Human Lost (HUMAN LOST 人間失格)

Youzou-san ...

Yoshiko ...

Hidupku sangat memalukan.

Ini adalah pesan dari S.H.E.L.L., Badan "Sound Health and Everlasting Long Life".

Sudah setengah abad sejak empat revolusi besar dalam perawatan medis--

manipulasi genetik, regenerasi, mesin nano, dan obat mujarab--

membuat masyarakat tanpa butuh dokter pertama di dunia menjadi kenyataan.

Akhirnya saatnya merayakan generasi pertama

orang yang telah hidup melewati rentang kehidupan alami rata-rata 120 tahun

dalam "Upacara Kualifikasi" pada 15 September

di Gimnasium Olimpiade Yoyogi di Tokyo.

Generasi pertama ini terdiri dari para pionir hebat

yang memikul beban rekonstruksi dan pembangunan setelah Perang Dunia II.

Kesehatan mereka di masa tua adalah sesuatu

yang juga memberi harapan bagi kita di generasi muda.

Saat kita memuji pencapaian mereka,

marilah kita juga merayakan masyarakat sehat kita yang bebas dari penyakit.

Ini adalah pesan dari petugas hubungan masyarakat S.H.E.L.L., Hiiragi Yoshiko ...

Aku ...

... adalah manusia.

Aku ...

... akan mendapatkannya kembali ...

Ada kehadiran Lost!

Outside, cepat ke Area Takadanobaba!

Regu 1, bersiap untuk turun!

... manusia ...

Jika kau menyadarinya, maka tidak akan salah.

Apa dia akan segera berubah menjadi Lost?

Iya. Dia kehilangan koneksi dengan S.H.E.L.L.'s H.U.M.A.N. Network.

Tidak bisa dihentikan.

Obat anti-GRMP lagi?

Jika Horiki Masao telah mengembangkan obat baru,

maka itu akan menjelaskan fenomena Lost akhir-akhir ini.

Perubahan mendadak pada target!

GRMP di dalam tubuhnya menggila!

Ini aku.

Aku ingin kita bersiap menghadapi Horiki.

Amankan orangnya saat melihatnya.

Tapi dia berada di luar jaringan. Akan sulit menemukannya.

Tutup seluruh area.

Kami berada di tengah-tengah jam sibuk jam 4 pagi saat pulang.

Itu bisa mengekspos wujud Lost kepada semua warga negara ini.

Kurva Pembawa Peradaban menunjukkan perubahan.

Tidak jelas apakah penyebabnya Horiki atau bukan,

tapi jika kita membiarkan dia, maka seluruh negeri akan berubah menjadi Lost.

Pria itu telah menjadi Lost!

Regu 1, mulai turun!

Semuanya, aktifkan setelan siluman dan pedang perangkat kalian segera!

Berpencar menjadi Alpha, Bravo, dan Charlie dan kelilingi Lost!

Tangkap dia dengan kabel tegangan tinggi!

Gunakan output empat untuk mengurangi daya!

Hati-hati dengan tentakelnya saat mendekat!

Bersiap!

Tembakkan kabelnya!

Suntikkan obatnya!

Dia datang dari depan!

Jangan goyah! Naikkan daya ke output maksimum!

Alpha! Pakaian silumanmu rusak!

Mundurlah!

Roger! Aku mundur!

Menyuntikkan!

Zero, ini Bravo. Lost sudah tenang.

Baiklah, mulailah proses pengumpulan.

Tentang insiden bom di TakadanOobaba ...

Tentang insiden bom di Takadanobaba ...

Ya, di 'Baba, yah ...

Itu adalah kecelakaan yang tragis,

dan terjadi saat kita akan mengadakan Upacara Kualifikasi pertama juga.

Yah, orangnya juga masih muda, jadi sangat disayangkan.

Maksudku, sekarang, orang hidup sampai 120, 'kan?

Mereka hidup sampai 120 tahun, dan kemudian semua orang di negeri ini

merayakan Upacara Kualifikasi bersama mereka.

Ini seperti, kau tahu ... menjadi bahagia seperti tujuan hidup, ya.

Benar, ada banyak hal yang harus disyukuri, 'kan?

Menjadi sehat dan memiliki alasan untuk hidup bahkan setelah seratus tahun.

Apanya yang Upacara Kualifikasi ...

Sial!

Mama, bisa kau matikan TV-nya?!

Iya, iya.

Menjijikan!

Itu semua tidak masuk akal!

Ini.

Apa kau dengar rumor pelaku bom bunuh diri?

Terorisme di zaman sekarang ini? Tidak mungkin.

Aku paham jika ada orang yang muak dengan dunia ini.

Itulah yang terjadi jika kau bekerja 19 jam sehari penuh.

Hidup dengan baik itu tidak mudah, lho, mas.

Oh, Takeichi!

S.H.E.L.L. tidak akan membiarkanmu mati meski tubuhmu amburadul.

Separuh tubuhku pergi entah kemana dalam kecelakaan pabrik,

tapi berkat S.H.E.L.L.-sama, aku tidak mati.

Apa-apaan lengan itu? Sengaja?

Sebentar lagi akan tumbuh kembali.

Bagaimana denganmu?

Mau mencoba menjadi liar bersama kami?

Tidak ... anu ...

Aku capek mendengar ceritamu.

Hah?

Berhentilah melakukan kekerasan dan bekerjalah semestinya.

Demi pensiun 100 juta yen-ku.

Bukankah itu indah?

Meski tidak banyak menggunakan anti-aging, tapi dia masih muda. Iya, 'kan, Masao-san?

Jadi, apa senimannya ada di sini?

Di lantai dua.

Dia belum turun sejak kemarin.

Saat kecil dulu, aku memuji lukisannya sekali.

Sejak itu dia terus melukis.

Meskipun itu tidak akan memberinya satu sen pun di kota ini.

Mungkin dia bisa menjualnya dengan mahal di Inside.

Orang-orang itu tidak akan menggubris Outside seperti kita.

Tapi itu ide bagus.

Karena hari ini adalah hari terakhir penantian kita untuk ke Inside.

Sebagai balasan atas perawatanku,

aku juga akan menyuruhnya membantuku.

Akan kuperkenalkan kepada pemilik galeri yang baik.

Youzou, aku masuk!

Ah. Lagi?

Hei, Youzou.

Hiduplah.

Dia menghadapi dirinya sendiri, dan kemudian kehilangan tujuannya, ya?

Orang ini hanya berpikir bahwa hidup terlalu merepotkan.

Apa boleh buat.

Dia minum pil tidur?

Siapa yang tahu apa yang sudah dicampurkan ...

Halo, halo, halo!

Saya akan menghubungkan Anda ke kantor S.H.E.L.L. utama.

Kami akan segera memulihkannya. Harap tetap tenang.

Saya akan memulai regenerasi organ internalnya.

Ini adalah Pusat Panggilan Manajemen Kesehatan S.H.E.L.L.

Ada yang bisa saya bantu?

Ada orang mati di sini.

Tolong tunggu sebentar.

Mengonfirmasi data lokasi.

Dikonfirmasi.

Tolong beri tahu saya nama orang tersebut atau NIK-nya.

Ooba Youzou. Sama sepertiku, dibesarkan di panti asuhan.

Ya, angka 7 digit ...

Ya, pria Route 16.

Saya telah mengkonfirmasikan bahwa dia mengalami gagal jantung karena overdosis obat.

Mati suri, ya?

Sudahlah, cepat perbaiki dia.

Mengaktifkan GRMP individu.

Mesin nano dalam mode proliferasi diri.

Memulai regenerasi organ dalam.

Tersenyumlah, Youzou.

Youzou ... Tersenyumlah ...

Hei, Youzou.

Hei!

Takeichi ...

Masao-san ...?

Jos, sepertinya sudah cukup.

Kesembuhannya telah dipastikan.

Dia harus menghindari stimulan dan--

Berhenti mengecat hal-hal aneh dan angkat teleponmu!

Sudah kubilang hari ini spesial dan kau harus ikut, 'kan?

Kau bisa menjadi anggota "geng motor yang akan mengubah dunia"!

Tapi ...

Tidak ada "tapi"!

Lebih semangat, dong!

Tolonglah, Youzou-sensei!

Tersenyumlah, Youzou.

Seperti yang dikatakan Takeichi, ini hari yang spesial.

Lihat? Ayo.

Baiklah ...

Hei, bantu aku!

Ini bilang, "S.H.E.L.L., Badan 'Sound Health and Everlasting Long Life',

menciptakan sistem untuk mencegah orang jatuh sakit dan menyembuhkan luka apa pun dengan segera

melalui empat revolusi besar dalam perawatan medis."

Ini berarti tubuh kita dikendalikan oleh mesin nano yang ditanamkan di dalamnya

sehingga kita bisa berakhir seperti kakek tua Inside.

Asu banget, 'kan?

Hah?

Orang-orang itu menjalani hidup mereka dengan udara bersih,

sementara tubuh kita dibuat tidak dapat hidup tanpa terhubung ke jaringan.

Aku merasa mereka mengeksploitasi kita tanpa membiarkan kita hidup atau mati, sial.

Udara di Inside juga tercemar.

Oh, benarkah?

Agar manusia menjadi manusia,

kita membutuhkan "kematian" ...

Halah, itu kata-kata Masao-san.

Hari ini aku akan mengambil diriku kembali.

Itulah artinya merampok Inside.

Kau menyadarinya juga, 'kan?

Ya, mungkin.

Takeichi-san, sudah waktunya.

Joslah, ayo!

Jos, semuanya, dengarkan!

S.H.E.L.L. mungkin mengatakan mereka melakukan ini semua demi kita,

tapi mereka hanya menjadikan kita sebagai ternak!

Kita hanya dianggap sebagai barang!

Kita sedang dipermainkan seperti orang bodoh!

Berisik!

Keren!

Bangun perusahaan sana!

Bos!

Kita telah gagal menerobos Inside puluhan kali sebelumnya,

tapi hari ini berbeda!

Ini antara kita dan S.H.E.L.L.! Pertandingan antara kita dan Inside!

Berhubung kita tidak bisa mati,

ayo kita nyalakan kembang api dan tunjukkan harga diri orang bodoh!