Lake Michigan Monster

No se ha encontrado ningún pedazo del cuerpo,

y las autoridades dicen: "Los monstruos marinos no son reales".

¡Ah! ¡Y saludos!

Mi nombre es Capitán Seafield.

Las autoridades dicen: "Los monstruos marinos no son reales.

"O para el caso, monstruos del lago".

Hace un mes,

yo y un compañero capitán de barco mío

nos aventuramos en un viaje de pesca matutino

sobre las grandes mareas del Lago Michigan.

Mientras echábamos nuestras redes, de repente, de la nada,

un monstruo marino infernal se arrastró desde las profundidades poco profundas,

...abordó nuestra nave,

y mató a mi socio.

Luego lo arrastró bajo el agua

y desapareció en el turbio abismo.

La víctima aquí fue mi padre.

Las autoridades dicen: "Los monstruos marinos no son reales.

"O para el caso, monstruos del lago".

Y así, he contratado a un grupo de especialistas

para ayudarme a localizar a la bestia y matarla.

Sean Shaughnessy, experto en armas.

Nedge Pepsi, sonar individual.

Y Dick Flynn,

ex-oficial de la Unidad de Aventura de Atletas Náuticos.

A veces se le llama el "N.A.V.Y."

¡Y ahí está!

¡El equipo del siglo!

- Sean Shaughnessy. - ¿Qué tan grande es este monstruo?

Excelente pregunta.

Esto es un león.

Esto es un tigre.

Es tan grande como un león.

¿Qué aspecto tiene?

Monstruoso.

¿Verdad?

¿Tenemos un barco?

Se pronuncia "pontón".

Pero no lo necesitaremos para nada más...

que la navegación general

ya que nuestra caza será sin barco,

porque, verás, nuestro monstruo reside...

- ...aquí. - ¿Eso es...?

- Lago Michigan. - Sabemos que es el Lago Michigan.

Es el nombre de la película.

Sí, pero más precisamente vive aquí,

en la costa de mi isla del faro.

Te digo que no éramos una sola cosa en el agua...

cuando la bestia mató a mi padre.

Espera, creí que habías dicho que lo habían tirado por la borda

en un viaje de pesca.

Bueno, pasó, por la bestia.

Y es precisamente por eso que debemos encontrar y matar

el monstruo del Lago Michigan!

Bien. Pero dijiste que no eras un entendido en el lago...

antes de que el monstruo golpeara?

- Bueno, no lo estábamos. - ¿Una braza?

¿Estabas a una braza de la costa para un viaje de pesca?

- ¡Sí! - ¿Sabes lo larga que es una braza?

Son seis pies.

¡Bah!

Tafrail Acuático Facultativo

Medición Opinión Haliográfica.

No estoy seguro de que eso sea correcto.

¿Qué sacó el barco y encalló instantáneamente?

- Entonces, ¿lanzas redes de pesca? - ¿Qué más hay en ese podio?

¡Bueno, tal vez eso es precisamente lo que pasó!

Ahora, ¿por qué demonios es tan difícil de entender? Oh, Dios...

Hey, ¿qué está pasando aquí? ¡Seafield!

Por el amor de Dios, ¡deja de usar mi aula!

¡Expulsado significa expulsado!

ISLA DEL FARO DE SEAFIELS

El Lago Michigan... aquí es donde todo sucede.

Este es el acuerdo.

Esta es la playa. Ahí está el agua.

Aquí estamos ahora mismo.

Nedge ha instalado la estación de sonar por allí.

Cuando Nedge pulse el interruptor, Sean Shaughnessy le dará a Dick

...su arma para matar monstruos.

Entonces, Dick, vas a caminar diez pasos hasta el kayak, sube,

rema hasta el mar, se sumerge y comienza la búsqueda.

De vuelta, Sean Shaughnessy estará al acecho,

mientras que Nedge y yo buscamos cualquier problema en el Sonar 2000.

Será conocido como: Operación Aniquilación!

Uno. Dos. Tres.

Cuatro. Cinco. Seis.

Siete. Ocho...

Nueve.

¡Diez!

Está dentro.

¿Ha encontrado algo?

Negativo.

Ve a echarle una mano, Sean Shaughnessy.

Bien.

Ese es mi experto en armas.

Entonces, Seafield, ¿cómo es ser capitán de barco?

- Seafield. - ¿Qué?

¿Qué te parece ser capitán de barco?

No soy un capitán de barco.

¿Qué? Creí que eso era lo tuyo.

- Espero que Dick esté bien. - ¿Lo conseguiste?

No. Falsa alarma.

¡Casi me disparas!

No hay nada ahí abajo, Seafield.

Bueno, todos ustedes se esforzaron al máximo.

Reagrupémonos en mi casa y bebamos bourbon.

Nedge, ve a despertar a Sean Shaughnessy.

Sabes, realmente pensé que ese plan funcionaría.

Oh, bueno, un contratiempo marginal.

¿Cuál es nuestro próximo plan de ataque?

¡Ja, ja! Ataque.

Hablando como un verdadero experto en armas.

Por eso te tengo a ti, Sean Shaughnessy.

La violencia siempre está en tu mente.

Muy parecido al de la criatura.

Con una pistola o un cuchillo debemos terminar con la vida de este monstruo.

Entonces, ¿cuál es nuestro próximo plan de ataque?

- ¿Quién quiere palitos de pescado? - ¡Aquí vamos!

¡Martha, nos malcrías!

Ahora, ahora, incluso el Equipo del Siglo

tiene que comer de vez en cuando.

- Gracias. - Ella tiene razón, sabes.

La comida nos da energía, y la energía es ¿qué, Sean Shaughnessy?

Si, la energía es...

- ¡Una cosa buena! - La energía es algo bueno, idiota.

Martha, ¿trajiste el ketchup por casualidad?

¿Por casualidad traje ketchup?

¡Martha! Me conoce demasiado bien.

Bien, ahora disfruten. Los platos y las servilletas están en el bar.

Gracias, gracias.

Y no olvides que mañana tienes esa excursión.

- Está bien. Muy bien, Martha. - Gracias.

Martha.

Mi esposa.

Ah, muy bonito.

- ¿Nedge? - ¿Ah, sí?

- Vamos. - ¿Qué?

Vamos a oírlo.

- Ah... - Uh...

¡Oh! Uh...

- ¡Por el Equipo del Siglo! - Ah, muy bonito.

No está mal.

- Oh! - Urgh!

¡Mierda, eso es malo!

- ¡Urgh! ¡Nadie más lo intenta! - Nadie haría eso.

¡Urgh! ¡Necesito ketchup!

Así que, aquí está el nuevo acuerdo.

Esta es la playa otra vez. Ahí está el agua otra vez.

Aquí estamos otra vez.

Nedge ha instalado la estación de sónar allí de nuevo.

Cuando Nedge accione el interruptor,

Sean Shaughnessy le dará a Dick

...su arma para matar monstruos de nuevo.

Entonces, caminarás diez pasos hasta el kayak, y volverás a subir,

remar hasta el mar de nuevo, sumergirse de nuevo,

y comenzar la búsqueda de nuevo.

De vuelta, Sean Shaughnessy estará vigilando de nuevo,

mientras que Nedge y yo buscamos cualquier problema en el Sonar 2000 de nuevo.

Excepto esta vez, será conocido como: Operación Nauty Lady.

- ¿Por qué, sin embargo? - ¿Por qué, el qué?

Quiero decir, me gusta el nombre y todo,

Creo que es muy inteligente.

¿Pero qué tiene que ver con esto?

¡Whoa, hey! ¿Dónde está mi ropa?

¡Debes estar desnudo para la dama ingenua!

¿Qué diablos significa eso?

Anoche terminé mis palitos de pescado y me puse a pensar.

¿Y si este monstruo es una dama?

Bueno, entonces, naturalmente se sentiría atraída

a un nadador desnudo.

- Naturalmente. - ¡No firmé para esto!

- ¿Dónde está mi ropa? - Oh, y por cierto...

...olvidé repartir esto anoche.

Su pago por todo su trabajo duro.

Nedge Pepsi.

Sean Shaughnessy.

Y... Sr. Dick Flynn.

¿Sabes qué, Seafield?

En realidad creo que este es un plan muy bueno.

- ¿Verdad? - El monstruo me verá desnudo.

- ¡Querrá ponerse encima de mí! - Lo creo.

Entonces es cuando lo apuñalaré en el cuello.

¡Ese es el espíritu, Dick!

¡Ahora, todos en posición!

No me dispares esta vez.

Recibo órdenes del Capitán.

Ahora sé por qué lo llaman Dick. (Polla)

¿Por qué?

Porque... tiene un pene.

Siete.

Ocho.

Nueve. Diez.

- Tan valiente. - Mm-hmm...

Está dentro.

- ¿Saldrías con él? - Uh...

En realidad no salgo con compañeros de equipo.

No salgo con nadie porque soy un hombre casado.

Es una de esas cosas que no puedes hacer

una vez que te cases.

Todavía puedo recordar la primera cita de Martha y yo...