذاك الرجل

تبًّا. كُشف أمري

...لـ-لا يعقل

أذاك هو؟

...تايكوبو

هل ستظلّ في سيكي حتّى إن متّ؟

أجل

...فهمت

هاتسو

أنا هنا يا أبي

لقد أدّيتُ واجبي

،أعتمد عليك يا هاتسو ...لإنشاء الدولة الجديدة

حسنًا

لكَ ذلك يا أبي

اعتبر تايكوبو وليّي

تايكوبو سيرشد سيكي إلى الطريق الصواب دون ريب

...كم هذا فظيع

...لم يعد هناك ما يمكنني فعله حقًّا

أبي

...هاكويوكو

كرجلٍ مات يخالجه الندم، أحسدك

...صحيح... أنا

مُنعمٌ حقًّا

...لا سُحب ولا ريح

إنّه طقسٌ جميل

يكاد تحمّله يكون أكثر من الطاقة

كي هاتسو

لستُ مهتمًّا بالحديث الآن

هذا لن يجدي. أنت على وشك أن تكون مشغولًا جدًّا

!أتقصد أنّني لا أملك وقتًا للحداد حتّى؟

أخي

...تان

سوف تصبح الملك الآن

وستحكم سيكي

تلك أفضل طريقة لقتال الين

!اللعنة عليك يا تان

،"لعلّنا يجب أن نسمّي الدولة الجديدة بـ"شو

تيمّنًا بأهل شو الذين يقيمون بها

يجب أن أذهب

!هنالك خطبٌ بكم أيها الناس

!أيفترض بي أن أتدارك أمري ببساطة بعد وفاة والدي؟

لا داعي لقول المزيد يا كي هاتسو

الجميع ينتحبون على طريقتهم

لا تحسب أنّك الوحيد الذي ينتحب

...الريح

،أعتمد عليك يا هاتسو ...لإنشاء الدولة الجديدة

كي هاتسو

...فلنذهب

!ونهزم الين

قلعة سيكي

أصغِ إليّ يا بوه

عشرة ألف مواطن يجتمعون خلف هذه البوابة

حاول ألّا تفعل أيّ شيء طائش

هاتشي

هاتشي

...أجل... إذًا

ليس هناك شيء جيّد بالحرب على الإطلاق

!ذاك الغبي! هذا ليس في النص الذي أعطيته

لكني سأقاتل الين على أي حال

ضقت ذرعًا من تركهم يفعلون ما يحلو لهم بنا

للوقت الرّاهن، اعتبروني قائدكم واتّبعوني

،لستُ واسع الدّهاء كأبي أو هاكويوكو

!لكن انظروا إلى كلّ الحلفاء الذين إلى جانبي

جديد

هاتشي

أنا متيقّن أنّ أخي سيثأر لأجل أبانا

أجل

...وشيء آخر

سينين الكينغو مزعجون بصراحة

كلّ هذا يؤثّر سلبًا على شعب شو

،وإن كنّا سنُقتل على أيّ حال نحن متأهبون للموت

،لأجل هزيمة أعدائنا، داكي وبونتشو

وكذا الرجل الذي يدعمهما، تسوتين كيوشو

أجل... عرفتُ أنّنا سنحتاج مساعدة البشر

وقد كانت خطّتي أن أجنّدكم جميعًا

لكنّي سأسمح للبشر بمساعدتنا في قتال البشر فحسب

أريد أن أحدّ الخسائر إلى أقلّها

،لربّما أتكلّم من فخري