Eternal Love Rain ( Peerless Rain / Qing Shi Jin Lin Gu Yu Lai / 倾世锦鳞谷雨来)

Abang Luo.

Lama tak jumpa.

Sememangnya awak.

Abang Luo.

Keluarga Luo dan keluarga Mo bergaul rapat selama ini.

Sekarang keluarga Mo dianiayai orang

dan hidup susah.

Terima kasih kerana Abang Luo tak cemuh.

Cakap saja.

Apa hal awak suruh saya datang ke sini?

Dalam siasatan sebelum ini, Abang Luo

pasti amat berusaha

dan mematuhi undang-undang.

Tapi, Ning Xiu Rui dah rampas jasa awak.

Lagipun, Ning Xiu Rui

yang dipandang tinggi oleh maharaja

nak ambil bahagian dalam kasus ini secara memaksa.

Abang Luo pasti tak puas hati dengan dia sejak dulu lagi.

Apa yang awak nak cakap sebenarnya?

Kali ini, saya datang

untuk bantu awak

memartabatkan semula maruah sebagai pegawai Mahkamah Agung.

Sebelum ini, saya dan ayah awak sama-sama berkhidmat untuk kerajaan.

Saya boleh jadi pegawai kerajaan juga disebabkan sokongan ayah awak.

Hari ini, awak jumpa saya sebab awak hadapi kesusahan,

jadi saya takkan berpeluk tubuh saja.

Lega hati saya

selepas dengar kata-kata Abang Luo.

Khabarnya kasus pencurian jantung asyik berlaku di bandar.

Semalam ada seorang kehilangan jantung lagi.

Ya.

Mahkamah Agung dah jalankan siasatan,

tapi tiada perkembangan langsung.

Tapi, naga jahat itu makin melampau.

Naga jahat mencuri jantung, ini membawa penderitaan kepada rakyat.

Abang Luo,

saya nak minta awak untuk merayu kepada maharaja

agar lebih ramai pengawal dihantar untuk mengukuhkan pertahanan bandar

dan menjaga keselamatan bandar dengan baik.

Ini boleh mengelakkan kasus pencurian jantung berulang lagi,

juga boleh menjaga keamanan rakyat jelata.

Kalau awak berniat begini,

risau akan kerajaan dan ambil berat terhadap rakyat,

jangan risau,

saya pasti akan bantu awak.

Abang Luo,

ada lagi satu perkara yang saya ingin minta bantuan awak.

Sila cakap.

Abang Luo juga nampak

rupa saya yang menakutkan sekarang.

Mo Cheng Feng sebelum ini dah meninggal.

Jadi, saya harap Abang Luo boleh paparkan satu pengumuman peninggalan.

Awak tulis

bahawa Mo Cheng Feng dan dua orang penjaga penjara meninggal di pantai.

Tiada orang yang hidup.

Begini baru menyenangkan saya untuk siasat kasus ini kelak.

Baiklah.

Asalkan awak dapat tangkap penjenayah,

saya pasti akan bantu awak.

Terima kasih, Abang Luo.

Abang Luo,

saya minta diri dulu.

Saya akan hantar awak sampai ke sini saja.

Terima kasih, Abang Luo.

Arah ini.

Siapa yang abang jumpa?

Saya rasa seperti kenal orang itu.

[Naga dungu, saya dah agak awak akan ikut sampai dataran utara.]

[Betapa bagusnya kalau keadaan ini boleh berterusan.]

Berdiri di situ.

Siapa awak?

Kenapa?

Awak tak kenal saya pun?

- Awak pengawal baharu? - Ya.

Siapa nama awak? Awak pasukan mana?

Saya Feng Cheng daripada pasukan pertahanan bandar.

Feng Cheng?

Tanggalkan baju ini sebab awak dah dipecat.

Pergi.

Dungu betul, kenapa nak menoleh ke belakang?

Awak mengotorkan baju saja.

Feng Cheng.

Feng Cheng!

Saya datang sekarang.

Tuan, apa hal?

- Apa awak buat? Cepat masuk barisan. - Baik.

Teknik mengaburi mata Ning Xiu Rui memang berkesan.

Semua ahli pasukan pertahanan bandar dah sampai.

Mulai hari ini,

kita akan bekerjasama dengan Tuan Ning untuk siasat kasus pencurian jantung.

Tuan Ning ialah pihak atasan kamu.

Kamu faham?

Ya!

Mari ikut saya.

Ning Xiu Rui,

awak naga miang.

Kita dah berjanji takkan berjumpa lagi.

Saya juga perlu mematuhi perkahwinan yang maharaja kurniakan.

Cakap, adakah awak datang untuk ambil sisik songsang?

Saya pasti akan pulangkan kepada awak.

Saya...

Saya bukan datang sebab itu.

Bukan?

Kalau bukan, kenapa awak tergagap-gagap?

Sekarang saya berada di dataran utara.

Sini berjarak ribuan batu dari Shengjing, tapi awak boleh ikut sampai ke sini juga.

Awak masih kata awak bukan datang untuk ambil sisik songsang?

Ning Xiu Rui, apa awak buat?

Bukan saya dah jelaskan kepada awak?

Tiada hubungan antara kita lagi.

Maharaja dah beritahu saya.

Jangan tinggalkan Shengjing disebabkan titah maharaja.

Sini jalan yang paling terkenal di dataran utara.

Jalan ini nampak kosong saja.

Dataran utara ada keunikannya.

Dia masih ikut di belakang?

Dia ikut kita sepanjang perjalanan.

Bagaimana Tuan Ning

datang ke tempat yang berjarak ribuan batu dengan laju?

Saya akan beritahu awak lagi kalau ada masa yang sesuai.

Buat misteri saja.

Awak lihat.

- Awak lihat. - Apa?

Dia kerabat diraja dari Shengjing?

Tak sangka lelaki kacak seperti dia wujud di dunia ini.

- Yalah. - Kacaknya.

- Kenapa dia begitu kacak? - Lin Lin, saya dah penat.

Mari kita berehat sebentar.

Jalan ini amat bising hari ini.

Baiklah.

Kacaknya.

- Dia memang bergaya. - Awak lihat.

Bagi kami seteko teh panas.

Baiklah.

Mari kita duduk di sana.

Baiklah.

- Sila makan. - Cepat.

Tauke, bagi kami kuih yang paling enak.

Baiklah.

Memang musuh selalu bertembung.

Tuan muda, ada orang duduk di sebelah awak?

Tak.

Saya dah biasa untuk duduk bersendirian.

Tuan muda.

Gadis di dataran utara suka berterus-terang selama ini.

Hari ini, saya nampak tuan muda yang berwibawa dan bergaya,

jadi saya amat sukai awak.

Saya datang khas untuk mengenali awak.

Tak senonoh betul.

Yalah.

Saya takkan bersikap malu seperti gadis Guanzhong.

Saya akan luahkan perasaan saya

terhadap orang yang saya minati.

Tuan muda,

saya nak tanya awak.

Awak berasal dari mana?

Awak dah berkahwin?

Awak lihat.

Panjangnya tangan awak hulurkan.

Kenapa awak cari pasal lagi?

Awak tak nampak saya dan tuan muda ini

sedang bincang tentang perkahwinan?

Perkahwinan?

Awak rapat dengan tuan muda ini?

Awak tahu nama dia?

Awak nak bincang tentang perkahwinan?

Kelakar betul.

Saya nampak kelakar?

Awak cakap seperti awak rapat dengan tuan muda ini.

Awak yang kelakar!

Tuan muda ini dah ada buah hati.

Jangan awak berangan-angan lagi.

Saya berangan-angan? Siapa awak bagi dia?

Awak berhak untuk cakap begitu?

Siapa saya bagi dia?

Dia bakal suami saya.

Sekarang awak dah faham?

Kenapa kamu tak duduk bersama-sama tadi?

Kenapa awak nak menyibuk?

Tuan muda,

awak cakap.

Lihat, dia dah mengaku.

Kelak, awak tak boleh

berbual dengan gadis lain yang cantik.

Awak dengar?

Yin Yin.

Selain saya,

awak gadis paling berani yang saya pernah jumpa.

Tauke, bagi kambing golek!

Saya akan belanja makan.

Tak boleh, saya nak cakap sesuatu dengan awak.

- Yin Yin! - Lin Lin, awak makan dulu.

[Hari ini, langit dan tanah akan jadi saksi kita, ]

[Sampai penghujung dunia pun, sepanjang hayat ini]

[saya pasti akan mengikuti pendekar perempuan.]

Bukankah awak kata awak akan beritahu saya sebelum keluar?

Ya, memang saya suka ubah fikiran dan sikap saya sukar diubah.

Saya tak tahan kalau awak layan gadis lain

lebih baik daripada layanan awak terhadap saya.

Kenapa tiba-tiba Ning Xiu Rui