Just Friends? (친구사이?)

هل انت بطريقك لـ "تشوروون" ايضًا؟

نعم

هل تعيش هناك؟

لا, اعيش في سول

لكنني هنا لمقابلة احدهم

لا بد من انه شخص مهم

اعني هذا..

اجل, لمقابلة حبيبتي

انا ايضًا

...هل تظن

بأن هذا سيعجب جندي؟

رائع, هذا يبدو شهيًا

الجنود الأن اصبحوا متفتحين حول هذه الأشياء

سيعجبة هذا بالتأكيد

سيعجبه

هل قمتي بصنعه بنفسك؟

ماذا؟ لا قمت بشراءه

انا من صنع هذا

ي للعجب, حقًا؟

اليس رائعًا؟

تحتوي هذة على اللوز, وهذة على الكرز

والأخرى هنا بالكاجو

هل جربتي صنعها من قبل بالكرز؟

لم اجرب

كم انها جميلة

هناك امرأة تملك مزرعة, اتردد عليها كثيرًا

لديها مزرعة كرز, وقد قطفت هذا الكرز من اجلي خصيصًا

انها تعطيني اياه مجانًا

هل يمكنني الحصول على نموذج ملء للزيارة اخر؟

هل هناك خطب بالنموذج الأول؟

لا, انا فقط كتبت شيء خاطئًا

اريد ورقة اخرى من فضلك

لا عليك قم بشطب ما كتبت ..

و صححه بالكتابة بجانبه

ألا يمكنني الحصول على واحد اخر؟

اسف

تكاد تنفذ منا النماذج

و لابد من ابقاء بعضها للزيارات القادمة

مينسو!

امي

اسمك "ايسوك"؟?

سيوكي اذًا؟

اجل

كيف تعرف "مينسو"

نحن اصدقاء

هذا غريب

انني عادة اعرف جميع اصدقاء مينسو!

كنا في الفصل ذاته

لكنني انتقلت حينها

ولم نحظى فرصة للإلتقاء مجددًا

هذا ما انتم عليه اذًا؟

ماذا يطلقون على هذا؟

شيئًا مثل..

بورال

اجل... هذا صحيح

ما هي؟

هل يمكنني فتحها هنا؟

يا الهي, هذا رائع

صنعتها ليلة البارحة

لكي اقدمها لك

انت من صنعها؟

انت حقًا شيف من داخلك

هل يمكنني تناول واحدة؟

حتى انني صنعت واحدة بالكرز الذي تحبه

انها شهية حقًا

بأمكانك ان تصبح شيفًا أتعلم؟

سأُجند, الشهر القادم

ولكن لم تكن تلك خطتك؟

قررت الإلتحاق لأنهي خدمتي مبكرًا

ولكن لما؟ كنت ترغب في إنهاء الجامعة اولاً

لقد...

قمت بتأجيل ذلك

عندما انهي خدمتي واخرج اخيرًا

سأدرس للتحضير لإختبار الطبخ

انه اختبار طبخ, لست بحاجة للإلتحاق بجامعة من اجله

و ايضًا...

ان قمت بتأجيل ذلك,

سنخسر الوقت الذي كان يجدر بنا قضاءه سويًا

اتخذت قرارًا جيدًا, اليس كذلك؟

وقعت شعرة من رموشك

لثد ظننت حقًا بأني سأقبلك؟

يمكنك قضاء الليلة هنا, ثم الذهاب لاحقًا

لا عليك حقًا

بما أنني قابلت "مينسو" انا حقًا بخير

فلتدخلي امي, سأقوم بـ اصطحابه

هيا بنا

متى سنرى بعضنا البعض مجددًا

خلال عطلتك القادمة

ستأتي انت لرؤيتي

و ماذا بعدها؟

سأكون قد تجندت حينها

عندها ستأتي انت لزيارتي