Undercover (언더커버)

(and incidents in this drama are fictitious.)

Thanks to you, I recovered completely.

Thank you, Suk-gyu.

Congratulations.

- Let's have a toast. - Cheers.

Cheers.

I heard in the hospital that you two

already hung out without me.

We just ran into each other

and had a meal and a drink.

Sure. It was a coincidence.

You two are acting strange.

What are you saying?

Bottoms up.

Hey. Let me see your arm.

What happened to it?

Let me see.

You had bruises the other day too. They're bigger this time.

What happened?

She became a junkie while she was trying to catch junkies.

- Min-ho. - What are you saying?

Then you should tell the Company and go into rehab.

Do you think the Company will help her?

They'll fire her.

That's ridiculous.

It happened while working for the government. They can't do that.

Why are you so naive?

Why should I care?

I need to take a leak.

What are you doing? Drink it.

What? Are you worried about me?

Suk-gyu. Are you okay?

I'm sometimes confused about who I am.

Go Yoon-joo?

Kim Do-hee?

I'm Go Yoon-joo, right?

Not Kim Do-hee, but Go Yoon-joo.

You drank too much.

Let's go.

Stop drinking.

Wait. What's wrong?

Wait.

I'm sorry.

You're drunk, aren't you?

Can you please hug me once?

Oh, no. Yoon-joo.

Yoon-joo.

Yoon-joo.

Be careful.

Be careful, Yoon-joo.

Hold on.

Shall we date?

Go to sleep.

Don't go.

I'm sorry.

Why are you following me, you pervert?

If you like me, say so.

Instead of sneaking a peek.

Wait. Wait a minute.

Wait and listen.

Go Yoon-joo.

It's you, right?

Lee Suk-gyu?

It's been a long time.

Why are you here?

Did you keep in touch with Min-ho?

Why are you asking me that?

Why did you go to the place where he died?

Min-ho didn't kill himself, right?

Are you

still with those jerks?

You guys killed him, didn't you?

"You guys"?

Who are you talking about?

Are you pretending not to know anything?

No. I really don't know anything.

Darn it.

What?

Darn it. I'll pay it.

Why would I not pay a small sum of money

that I spent at an internet cafe?

If you call me again,

I'll smash your head with that phone!

Get lost

or I'll smash your head too.

Yoon-joo. Who on earth are they?

Is that your lackey?

Mr. Do. These are pictures I just took.

This crazy jerk.

He's still clearly out of his mind.

Jeez.

What is this?

Go Yoon-joo.

Cha Min-ho.

Go Yoon-joo. Cha Min-ho.

Random Internet Cafe.

Hello? Is this Random Internet Cafe?

I'm looking for someone.

Her name is Go Yoon-joo.

Hello? Is this Random Internet Cafe?

I'm looking for someone.

It's a woman named Go Yoon-joo.

(Detective Jung Chul-hoon, Investigation Unit)

Hello? This is Jung Chul-hoon.

Hello, Detective Jung.

It's me. Attorney Choi Yeon-soo.

- The person you've dialed... - Jeez.

Hey. Why won't Jung Chul-hoon answer his phone?

Should I switch with him?

No. Go watch him.

If he does something strange,

- report to me right away. - Yes, sir.

Gosh, that annoying jerk.

Oh!

I went to this place a few days ago.

- What? - I almost caught the man

who took an envelope out of this locker.

When?

I heard it was empty. Are you sure?

Yes, I'm dead sure. I was...

What about his face?

Did you see it?

The train has just left.

The train has just left.

No, I didn't see it clearly.

I missed him by a second.

Then,

it's highly likely that he's the culprit.

He's certainly the culprit.

Yes, he's the one.

We need to check all the CCTV footage to catch him.

Do you want to come with me?

It's this room, sir.

What's going on?

Is he not here yet?

Boy.

You're already here, Mr. Park.

You could've just called me.

It wasn't something I could say over the phone.

Let's go in.

What is the important matter?

You're busy, aren't you?

You're well aware of it.

Let's get down to business. Cha Min-ho.

He left something before he died.

What is it?

Come on. We're not just business partners.

I'd like to buy you a meal,

and get some advice too.

You're an investment specialist.

Own some land in my hometown

And that's the amount of money I'll get as severance pay.

If you help me increase my fortune,

can go to the Philippines to let my children study English

and play golf

So tell me.

What did he leave?

- A document envelope. - What document envelope?

A yellow document envelope.

- Did you see it? - I don't know anything about it.

I heard someone took it.

Excuse me.

Hey.

Really?

I see. All right.

What would you do without me, sir?

What do you mean?

The timing is great.

One of my men and Attorney Choi Yeon-soo

went to Chungmuro Station to find the document envelope.

- Yeon-soo. - Hi, Jung-hyun.

Are you coming home by dinner time?

I'm not sure. I'm on my way to Chungmuro Station.

Chungmuro Station?

Do you remember the locker?

It seems that someone opened it before you did.

Really?

Yes, so I'm going to Chungmuro Station

to check the CCTV footage.

Now?

Okay.

Good luck.

Han Jung-hyun.

Get your head on straight.

Get your head on straight, Han Jung-hyun.

No.

Please show us the CCTV footage.

Again? You already checked it the other day.

The CCTV filming the locker numbered three.

Please do us a favor.

What's going on?

The fire alarm went off.

Can we continue to watch it?

Are you serious? The fire alarm went off.

- Stay outside. - We're almost done.

- I need to go check that. - Please