The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

❣ Episódio 11 ❣

Quando eu embarcar no ônibus, devo lhe mostrar as fotos que tirei?

Quando você as tirou? Você as tirou enquanto eu não estava olhando?

Eu tirei fotos da paisagem. Do mar tranquilo, das ondas do mar, do pôr do sol.

Tudo bem. Envie-as para mim.

Há um ditado que diz que um determinado dia equivale à sua vida inteira.

Ontem foi assim para mim. Obrigado.

Você deve estar mais aliviado quando pensa que isto acabou.

Você diz "obrigado" e faz com que eu me sinta como uma filha dedicada que fez uma boa ação para seu pai.

Então, você trocaria o dia de ontem por tudo o que já viveu?

Claro que não. Para mim, foi muito difícil aprender como fazer bolinhos e a massa.

O ônibus está vindo.

Há algo que não pude lhe dizer porque temia que arruinaria a nossa viagem.

Eu sabia porque vi que você parecia triste de vez em quando.

Acho que mentirei para você um pouco futuramente.

Então você não pode ficar comigo.

Vou apenas proteger o seu terreno e ponto final.

Vamos nos ver no tribunal.

Você estará livre assim que o julgamento de amanhã acabar.

Nós fomos capazes de entrar com o processo de anulação do casamento, porque só você e Hong Na Ri podem fazer isso, então não se sinta mal.

Só precisamos que sua sobrinha seja nossa testemunha.

Parece que você está se sentindo melhor, já que ele lhe assegurou, senhor.

Está se sentindo bem?

Sim.

O chefe do Bolinhos Hong acredita, firmemente, que você ficará do lado dele.

Creio que a viagem de despedida foi um sucesso. — Não. Eu decidi ser a testemunha do meu tio.

De agora em diante, ele não é meu padrasto.

Vou lhe perguntar como um vizinho amigo. Quando você começou a gostar do chefe do Bolinhos Hong?

Amigos perguntam essas coisas uns aos outros.

Vamos entrar. — Pense bem sobre o que você sente pelo chefe do Bolinhos Hong.

Se você está apenas confusa por causa do espaço vazio deixado pela sua mãe,

ou se nem sequer sabe quando começou a gostar dele, então devia superar esses sentimentos.

Torne-se uma testemunha para mim. Não por causa do seu tio, mas por mim.

Eu também quero saber quando eu comecei a gostar dele.

Um dia, os sentimentos surgiram do nada e continuaram crescendo a cada dia.

Você não conhece esse sentimento, Duk Bong?

Meritíssimo, de acordo com o Artigo 815 do Código Civil,

o casamento entre o réu Go Nan Gil e Shin Jung Im foi realizado sem o consentimento mútuo de ambas as partes envolvidas,

então o casamento entre os dois é nulo.

Estes são os documentos do registro de casamento que o réu e Shin Jung Im preencheram

e concordaram com a verdadeira intenção de se casarem.

Portanto, o casamento não é nulo.

Meritíssimo, essa foto foi tirada

pelo irmão caçula biológico da Shin Jung Im, o requerente Shin Jung Nam.

Pedimos que o requerente apresente-se como uma testemunha.

Requerente Shin Jung Nam, por que você alega que o casamento é nulo?

A Noona e eu estávamos o enganando. Nós não sabíamos que ele estava trabalhando para uma grande empresa naquela época,

e que ele tornou-se o único dono do nosso terreno ao usar documentos fraudulentos.

Ele disse que eles precisavam se casar para que ele conseguisse protegê-lo,

então a Noona foi enganada para que se casasse com ele.

Protesto. A sra. Shin Jung Im já tinha uma conexão de longo prazo com o réu,

então ela já sabia qual era o trabalho dele.

Nós pedimos que Kim Wan Shik, que trabalha na empresa para qual o réu Go Nan Gil trabalhava, apresente-se para depor.

Meritíssimo, a testemunha não tem nenhuma relação com este caso.

Protesto anulado.

Testemunha, qual é a sua relação com o réu Go Nan Gil?

Éramos irmãos adotivos e trabalhávamos juntos.

Você disse que trabalhavam juntos, esse trabalho significa um negócio de empréstimo privado?

Que tipo de pessoa é o réu, Go Nan Gil?

Ele era chamado de "Lendário Go Nan Gil". Ele era tão cruel que todos abaixo dele o evitavam.

Ele conseguia recuperar o dinheiro, às vezes, 10 vezes o valor inicial, num piscar de olhos.

Ele agredia, trancafiava ou ameaçava os devedores para conseguir um contrato escrito.

Ele se vangloriava sobre ser o ex-presidiário.

Se formos ao tribunal, você acabará descobrindo tudo sobre mim.

Então, eu não devo ir? — Nada disso, certifique-se de ir.

Escute tudo.

Minha doença sou eu. Um produto do meu passado escuro,

sombrio e fétido.

Meritíssimo, o requerente está mencionando eventos passados que não possuem nenhuma relação com este processo de anulação.

O réu Go Nan Gil foi condenado porque assumiu a responsabilidade por ser o oficial responsável pelos problemas financeiros da empresa.

Não teve nada a ver com esta acusação de violência.

Meritíssimo, agora, eu devo apresentar

o registro policial que o réu Go Nan Gil recebeu

por ameaçar o requerente, Shin Jung Nam.

Protesto. Este incidente já foi considerado inválido.

Meritíssimo, a maior vítima desta fraude

está atualmente no tribunal. Nós pedimos à filha biológica da Shin Jung Im,

Hong Na Ri, que apresente-se para depor.

Srta. Hong Na Ri?

Srta. Hong Na Ri.

Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki

Aquela é Kwon Duk Shim.

Ah! — Ei, ei, ei! — Ei, Kwon Duk Shim!

Venha aqui. Ei, venha aqui!

Essa câmera é bonita. Ei, deixe-me ver.

Ah, fala sério.

Dê-me a sua câmera. — Não quero.

Quanto custa uma câmera mesmo? Terá um show do Oppa,

então iremos apenas tirar algumas fotos nesse dia e devolveremos!

Nós a devolveremos. Entregue-nos.

Kwon Duk Shim!

Minha irmãzinha disse que sente muito.

Eu não sabia que aquele advogado da sua família era tão cruel.

Minha irmãzinha errou ao intimidá-la e roubar suas coisas,

mas se você tentar usar a lei para resolver isso,

o que acontecerá com o futuro da minha irmãzinha?

O que está fazendo?

Estava atuando conforme a situação onde disse que tinha uma irmãzinha como aquelas pessoas.

Duk Shim! Eu liguei porque tinha algo para lhe perguntar. Por que não atendeu?

Senhorita Hong Na Ri.

Você ouvi falar do réu, Go Nan Gil, da sua mãe?

Não.

Sua mãe alguma vez mencionou algo sobre transferência de posse do restaurante de bolinhos e da terra,

ou do casamento?

Não.

Você já ouvi falar das dívidas do seu pai?

Não.

Você acha que esse casamento é inválido?

Não.

Você está louca? Nós já decidimos como você iria responder... o que você está fazendo?

Advogado. - Você acha que seu tio estará a salvo?

O que você está fazendo no meio do tribunal?

Se você não tem mais perguntas, o advogado de defesa pode continuar com o questionário.

Senhorita Hong Na Ri, qual é o seu relacionamento com o Sr. Go Nan Gil?

Ele é o meu padrasto.

Mas eu tenho muitas palavras do que a Hong Na Ri significa para mim.

A mulher que anda como se nada tivesse acontecido depois de ser baleada por uma arma, Hong Na Ri.

A mulher que anda como se nada tivesse acontecido depois de ser baleada por uma arma, Hong Na Ri.

Aquela que espalhas as sementes de dente-de-leão, Hong Na Ri, e voa com as borboletas, Hong Na Ri.

Ele estava do lado da minha mãe, quando ela estava lutando.

Ele é minha única família que ficou do meu lado depois que minha mãe se foi.

Muito bem, Hong Na Ri.

Me solta!

Sério!

O quê! O quê! O que foi agora?

Eu te disse que tinha algo para perguntar!

Me diga mais sobre a garota que enganou o Kwon Duk Bong pelas costas.

Vendo que você veio até aqui me perguntar isso, você deve ter muito tempo sobrando.

Parece que eu não tenho nada para fazer? Estou morrendo de tão ocupada que sou cuidando da minha vida!

Com quem eu me pareço?

Tudo bem! Tudo bem! Você parece com o primeiro amor do Kwon Duk Bong.

É mesmo? Eu pareço mesmo com ela?

Ele a namorou por tanto tempo, mas já que as duas famílias continuavam brigando,

Kwon Duk Bong foi apunhalado pelas costas.

Briga de família?

Depois disso, Kwon Duk Bong parou de ser um advogado

e ficou preso aqui.

Mas... por que você continua chamando ele de "Sr. Kwon Duk Bong"?

É meu direito! Não é da sua conta!

Pare de sonhar. Ele provavelmente fica bravo toda vez que te vê!

E o Kwon Duk Bong gosta da Hong Na Ri.

Você obviamente não conhece o poder do primeiro amor.

Será que terei que fazer um rabo de cavalo todos os dias?

O juiz está entrando. Todos de pé.

Sentem-se.

Aqui está meu julgamento.

É difícil julgar que o réu Go Nan Gil e a Shin Jung Im

registraram o casamento sem nenhuma intenção de se casarem.

De acordo com isso, a reivindicação do requerente Shin Jung Nam foi negada.

Na Ri saiu antes de pronunciarem o veredicto. Ela disse que esperaria lá fora.

Você não vai agradecer?

Eu que deveria estar agradecido?

Presidente, nós perdemos.

Sinto muito.

Enquanto a Hong Na Ri vê, traga o Shin Jung Nam!

Tio! Solta ele e vamos conversar.

É vocês que estão ameaçando o meu tio. Deixem-no ir!

Soltem-no.

Vamos.

Sua sobrinha está nos acusando de está-lo ameaçando e lhe mantendo refém.

Você viu, não foi? Ele entrou voluntariamente.

Obrigado.

Você não precisa agradecer. É a minha terra, então estou protegendo-a.

Porque você é inteligente.

E já que é a minha terra, eu tomarei a decisão final. Eu não posso deixar o meu tio assim.

Eu cuido do seu tio.

Parece que nosso relacionamento foi definido pela lei.

Se cuida.

Eu quero estar em um relacionamento normal onde nós podemos planejar nosso futuro casamento.

A viagem de hoje é nosso começo.

Grande Incêndio Acontece no Orfanato Coração Novo

Depois que o incêndio aconteceu no orfanato, meu avô deu a terra para a Shin Jung Im, quando ela tinha 15 anos.

Como uma adolescente de 15 anos sabia? Da decisão dos pais?

Mas o que é certeza é que a família da Na Ri, nossa família e essa terra estão relacionados de alguma forma.

Mas o fato da Na Ri e eu não sabermos o que essa terra significa para as nossas famílias, que estão escondendo algo de nós.

Será que preciso contar isso para a Na Ri?

Você pode dizer alguma coisa?

Vamos dizer que meu trabalho acabou por aqui.

Assim que o programa for ao ar, nós estaremos muito ocupados. Finjam que isso é nossa estreia na TV e vamos fazer o dobro de bolinhos.

Chefe, e o nosso salário?

A energia dele aumenta cada dia. Nosso chefe é uma bola de fogo de ambição.

Kwon Duk Bong, você falou com a Na Ri recentemente?

O celular dela está desligado, então todos daqui estão preocupados com ela.

Ela não veio para a festa de despedida que fizemos para ela.

Sunbae Na Ri não é alguém que não falta seus compromissos.

Você conhece o endereço da Na Ri?

Quer que eu descubra?

Alô...

Eu deveria ter falado cara a cara.

O que eu estou pensando agora?

Obrigado. - Tchau.

Por que você veio aqui?

Você tem o contato da Na Ri?

Não, não estou.

O telefone da Na Ri está desligado e ninguém consegue entrar em contato com ela. Ela deixou o emprego e está sozinha agora.

Alguém deveria confirmar que ela está viva. Você sabe o endereço da casa dela em Seoul?

Eu não sei o endereço. Ah! Espere aqui um segundo.