Lake of Death (De dødes tjern)

¿Crees que hay otra persona diferente en los reflejos?

¿A qué te refieres? ¿Cómo la sombra de Peter Pan?

Gracias.

Sé que acabo de llegar, pero tengo que irme otra vez.

Ya tomé una decisión.

Kai y yo... Nos iremos hoy.

Siempre serás mi hermano.

UN AÑO DESPUÉS...

Estoy en una cabina de tren, de camino a la cabaña.

Junto a Sonja.

- Hola. - Y Harald.

Hola.

Se llaman Sonja y Harald como la pareja real de Noruega.

¿Algún comentario?

- Se siente genial. - Sí.

No tengo nada que decir, ni Sonja.

¿Piensas en tu hermano?

EL LAGO DE LOS MUERTOS

No te hemos visto en todo el año, ¿dónde has estado?

Estuve en torneos de natación. Y conocí a un tipo.

- No recuerdas su nombre. - Harald.

¿No nos vemos hace años y traes aquí a otro chico danés?

- ¿De dónde eres? - Copenhague. ¿Y tú?

Soy originario de Frederiksberg.

Mi padre es diplomático y nos mudamos cuando tenía 12.

Y conocí a estos locos.

¿Qué clase de teorías estás ideando ahora, Bernhard?

- Investigo. - ¿Para qué?

Es para un Podcast.

Hago un episodio sobre el folclore noruego

y ninfas del bosque y espíritus del agua.

¿Intentas convencernos de que el monstruo del lago existe?

Si empiezas a hablar sobre mierda existencialista,

me cortaré el otro tendón de Aquiles.

- ¿Al estilo "Misery"? - Sí, trae el mazo.

- ¿Duele? - No, pero ya no podré competir.

Ya soy psicólogo, así que si necesitas, puedes hablar conmigo.

- ¿Ella está bien? - Sí, la convencí de venir aquí.

Tiene que hacer un cierre.

Hace tiempo que no tiene un episodio.

- ¿Qué le paso a su hermano? - Hermano gemelo.

Bjorn fue a caminar al bosque, como lo hacía cada año.

Pero esta vez, no regreso.

Buscaron en el bosque por semanas, pero nunca lo encontraron.

Dejó una carta, así que no sabemos realmente...

Lilian no habla de eso.

- Hola. - Hola.

Lillian y Bjorn... eran huérfanos y esta casa era todo lo que tenían.

- ¿Y ahora la vende? - Sí.

Sí. Una última visita a la cabaña nos hará bien.

¡Toto, Ven!

- Hola. - Hola.

- Hola, harald. - Hola, Kai.

Hola.

- Bernhard. - Hola, Kai.

¿Hay tiempo para comprar algunas cosas en el pueblo antes de irnos?

- ¿En el pueblo? - ¿No hay una tienda en la estación?

No, está cerrada, así que no hay nada.

"Todo lo que se encontró fue un video que grabaron antes de desaparecer..."

Como la Bruja de Blair...

- ¿Qué tan lejos queda? - Lejos.

- ¿Ya estuviste aquí? - Sí, muchas veces.

Estoy tan sudado que creo que iré a nadar después.

Yo también.

¿Sabes dónde Sonja conoció a Harald?

En una convención fuera de Copenhague, creo.

Toto.

Toto, ¿qué sucede?

Bernhard, te hundiste hasta el fondo. ¿Qué pasa, no sabes nadar?

- Vamos. - Espera.

¿Ven a nadar? El agua esta genial.

Hace unos 30 grados. Pero el agua está helada más abajo.

¿Qué tan profundo es el lago?

Nadie lo sabe. Dicen que no tiene fondo.

Es hermoso.

Hay algo llamado síndrome de Stendhal:

Es cuando te conmueve tanto una obra de arte

que pierdes contacto con la realidad.

Me pregunto si es igual con la naturaleza.

Casi hace que mi cabeza de vueltas.

- Hola. - Hola.

Kai. ¡Perfecto! ¿Puedo hacerte unas preguntas para mi podcast?

- ¿Podcast? - Sí. Sí...

- ¿Qué tipo de podcast? - Es sobre lo sobrenatural.

Gabriel es un gran fan, tiene todos los episodios.

- Oye, ¿te parece bien? - Claro.

Oí que este lago tiene algo especial.

¿Qué está embrujado, quieres decir?

No sabía de eso.

Oí que alguien se volvió totalmente loco aquí, o algo así...

Sí. Gruvik.

Sí. ¿Cuéntanos?

Él vivió en la cabaña en 1920

con su esposa y su hijo.

Era veterano de guerra.

Decían que estaba hechizado por el lago.

Al final, sólo se sentaba aquí

a mirar todo el día, nunca se iba.

¿Qué ocurrió?

Su esposa se cansó del viejo. Se buscó un amante,

más joven en el bosque.

Cuando Gruvik se enteró, le cortó la garganta a su esposa.

Y también a su amante.

Remó en su bote hasta el medio del lago.

Se ató piedras a los pies... saltó y se ahogó.

¿Qué paso con su hijo?

Buena pregunta. No lo sé.

¿La cabaña de Gruvik sigue por aquí?

Seguro es una de las cabañas de esta zona. No lo sé.

Como dije: sólo es una historia.

"¡No sabían que pasarían el fin de semana en la cabaña maldita!"

Es bastante interesante descubrir cómo surgen estos mitos.

A través de los años, la gente asoció el lago

con la muerte, la enfermedad y los accidentes.

Antes cuando la gente no tenía medicinas,

no era económicamente posible ni higiénico mantener vivos a los niños enfermos.

Por eso sus padres los ahogaban.

Se aferraban a mitos

de que los ahogados vivirían para siempre en el fondo.

Creían que silbaban para atraer a los niños a los botes.

¿Sí?

Aquí la cabaña Werner. ¿Alguien puede oírme? Cambio.

Aquí la cabaña Werner. ¿Alguien puede oírme? Cambio.

Eso fue hace mucho tiempo.

¿Cómo estás?

Bien.

Tengo algo... que te pertenece.

No son mías. Eran de Bjorn.

Gracias.

- ¿Fue un error venir aquí? - ¿Un error?

No lo sé.

He esperado un año para volver a verte.

¿Y ahora solo quieres... desaparecer de nuevo?

Después de lo que le pasó a Bjorn, tú y yo no...

¿Así que nos daremos por vencidos?

No fue tu culpa, Lillian. Tienes que entender eso.

Lo recibimos. Cambio.

- Aquí la cabaña Werner. Cambio. - ¿En qué podemos ayudarlo?

Sólo probábamos la radio de la cabaña.

- Lo oímos fuerte y claro. Cambio. - Todo bien. Fuera.

Gracias por la ayuda.

Hubo algunos robos en la zona hace poco tiempo.

Bien.

Nada que temer, pero ahora lo sabes.

¿No te quedarás?

- Tengo que irme. - Bien.

- Pero volveré. - Sí.

¿Cuándo volverás?

- En tres días. - Bien.

Estarás bien, ¿no?

- ¿Podrás hacerlo? - Sí.

Te extrañe.

¿Hola?

Lillian.

¿Lillian?

¿Lillian?

¿Lillian?

- ¿Qué haces? - Acabo de encontrarla así.

No, ¿otra vez?

- No, nunca despiertes a un sonámbulo. - ¿Por qué no?

Si sueña que la matan, podría morir de verdad.

"Yo soy tu novio ahora, Nancy."

No estaba tan asustado...

- Hola. - Hola.

- Genial. - Sí.

- Buenos días. - Buenos días.

- Hola. - Hola.

¡Miren eso!

¡No está mal!

Hola, buenos días.

- Buenos días. - Hola.

Hola.

¿Dormiste bien?

- ¿Tú hiciste el desayuno? - No.

¿Alguno vio a Toto?

- No. - No.

- Buenos días. - Buenos días.

Buenos días.

¿Qué pasa?

- ¿No fuiste a nadar? - No.

Me acabo de despertar. ¿Por qué hay tierra en el piso?

¿Te levantaste, pusiste la mesa y te acostaste de nuevo?

- No. - Entonces, ¿quién puso la mesa?

¿Quién se sienta ahí?

No comeré nada más hasta que sepa quién puso la mesa.

- ¿Patatas fritas de desayuno? - Sip.

Bien... Pero, ¿quién lo hizo?

- ¿Qué? - Andabas sonámbula anoche.

Te lleve a tu cama.

No quería preocuparte.

- Es una broma. Estoy bien. - ¿Qué te pasa?

- Sólo intento animar la cosa. - ¿Crees qué es gracioso?

Bernhard, eso no está bien.

Lillian debe haber...

Entonces, ¿Lillian hizo el desayuno mientras dormía?

O quizás Uds. se burlan de mí.

¿O quizás haces esto para tu podcast?

Buen truco, amigo.

Tengo algo de integridad. Yo no hice nada de esto.

La gente hace cosas raras mientras duerme.