Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

‫ ....:::::::: Sarah_FirstSub@ ::::::::.... ‫ ::::: تـقـدیم می کنـد :::::

‫(قسمت 24)

‫- واقعاً؟ ‫- واقعاً؟

فردا میاد اینجا

‫ اونی ، تبریک میگم!

‫خیلی زود نیست؟

حتما قرار مداراشونم گذاشتن

خونه ـش کجاست؟ چند متره؟

یه پنت هاوس بزرگه

‫فکر کنم بالای 300 متر باشه.

چند تا ساختمون دیگه هم داره

کی بهتر از اون

‫همونطور که خاله بونگ جا گفت ، از پسِ خرج خودمم بر نمیام

خاله تنگ جا هم گفت ‫سن بهترین سلاحیه که یه زن در اختیار داره

باید تا جوونم از فرصت استفاده کنم و با کسی ازدواج کنم که دوسم داره

راستش بیشتر بخاطره اون خونه ـس که قبولش کردم

پول پرست

هر چی میخوای بگو

‫ فقط میخوام خانواده ـم تو یه خونه ی بزرگتر زندگی کنن

میخوام تا قبل از اینکه بابا پیر شه تو یه خونه ی بهتر و بزرگتر زندگی کنه

اون روزی که با یه وکیل ازدواج کردی همه ـمون بهت افتخار میکردیم

‫اما این از اون بهتره.

‫بیا بلافاصله پدرتُ در جریان بذاریم

وقتی میبینیش یه جوری نمیشی؟

ببین چه مـَردای مـُوفقیُ تور کرده

توام بهتره یه فکری به حال خودت کنی

‫گوانگ نام ، یه کلاس فشرده براش بذار ...

بلکه اینم سر عقل بیاد

خاله ، کافیه

تازه، خیلی وقته باهاش کات کرده

کات نکردم نمیخوام ازش جدا شم

ها؟

‫گوانگ شیک ، نمیخواستم مطرحش کنم

‫اما یه بار تو دانشگاه با یه مرد قرار گذاشتم ....

‫تو فکر ازدواج باهاش بودم،

یه روز منُ به اتاق اجاره ـیش برد

‫ یه آپارتمان نُقلی شیک ...

اونجا بود که به خودم اومدم

با خودم گفتم اگه باهاش ازدواج کنم باید تا آخر عمرم تو یه همچین جایی زندگی کنم

‫این آینده منه.

بعدشم فراموشش کردم

میدونم منظورت چیه

‫اصلا میدونین چرا پیون سونگ ‫به همین راحتی ازم طلاق گرفت؟

فکر کردین چرا خانواده ـش دست از سرم برداشتن؟

‫واحد 301 ، 50.000 وون بهش داد تا تونست راضیش کنه که طلاقم بده

‫اون میدونست که پیون سونگ به این راحتیا طلاقم نمیده

واسه همین مجبور شد اون پولُ بهش بده و آزادم کنه

مجبوره شبُ روز کار کنه که این پولُ جبران کنه

تا 3 سال باید 1500 وون تو ماه پس انداز کنه که بتونه اون وامی که بخاطر پیون سونگ گرفته رو پس بده

تازه ازش خواسته بوده که در اینمورد چیزی بهم نگه

شما فقط حرف خودتونُ قبول دارید

اگه کسی حرفی داره بگه

انگار کسی حرفی برای گفتن نداره

دوست دارم به خواسته و تصمیمم احترام بذارید

و اجازه بدید با هرکسی که میخوام قرار بذارم

حالا انگار 50.000 هزار تا پولیه

پولیه؟

تو تاحالا 5 وون بهم قرض دادی؟

‫واحد 301 قلبش به بزرگی یه اقیانوسه ...

اونوقت قلبم ما به اندازه ی ته بشقابه

‫- موافقم. ‫- موافقم.

من نمیدونستم

همچین آدمایی کم پیدا میشن

شوهر منکه بعد از 15 سال زندگی مشترک فقط 34.000 وون کف دستم گذاشت

‫50.000 وون؟

‫این واسه پسری ‫که تو یه همچین جایی زندگی میکنه پول کمی نیست

این احساساتشُ نشون میده

ممنون که اینُ گفتی

باید با یه مرد دستُ دلباز قرار بذاری

همین یه مورد کافیه

‫موفق باشی

باسنتونُ بیارید پایین تر

‫- مستقیم به جلو نگاه کنید. ‫-دستتُ بردار

برید پایین تر

‫- باید آب بخورم. ‫- بعد از این حرکت آبتُ بخور.

‫برو پایین.

چرا گریه میکنی؟

دیگه نمیکشم

خیلی سخته

یکم آب بخور

ممنون

‫دوباره این کارُ می کنم

بیا دوباره امتحان کنیم

‫آیگو...

بده به مامانبزرگ

‫برکت ، مامان اومد مامان، مامان

‫چیزی خوردی؟

‫خرچنگ با یکم ترشی برنج.

نگفتم هروقت چیزی درست کردی از شر بوش خلاص شو

کل روز داشتم تمرین میکردم این بو داره دیوونه ـم میکنه

خواهشا از این به بعد حواست باشه

وای، سرم

‫"مامان ، یه نگاهی بهم بنداز. ‫من بهت انرژی میدم ."

میخوام استراحت کنم

حداقل یه نگاهی بهش بنداز

تمام روز منتظرت بود

خسته ام

دارم میمیرم از خستگی

برات خرچنگ بیارم؟ خوشمزه ـس

‫مادر.

باشه، دیگه راجب غذا حرف نمیزنم

‫(رئیس هی پونگ جین)

اومدی؟

نمیخواد از رو صندلی بلند شی

لیستُ رد کن بیاد

‫- سا چه ‫- بله قربان.

‫- پنج درصد بود ، درسته؟ ‫- آره.

چند وقت پیش که اومده بودم کلاب یکی از بچه های با استعداد گروهُ دیدم

چرا ازش حمایت نمیکنی؟

به این راحتیا که خواننده نمیشه

اونم یه زمانی میخواست خواننده شه

ولی بخت باهاش یار نبود

دیگه کارش تمومه

چی چیُ تمومه

هنوز کلی فرصت داره

خدا رو چه دیدی شاید بعدها یه خواننده معروف شد

یعنی اینم نمیدونی؟ بچه هایی مثل اون کم نیستن

ولی اون با بقیه فرق داره من آدم شناسم

باهاش خوب تا کن شاید برات خوش شانسی بیاره

فکر میکنید میتونه از پسش بربیاد؟

اون جزو لیست سیاهمون بود

‫خواهیم دید.

‫( سامگیتانگ ) ‫(غذاخوری یک قاشق مهتاب)

‫خانم.

لطفا اینارم پشت شیشه بذارید

مردم با اسمش آشنا نیستن واسه همین زیاد نمیخرن

ولی دیروز یکیشُ فروختم

‫واقعاً؟

‫- عمو. ‫- اوه ، باشه

‫اوپای واحد 301 !

‫سلام ، تو گی.

‫سلام.

آیگو ، خوش تیپ شدی نشناختمت

‫ببخشید ‫بدون خداحافظی رفتم

‫نیازی به عذرخواهی نیست.

اینُ ازم قبول کنید چیز قابل داری نیست

اینُ واسه چی بمن میدی؟

‫منکه صاحبخونه نیستم.

بابت همه چی ازتون ممنونم

آیگو، منکه کاری نکردم

‫من کسیم که باید ازت تشکر کنم شب آتیش سوزی جونمُ نجات دادی

این چه حرفیه لطفا قبولش کنید

دستشُ رد نکن عمو

‫امیدوارم خوشتون بیاد. ‫دوباره میبینمتون

‫باشه.

اوپا میبینمت

‫ میبینمت ، تو گی.

یعنی باید قبولش میکردم؟

‫اینکه جینسینگ قرمزه. کلی پولشه

آیگو، میدونم

من باید اینکارُ میکردم نه اون

اگه اون نبود تو آتیش کباب میشدم

چه کبابی توام اون نبود یکی دیگه نجاتت میداد

باید پسش بدم شماره ـشُ داری؟

منکه پدر زنش نیستم این دیگه زیادیه

‫چه کنیم؟ بنظر منم زیادیه

‫چرا از من میپرسی؟ خُب قبولش کن واسه تو آورده

بابا، بسته های غذاییم بفروش رفت

‫واقعاً؟ خوشحالم

آفرین به تو

‫ انگار داره کارم رو قلتک میوفته

میرم به کارم برسم

بچه های خودم تاحالا واسم جینسینگ قرمز نگرفتن

اونوقت باید از یه غریبه بگیرم

خودش به سختی زندگیشُ میگذرونه چطور میتونه یه همچین چیزی برام بگیره؟

بهتره قبولش کنی اگه یه وقتی دیدیش باهاش بهتر رفتار کن

مگه قراره ببینمش؟ اونکه از اینجا رفته

معلوم نیست تو آینده چی پیش بیاد

ممکنه بازم همدیگرُ ببینین

ها؟

‫هیچی.

‫تو گی؟ به بابا گفت؟

مثل اینکه صبرش کمه

بابات قبول نمیکرد مونده بودم چجوری راضیش کنم

لازم نبود انقدر پول خرج کنی

از پس هزینه هام برمیام

‫- امروز برنامه ـت چیه؟ ‫- قراره با آقای تاک تمرین کنیم.

‫درسته. آهنگش از خودته؟

‫ چند از آهنگها رو خودم نوشتم ، ‫قرار شد یه نگاهی بهشون بندازه

! فایتینگ

فقط امیدوارم خوب پیش بره

ممنون از غذا

میگم حالا چرا یهو واسش هدیه گرفتی؟

هوم؟

میخواستم خوب بنظر بیام

‫چرا؟ چرا میخوای خوب بنظر بیای؟

‫چون همسایه ـیم

اونوقت کی به همسایه ـش جینسینگ به اون گرونی میده؟

من میدم

خواستم یه جوری قدردان کارهایی باشم که تو ساختمون برامون انجام میده

‫و؟

سطل آشغالُ بیرون میبره

‫و؟

با همه احوالپرسی میکنه

‫و؟

‫و ...

دیگه هیچی

بیخیال به کل ناامید شدم

دیرم شد من رفتم

‫و چون پدرتـه