Snowdrop (설강화)

!همه وایسین

رفیق کانگ

تکون نخورین

...اگر کسی تکون بخوره

این چیه دیگه؟

میخوای همه ـمون باهم بمیریم؟

لعنت بهش

...چه کوفتیه واقعا

بخش دو گزارش میده، موقعیت اضطراری داریم

یه انفجار در ناحیه5-2 صورت گرفته

بخش سه گزارش میده یه انفجار تو ناحیه3-2 صورت گرفته

!لعنتی پدرسگ

گروگانها در چه وضعی هستن؟

تک تیرانداز، گزارش میده

!تیم ضربت، آماده باش

!تیم ضربت، آماده باشین- دیوونه شدی؟-

همه واحد ها آماده باشن ! تا وقتی بفهمیم چه خبر شده

اسلحه ـتو بنداز

اسلحه ـتو بنداز

همگی، دستا پشت سرتون

!دستا پشت سر

چی، همه خوابگاه رو منفجر میکنی؟

من خر بودم بهت اعتماد کردم

همگی بلند شن

!پاشو

یالا

برو تو لابی

!برین تو لابی

بشین

کار تو بود، نه؟ کیف پول رو کجا قایم کردی؟

الان مشکل اینه؟

نمی بینی نتونستن فرار کنن؟

...تو عوضی

منم نمی دونم کجاست

میدونم تو قایمش کردی

میخوای بمیری؟

چرا همین الان نریم کیف رو برداریم؟

همگی سراتون پایین

!لعنتی

من میرم طبقه دوم رو چک کنم

!تو حرومزاده لعنتی

دنبالم بیا

اون سانگ بوم نیست؟

سانگ بوم، چه خبره؟

حالت خوبه؟

این دفعه چیکار کردی؟

اونگ چول کجاست؟

وقتی اوضاع آرومتر شد اول از همه، تونل مخفی رو ببند

بله، قربان

!تو احمق خر

ما سی تا گروگان رو آزاد کردیم بعد سعی داشتین فرار کنین؟

کی برنامه ـشو چید؟

سازمان امنیت؟

یا مدیر خوابگاه؟

درسته

کار من بود

دانش آموزها، فقط کاری که من بهشون گفته بودم رو انجام دادن

!پس کار تو بود؟ تو

طبق گفته اون، قایم شده بودی؟

نه

این واقعیت نداره من اول گفتم فرار کنیم

دهنتو ببند، اون یونگ رو

امروز، مراسم تدفین برادرمه

میخواستم برم اونجا

واقعا میخواستم اونجا باشم

برای همین ازش خواستم

پس بازم تو بودی

...به خاطر تو

پوشش من لو رفته

تو واقعا یه جاسوس شمالی هستی؟

سعی کردی کمکمون کنی ... ازمون مراقبت کردی

همش بازی بود؟

!اونگ چول

!اونگ چول

!اونگ چول

!هی

!اونگ چول

!اونگ چول، بیدار شو

!اونگ چول

!اونگ چول، بیدار شو

!رفیق

!نمیتونم صداتو بشنوم! لطفا بلندتر حرف بزن

اونگ چول، میتونی پاشی؟

!منو بگیر

بریم

رفیق

ساک پولی که تو سالن مخفی کرده بودیم، غیب شده

!اول اونگ چول رو ببریم، یالا

اونگ چول

اونگ چول

اونگ چول

رفیق، گروگانا کجان؟

همشون فرار کردن؟

نه

همه چی روبراهه

نگران نباش

!طاقت بیار

بخش3-2 گزارش میده ایم سوهو از کنار پنجره حرکت کرد

!امکان زدنش رو داریم، تمام

هیچ کسی شلیک نکنه هیچ کسی شلیک نکنه مگه اینکه دستور دیگه ای بدم

چشمتون به ایم سوهو باشه و مرتب منو در جریان بزارین، تمام

تلفن رو ببر اتاق 207

و جلوی کافه تریا و بین اتاقهای 204تا 211 تله انفجاری بزار

باید هر چی بمب داریم رو پیدا کنیم و همشونو کار بزاریم

اون پسره که دنبال پولا بود، میدونی کدومه

چرا همش بهمون میگن فقط حواسمون بهش باشه؟

از کجا بدونم

فقط همون کاری که گفتن رو بکن

با وجود انفجاری که رخ داده اصلا قصد ندارن که وارد بشن

هر نیرویی که دارین رو بفرستین و فورا دهنشونو ببندین

بمب ها تو کافه تریا جایی که گروگان ها نگهداری میشدن، منفجر شدن

و تو اتاق 203، مامور سازمان امنیت نگهداری میشد

اگه کسی از دانشجو ها، صدمه دیده باشه باید اول اونا رو بیاریم بیرون

بمب ها تو کافه تریا جایی که گروگان ها نگهداری میشدن، منفجر شدن

محاله که گروگانها رو کشته باشن

فکرشو بکن، حتی اگه بمیرن هم از دستورات پیروی میکنن

فکر میکنی اونا رو میکشن؟

احتمالا یکی اشتباها یکی از تله های انفجاری رو فعال کرده

گوش کن، حرومزاده پسرمو امروز دفن کردم

و تو میخوای دخترمم به کشتن بدی؟

عزیزم

الان مراسم تدفین، اونقدر اهمیت نداره

اگه اتفاقی برای یونگ رو بیافته چی؟

باید خودت بری سر صحنه، همین الان

زود باش

الو؟

مراسم تدفین گروهبان، اون یونگ یو

فقط 13تا باید بمیرن

دقیقا سیزده نفر

نه بیشتر، نه کمتر، دقیقا13نفر

دقیقا 13تا، خواهش میکنم

قربان، خواهش میکنم

سانگ بوم

دارم راستشو میگم

اگه میتونستم، قلبمو باز میکردم تا ببینی که دارم راستشو میگم

من کیف پول رو پیدا کردم

ولی الان نمیدونم کجاست

!کی بون اوک

!اون زنیکه قایمش کرده

!اون زنیکه‌ی لعنتی

! بون اوک لطفاً

بهشون بگو

تو که نمیخوای بمیری، میخوای؟

...همیشه عادت داشتی از دانشجوها چیز بلند کنی

الانم پول اینا رو برداشتی؟

تو دیدی من این کارو کردم؟

من این کار رو نکردم

کار تو نبوده؟

بون اوک

لطفاً

!سانگ بوم- برای آخرین بار ازت میپرسم-

...یا به شماره سه جواب میدی

لطفاً

یا اون میمیره

یک- !بون اوک، لطفاً-

ای احمق، بعد اینکه یه نفر به خاطرت بمیره، حالیت میشه؟

!بون اوک...التماست میکنم! بون اوک

...بون اوک

دو

!نه، لطفاً

...لطفاً

!تو دستشوییه

جایی که وسایل نظافت رو گذاشتن

اونجا دیدمش

به وضوح با چشمای خودم دیدمش

...اون داشت کیف رو توی سرویس بهداشتی

قایم میکرد، و من دیدمش

!ای زنیکه هرزه

...دهنت رو جر میدم

تو خودت هم دیدی اون موقع داشت تهدیدم میکرد که هیچی نگم، مگه نه؟

!رفیق جو

اول تله‌های انفجاری رو کار بزار، زود باش

اونگ چول زخمی شده

توی اتاق 212 دراز کشیده

...بهت گفتم

خیلی واضح بهت گفتم که نمیخوام کسی آسیب ببینه

...الان دیگه

هیچ کدومتون آزاد نمیشین

مرده یا زنده

الان همه تو یه قایقیم

هنوز هیچ تلفات جانی تایید نشده است

...مردم عمیقاً نگران این هستند که پاسخ اولیه دیرهنگام

...زمان طلایی از دست رفته و این مساله

...منجر به صدمه دیدن گروگانها شود- خدای من-

اگه همه گروگان‌ها می مردن چی؟

...بمب منفجر شده، فکر نکنم

فقط سیزده نفر مرده باشن

ولی اگه همونطوری که پیشگو گفت

...دقیقا 13تا دختر بمیرن

خانم، این چه حرفیه

پیشگو کی گفت قراره سیزده تا دختر بمیرن؟

گفت سیزده تا دختر باید بمیرن

فکر کردی اینو نمیدونم؟

من خیلی نگرانم

چون یه حسی بهم میگه دقیقاً سیزده تا دختر مردن

درست سیزده تا

لعنتی

رئیس آن همین الان اومدن بیرون بیاین حرفاشون رو بشنویم

ما نمیتونیم انفجارهای اضافی که رخ دادن رو نادیده بگیریم

...بنابراین داریم خیلی آروم نزدیک میشیم