The Comebacks

Ingenting er mer inspirerende enn historien om en sportshelt.

Men denne historien handler om den andre fyren...

SPORTS MOVIE

...taperen.

Og som dere skal få se, har selv nederlaget sin mester.

SHEA STADION

Hans navn? Lambeau Fields.

BOSTON MOT NEW YORK 1986 World Series

For meg er han en helt, en inspirasjon og en venn.

For resten av verden er han den verste treneren i sportshistorien.

Hei, Bill!

- Buckner! - Hva?

Kan du et ord på seks bokstaver for en tropisk frukt?

- Senere, mann. - Jeg tenker det kan være "ananas".

- Hold munn. Vær stille. - Det kan være "papaya."

- Dette er World Series. Er du gal? - En slapp ball ned mot første.

Den går mellom beina til Buckner! The Mets vinner! The Mets vinner!

Det var "papaya."

Kom igjen.

Den tar jeg.

Marco, kom hit.

VM 2006 Italia mot Frankrike - Finalen

Si til Zidane... Si at jeg sa:

Si at jeg sa det.

Mora di er en kjederøykende hore!

Jeg kan ikke huske at jeg sa "kjederøykende."

Å bli kalt den største taperen i menneskehetens historie-

-gikk til slutt inn på gamle Fields-

-og han sank så lavt som man kan synke.

- Trener? - Freddie.

Godt å se deg.

Herregud, jeg kjente deg nesten ikke igjen.

- Jeg har kjøpt en ny hatt. - Flott.

Godt å se deg, kompis. Jeg har et tilbud til deg.

Ok. La oss snakke mens vi går. Jeg er sent ute til jobben.

Ja.

Hei, Manuel, Javier, Sanchez, Cornelio og...

- ...nykommer. - Hola , trener.

De rir på hestene.

Han var ikke akkurat en trener lenger.

Jobben hans gikk ut på å sørge for at den noble-

-Seabiscuit-avstamningen ble holdt i hevd.

Det handlet om å hjelpe naturen-

-med å få frem byggestenene fra mesternes DNA som...

Faen heller. Han runket hester.

Fortell meg om det store tilbudet ditt.

Det er et lite college i Plainfolk i Texas, -

Heartland State University.

Det har et flott område og en utrolig sportsutdannelse.

De trenger en ny hovedtrener for fotball.

Skal jeg gå tilbake til å være trener?

Å, beklager.

Ok.

Hør her.

Vi to, vi har vært gjennom krigen sammen, ikke sant?

Og uansett hva folk sier -

- så var du en av de beste lederne noensinne.

Det er på tide at du begynner å trene igjen.

Jeg setter pris på det, men jeg er lykkelig her.

For en gangs skyld er jeg stolt over hva jeg holder på med.

Jeg sa nei.

Nei betyr nei.

Du vet hva "nei" betyr!

Du kan gjøre deg ferdig på egenhånd!

Men takk skal du ha, kompis. Det var godt å se deg igjen.

Jeg burde ikke. Du vet...

...jeg har en voldsom forkjølelse.

Straks på Fox Sports News: Maria Sharapova -

- kjemper mot den mektige Venus Williams i Australia Open.

Her, Maria. Smil til kamera.

Trener? Der er du.

Er noe galt?

Freddie Wiseman besøkte meg i dag.

Han fortalte meg om en trenerjobb.

College-fotball. Men jeg sa nei.

Jeg sa at jeg har gitt meg.

Vennen, -

- er du sikker? Det å være trener er i blodet ditt, -

- akkurat som hepatitt C eller spor av kokain.

Jeg vet nå ikke, Barb.

Det ville bety at vi må flytte igjen.

Og dette huset er perfekt for oss. Se på dette arbeidsrommet.

Det er allerede fullt av trofeer og sportsminner.

Det er ikke for sent for deg å få ditt eget trofé.

Det hadde vært noe, ikke sant?

Kom igjen. Å være trener er en tradisjon i familien Fields, -

- akkurat som hanekamp og identitetstyverier.

Det er sant.

Kanskje jeg skal prøve meg én gang til.

Ja, man kan ikke holde en legende i skyggene så lenge.

Set.

Hut.

Kjære.

Kjære. Kjære. Kjære.

Bare lov meg at du ikke blir så opptatt av å vinne -

at du glemmer familien helt.

Hva? Familien kommer først.

- Det vet du. - Virkelig?

Og hvor mange av turn-stevnene til Michelle har du vært på?

- Michelle? - Datteren din.

Å, selvsagt, Michelle.

- Hva i helvete var det? - Sønnen din.

- Scruffy. - Jeffrey.

Noen heter Scruffy.

Scruffy var hunden din da du var 10. Jeg...

Skjønner du? Det er dette jeg snakker om.

Hallo?

Beklager. Feil nummer.

Det var politiet. De leter etter foreldrene til en jente som heter Michelle.

Hva?

Ikke vær redd, vennen. Vi skal komme oss gjennom dette.

Kjære, det er ikke Michelle.

Michelle Fields, du anklages for skadeverk, -

SPORTS DOMMER

ran, brannstiftelse, blotting -

og for å være litt av en luremus.

Det skaffet meg mange treff på YouTube.

Derfor dømmer jeg deg herved til -

- å måtte bli med på USAs turnlag igjen.

Nei! Hvorfor gjør du dette mot meg?

Hei, Tommy B.? Ja, det er Law Dog her.

Jeg vil sette 50 store på at det amerikanske turnlaget -

- vinner gull i Beijing. Takk, kompis.

Superstjernen Michelle Fields forlater turnlaget!

Å, faen.

Jeg har mine grunner.

- Dette er din feil! - Herregud.

Hvordan kunne dette skje?

Det er i orden, trener. Vi kommer oss gjennom dette.

Vi får en bot!

Jeg visste at det var en lastesone!

Så treneren tok jobben på Heartland State-

-og lovet familien sin at han ikke skulle glemme dem.

- Vent! Vent litt. - Pappa, vent!

- Pappa! - Trener!

De slo seg ned i Plainfolk, Texas, -

-en søvnig liten by som var så koselig at den ikke hadde trafikklys engang.

Trener Fields var tilbake.

VELKOMMEN TIL HEARTLAND STATE UNIVERSITY

Men denne gangen møtte han en virkelig utfordring.

Velkommen til første trening, mine herrer.

Jeg håper at dere er klare for de seks verste ukene av deres liv.

Jeg skal gjøre ting med dere som er ondskapsfullt, smertefullt og unaturlig.

Jeg skal rævkjøre dere -

dag og natt.

Jeg skal få dere til å blø fra steder dere aldri har blødd fra før.

Det kommer til å gjøre vondt, -

veldig vondt, -

- og så kommer det til å begynne å føles bra.

Så kommer det til å gjøre vondt igjen.

Jeg må få dette laget ned til 32 mann -

- og det betyr at noen av dere damer må ut, jeg begynner med deg, -

deg og deg.

Hei, vi har ikke fått prøve oss enda engang.

- Er det noe jeg kan, så er det å se talent. - Vi er de eneste som kan spille.

- Vent. Hvordan tror du vi fikk disse? - Fra eBay?

Kanskje neste år, karer. Takk for at dere kom.

Ok. Få se om vi har noen andre her som er verd fem sure sild.

- Randy Randinger. - Her, trener.

- Hvor? - Her, sir.

Jeg er klar til å gi alt.

Jeg gjør hva som helst for å hjelpe laget. Jeg kan hente vann, -

- hente rene håndklær, pusse hjelmene til alle sammen.

Å, den hjelmen. Jeg trodde du snakket om noe annet.

Bra. Da har vi en hjelpegutt.

Neste. Buddy Boy Jones.

Ja da. Her har vi en stor, slem, jævel.

- Jeg ville ikke gjort en flue fortred. - Fotball er krig, gutt.

Du må være en drapsmaskin.

Jeg sladrer.

Neste. Asiel Tare.

Det uttales "Aseel", sir. Aseel Tare.

Aseel Tare. Greit.

Det står her at du gjorde det bra i forrige sesong.

- Fortsett sånn, du kan bli proff. - Jeg håper det, trener.

Ingenting kan stoppe deg, -

- bortsett fra en uventet, karriere-avsluttende skade.

Men hva er oddsen for at det skal skje, Asiel Tare?

Det er "Aseel", sir. Aseel Tare.

Den er grei. Asiel Tare. Der ja.

Hører jeg en radio?

Nei, det er bare IPod.

Herregud.

For en tilbakestående tulling.

Hei! Jeg vil aldri høre de ordene igjen.

Du snakker om en person.

Et menneske.

Kom hit, gutt.

Han er kanskje en vanskapt idiot, -

en siklende dimling, -

- et idiotisk, vindu-slikkende, spastisk fehode, -

- men han er ikke en tilbakestående tulling.

Hvis det er noe jeg ikke tåler, så er det respektløshet.

Ok, IPod.

Hva sier du til å være assistenten min?

La dette være en lærepenge for dere alle sammen.

Døm ikke, for dere kan også bli dømt.

Det er på tide at noen gir denne mannen en sjanse -

- til å vise, én gang for alle, at...

Ok, det er nok. Greit. Få ham vekk fra meg.