Kill for Love (Zhui Xiong 500 Tian / 追兇500天)

Mate Por Amor

Comer e ler os relatórios de autópsia ao mesmo tempo,

não é de se admirar que sua taxa de resolução de casos seja tão alta.

Cadáveres vão melhor com arroz do que pimenta.

Foi encontrado um pequeno adesivo na garganta do Tseng Chun Kuang,

mas não foi encontrado em nenhum outro lugar do corpo dele.

Ele deve ter lutado contra o assassino,

então ele arrancou isso do corpo do assassino e engoliu acidentalmente.

Mas esse adesivo é tão pequeno,

qual parte do corpo isso deve ser?

Baseado no histórico de ligações da Lin Mei Ju,

no dia que o Tseng Chun Kuang morreu,

a torre de celular registrou

duas chamadas que foram feitas em Xindian.

O corpo do Tseng Chun Kuang foi encontrado em Beitou,

mas ela estava em Xindian,

então ela tem um álibi.

Assim como o Shen Wei que estava com ela naquele dia.

Sargento Kuo, eu tenho uma teoria.

O Tseng Chun Kuang devia muito dinheiro por causa dos jogos de azar.

A morte dele deve estar relacionado a vingança por causa disso.

Então, provavelmente esse adesivo

veio de algum

bandido ou algo do tipo.

O que você acha?

O componente encontrado no adesivo se chama Semente de Vacária,

costuma ser usado para estimular alguns pontos de pressão na orelha.

A orelha do assassino deve ter uma marca de mordida.

Entrega.

O Shen Wei tem veias salientes nas têmporas,

ele provavelmente tem doença cardiovascular.

O adesivo do ouvido pode ajudar com os tratamentos.

Ele é o principal suspeito.

Essa é a minha especulação.

Mas e quanto ao motivo dele?

E como você explica o hábito dele?

Trabalhei a noite toda mas sem nenhum progresso.

Hora da fofoca.

Encontrei minha prima no fim de semana passada.

Ela machucou a testa,

um grande ferimento.

Ela disse alguma coisa sobre isso?

Não.

De qualquer forma, ela tem estado bastante apertada financeiramente.

Mostre a sua preocupação de maneira diferente

e a atitude dela vai suavizar.

Minha fonte vazou para mim,

o cara que ela tem visto tem problemas no trabalho,

eles pararam de se ver.

As coisas nunca terminam bem para destruidores de lares.

Veja o Tseng Chun Kuang.

O pai dela foi internado no hospital recentemente,

o Xiao Yu também não está bem.

Dê a ela um pouco de espaço para respirar.

Vai voltar para o escritório?

Volte você primeiro.

Quero pensar mais sobre o caso.

Veterano, eu acabei de verificar a cena.

Nenhuma evidência foi deixada.

Ainda precisamos entrar na casa do Tseng Chun Kuang se não há provas?

Quero ver eu mesmo.

Venha e dê uma olhada nisto.

Está bem.

O que é?

A equipe da perícia não encontrou isto?

São apenas fotos de comemoração de aniversário.

Elas não contam como provas.

Foram tiradas um ano atrás.

A Lin Mei Ju tinha um gesso.

Poderia estar conectado à morte do Chuang Kai Li?

Difícil dizer. Traga de volta primeiro.

Vamos nos concentrar nos criminosos.

Acho que eles podem nos levar à alguma coisa.

Voltar?

Espere.

Sargento Kuo, o que você está fazendo?

Agora, não podemos confiar nos nossos olhos,

precisamos confiar nos nossos sentimentos.

Encontrou alguma coisa?

Cacos de vidro verdes.

Esta poderia ser a cena do crime.

Amplie as imagens da câmera de vigilância!

Consiga a perícia da delegacia de polícia para ajudar.

Sem problemas!

Quero as imagens das câmeras de vigilância

em todos os supermercados próximos ou lojas de conveniência que vendam bebida alcóolica!

Está bem.

Chefe, por que continua olhando para a porta de entrada?

Alguém estava me seguindo.

Amanhã de manhã,

peça ao advogado Chang para vir.

Está bem, sem problema. Farei isso agora.

Alô.

Menina.

Alô, papai.

O que é?

Apresse-se e venha para o hospital.

A mamãe está chorando.

Ela está dizendo que o rosto dói.

Ela me pediu para ligar para você.

Está bem, entendi.

Você pode colocar a mamãe no telefone?

Está bem.

Qual é o ressentimento que esse cara tem contra você para ter deixado meu rosto desse jeito?

Eu não quero viver!

- Eu não quero viver. - Pare de chorar!

- Pode parar de chorar? - Não quero viver.

Eu prometo

que vou conseguir os melhores cirurgiões plásticos

para salvar o seu rosto.

Levante-se.

Encontrei algo.

O Shen Wei visita regularmente este lugar para o tratamento de adesivo no ouvido.

Ele realmente tem doença cardiovascular.

O adesivo encontrado no pescoço do Tseng Chun Kuang

deve pertencer a ele.

Então, foi o Shen Wei que teve um conflito com ele naquele dia.

Como está indo as imagens das câmeras de vigilância?

A estação não encontrou nada novo.

Peça a eles para nos enviar os arquivos de vídeo, eu mesmo vou verificá-los.

Espere.

Consiga as camêras do painel dos veículos que frequentemente passam pela área.

Talvez eles capturaram alguma coisa.

Senhor Shen,

a razão pela qual pedimos que você viesse aqui é

porque queremos falar sobre o Tseng Chun Kuang com você.

Eu não o conheço.

Hoje, tenho o meu advogado, advogado Chang, comigo.

Vocês podem perguntar a ele se tiverem qualquer pergunta.

Advogado Chang.

Há quanto tempo.

Você é o maldito litigante neste caso?

Pode responder por ele?

Seu trabalho hoje

é apenas assegurar que não há tortura ou coerção.

Apenas comporte-se, sente-se aí

e faça suas anotações.

O caso do Kuo Wei Chiang é meu!

Você é tão esperto,

provavelmente sabe qual evidência tenho em minhas mãos.

Onde estava, por volta das 14h no dia 16 de março?

Estava de mau-humor,

então fui para Bitan para descansar.

Se realmente foi para Bitan,

então porque, ao mesmo tempo,

você e a Lin Mei Ju apareceram

próximos a residência do Tseng Chun Kuang?

Vocês são muito bons em evitar as câmeras de vigilância.

Vocês se mantiveram fora de todas as câmeras de vigilância das redondezas.

Coincidentemente, a câmera do painel deste caminhão

tirou uma foto de vocês dois.

Não estavam em Bitan naquele dia.

Estavam aqui em Beitou.

Você tem uma doença cardiovascular.

Tem usado estes adesivos para o ouvido,

certo?

Como este adesivo

foi parar na garganta do Tseng Chun Kuang?

Sobre o que está falando?

Não consigo entender.

Irmão Shen,

não use este truque!

Você trata regularmente sua pressão alta nesta Clínica de Medicina Chinesa

e recebeu os adesivos para tratamento.

Eu o segui por um tempo.

O médico me contou tudo.

Este adesivo

foi arrancado de sua orelha com uma mordida

durante uma briga entre você e o Tseng Chun Kuang.

Sua lesão na orelha foi causada pela mordida dele!

Estou certo?

Cacos-de-vidro verde foram encontrados do lado direito do crânio do Tseng Chun Kuang.

Encontramos os mesmos cacos-de-vidro na casa dele.

Quanta coincidência!