릴리스 정보

2 Days 1 Night 4 E214 240218 720p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

720p
720
게시일: 2024-02-19
다운로드: 12
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 196줄입니다.

(8:30 a.m., Miryang, South Gyeongsang Province)

(Eight-tenths of the way up Mount Maneo...)

(is Maneo Temple, today's rendezvous point.)

This is 2 Days and 1 Night.

This is 2 Days and 1 Night.

- Let's go up. - I like this.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Gosh.

It's so far from home.

This is bad. It'll be a rough day.

It's so far.

- So very far. - For a long time...

- we haven't traveled this far. - Seriously.

It's been a while. This is four hours away.

- The weather is... - It's way too far!

A long trip after a while...

- hurt my back. - Yes.

We must always think positively.

Why?

We're just a few hours away from any part of the country.

- Yes. - So what?

- It's fine. - What is?

Let's do it!

You really...

I like this!

(Even if he doesn't get it, anything In Woo says is right.)

- In Woo. - Yes?

- You can't do this now. - What do you mean?

Your drama's so very popular.

- You're a star. - In the US.

You came first in something.

- The A streaming site. - The A streaming site.

The A streaming site.

- On A streaming site. - It's a huge hit.

He went global. He's so excited.

Can you be out with no makeup?

You should watch your image.

- Is it okay? - Is it not?

Even Jong Min came in full makeup.

I read an article about him.

You don't want to be known as the next Kim Jong Min.

I don't?

("Na In Woo from 'Marry My Husband,' I'm No Longer the Next Jong Min")

- You said that in an interview? - I didn't say anything.

- Did you? - I didn't.

- Really? - I'm totally you, Jong Min.

Here's what I think. He didn't look up In Woo...

out of love for the guy.

He looked up himself.

"Hey, he talked about me!"

Will you stop looking up your own name?

He typed "Kim Jong Min,"

but above an article on him...

- was something on In Woo. - That's it.

- I was so surprised. - Weren't you?

You want to benefit from In Woo's fame.

- Goodness. - He's hot right now.

Young Gu.

- It got much warmer. - Yes.

Seriously. Look at how thin Jung Hoon's clothes are.

He never dresses like that.

- Right. - His clothes are thin.

- And it's not even spring. - Right.

His clothes are flimsy.

(His outfit of the day is different from the last trip.)

The weather's getting warmer.

- Yes. - It is.

Summer will come soon, right?

Yes.

- It'll be here in no time. - In no time.

2 Days and 1 Night is about summer or winter.

Which do you prefer?

It's a balance game. Answer fast.

- Yes. - On 2 Days and 1 Night,

winter or summer? One, two, three.

- Summer. - Summer?

- I prefer summer. - Rather than winter?

Yes. I've experienced all four seasons on the show.

- Yes. - I've done this for 17 years.

We've experienced them all too.

Right.

I've experienced the 4 seasons on the show for 17 years.

There are likes and dislikes.

Those who get hot easily...

- prefer winter. - Yes.

Those who don't prefer summer.

- Really? - I prefer summer.

You're saying something so obvious like it's a secret.

- Why are you so serious? - He's right, though.

I get hot easily, so I prefer winter.

- Do you? - Yes.

Summer or winter? One, two, three.

I say winter, if I must choose.

Okay. See? You get hot easily too.

If I think about when we sleep in the summer...

Yes.

Sleeping in a tent in the summer is torture.

Summer or winter? One, two, three.

- Summer. - You prefer summer.

- DinDin? - Summer's better than winter.

- You prefer summer? - Really?

- Yes. - I prefer winter.

- Why? - You said you hated the cold.

I really hate being cold,

but in the summer, the sun rises earlier.

Yes.

- We're summoned sooner. - Earlier in the day?

- Yes. - Gosh.

- You put thought into this. - He's serious about it.

If we had to meet here in the summer,

- we'd have to leave at 11 p.m. - Yes, the night before.

- We'd be here the day before. - Yes.

- You're right. - We'd be asked to meet at 6 a.m.

- Or at 5:30 a.m. - This is better.

- That thing. - What?

That rock's supposed to grant wishes.

Your wishes come true?

No. You make a wish first.

If you can't lift the rock, your wish comes true.

- Yes. - If you lift it,

it doesn't come true.

- That's nonsense. - It's true.

- No way. - It's true.

- But that rock... - Isn't it easy to lift?

It doesn't look too heavy.

The weakest guy can try first.

- You should go. - No, you.

- Why me? - You're just the same.

All your wishes will come true, then.

Why...

- Do I look like... - He's right.

All the weak people's wishes come true.

- Seon Ho, try it. - Shall I?

- Make a wish first. - Make a wish,

- then lift the rock? - Yes.

You can't lift this? It makes no sense.

You can lift it if you're strong.

There's no way you can't lift it.

From here, it looks quite big.

- Even so. - It does.

- I'm serious. - You must say your wish.

- You didn't say. - You should say it.

Why be on TV if you won't talk?

Why keep it to yourself?

(The 2002-born man has many secrets.)

Come on. Be quick.

I'll try to lift the rock.

Do it.

(His wish comes true if the rock doesn't move.)

He's acting.

- His legs are trembling. - Are they?

(He can't lift it? He won't lift it?)

He's just weak.

- Don't fool us. - It's for real.

- No way. - I can't lift it.

- Step aside. - No way.

- For real? - For real.

Is there a magnet?

- Why would there be? - Come on.

Is there a magnet?

- No way. - No way.

They'd take the magnets away.

- In Woo, make a wish. - Yes.

Okay.

I want In Woo to be in a Marvel movie.

In a Hollywood Marvel movie.

He must have a wish of his own.

My older and younger member friends.

And the crew.

Not just them,

but everyone in the whole world.

- Everyone? - "I'm a global star now."

- He's that big. - He mentions the world.

I want peace...

and for everyone to love and help each other.

He'll lift it with no problem.

- It won't move. - Don't be silly.

I'm serious.

I'll wish for something else.

I want Se Yoon...

to love me.

- It moved. - Yes.

It's so accurate.

It won't come true.

- You give it a go. - Make a wish.

He'll show you how to make a wish.

Say something you really mean.

Go on.

- I want Jong Min... - Yes, good.

to actually get married this year.

I want his marriage to be revealed on this program...

and for us to be able to film it.

Why is that your wish to make?

- It should be mine. - Say thank you.

- Yes. - You should.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left