Marriage Contract (결혼계약)

~ Ep iso de 12 ~

Apa kau sudah gila?

Apa yang akan kau lakukan jika kau tertabrak? Apa kau ingin mati?

Tunggu sebentar, ada yang ingin aku katakan

Aku benar-benar sudah salah

Semuanya...segala sesuatu..tanpa aku ketahui, Aku sudah salah

Apa maksudmu kalau kau yang salah?

Kenyataan kalau aku tidak tahu apa-apa soal dirimu

Tidak peduli seberapa besar aku memikirkannya, Aku tidak tahu mengapa aku jadi seperti ini

Tapi saat aku memikirkannya lebih jauh lagi,

Aku sadar kalau aku tidak tahu apa-apa soal dirimu

Meskipun aku sudah mempelajari dan mengingat semuanya, Aku masih tidak tahu

Bukankah kau harus memberitahu aku jika aku tidak tahu?

Aku tidak tahu seberapa besar hutangmu, Aku bahkan tidak tahu jika kau punya kekasih, atau bahkan kau ini seorang pembunuh

Pokoknya, aku benar-benar tidak tahu apa-apa,

Tapi semuanya baik-baik saja

Aku hanya..

Berharap kau ada disisiku

Aku akan menceraikanmu

Jika kau sangat menginginkannya, Aku akan melakukannya

Tapi hanya..

Apa kau tidak bisa tetap berada disisiku?

Aku tidak bisa melepaskanmu, apapun itu

Maafkan aku untuk semuanya. Aku sudah salah

Tolong berikan aku satu kali kesempatan

Hanya satu kali saja, Hye Soo.

Salah? Kesalahan apa yang kau perbuat?

Maafkan aku,

Tapi jika kau terus seperti ini, ini sangat membebaniku

Aku pergi

Apa kau sudah tersadar sekarang?

Gap Soon, dengar baik-baik apa yang akan aku katakan

Aku memutuskan untuk melakukan operasi untukmu

Aku akan menyelamatkanmu, jadi kau harus hidup dan membayarku. Mengerti?

Meskipun kau tidak menginginkannya, tidak ada gunanya. Pendapatmu juga tidak ada gunanya

Bahkan jika Aku harus menyeret & memaksamu, Kau harus dioperasi

Kau ini, sekarang kau sudah menjadi tanggunganku

Demi menebus dosa kita pada orang tua dan dosaku pada istriku saat mereka masih hidup

Lakukan hal yang baik untuk membalas budi mereka

Jika kau ingin bertemu mereka di alam lain kau harus mengurangi kesalahanmu,

Kau harus berusaha lebih keras lagi dari yang sudah kau lakukan, mengerti!

Jangan khawatir

Lakukan saja apa yang aku katakan sekarang ini

Mengerti?

Mengapa kau tidak pulang saja sekarang? Apa kau ingin diam disini semalaman?

Aku akan disni, jadi beristirahatlah

Mulai sekarang, jangan datang kesini lagi

Akan menggangguku jika ayahmu terus saja datang kesini

Aku juga tidak ingin ibumu mengkhawatirkanmu

Semuanya terlalu bising dan sangat mengganggu

Sekarang, pulanglah

Maafkan aku

Tidak apa-apa. Kita segera selesaikan saja semuanya persoalannya

Ibumu sudah mengacaukan kehidupan kita semua

Maafkan aku, Na Yoon.

Aku rasa lebih baik pertemuan dengan orang tuamu ditunda dulu

Ji Hoon, si brengsek itu bilang akan mengurus perceraiannya dalam minggu ini.

Bukankah akan lebih baik jika semuanya diselesaikan terlebih dulu

Tidak apa-apa, PresDir

Aku juga tahu kalau Ji Hoon tidak suka dengan pertemuan orang tua

Tidak, bukan seperti itu

Jangan terlalu memaksanya. Aku rasa kita butuh waktu sedikit lebih lama untuk masalah ini

Terimakasih atas pengertianmu

Apa kau baru saja bertemu dengan ayahku? Kau pasti merasa resah belakangan ini

Aku cukup mengerti keadaannya

Apa kubilang? Aku bilang adikku pasti akan membuatmu terluka

Apa lagi yang kau perlukan agar kau sadar, ha?

Mengapa kau menghubungi Na Yoon?

Gosipnya sudah tersebar. Kalau Ji Hoon sudah dimanfaatkan wanita itu

Dan kau bahkan menggajinya saat dia libur?

Darimana kau mendengar semua itu?

Semua orang direstoran membicarakannya. Sepertinya mereka sudah tahu soal ini

Tapi ada apa dengan pendaftaran pernikahannya?

Apa dia sudah tertipu oleh wanita mata duitan itu dan dgn bodohnya mendaftarkan pernikahannya ?

Aku sudah katakan padamu untuk diam saja. Bukankah aku minta kau untuk tidak membahas masalah ini lagi?

Ayah!

Apa yang aku katakan waktu itu? Aku bilang jika kau membahas soal pendaftaran pernikahannya lagi, kau bukan anakku lagi

Ayah, kau benar-benar sudah keterlaluan

Apa dia satu-satunya putramu? Memang Aku ini apa?

Aku juga orang yang punya perasaan

Mengapa kau selalu membela Ji Hoon? Dia bisanya hanya mencari masalah tapi mengapa kau selalu memihaknya?

Apa aku menjadi seperti ini tanpa alasan apapun? Kau tidak sebanding dengannya!

Keluarlah! Aku ingin sendirian sekarang

Ayah, jangan meremehkan aku!

Apa?

Kau akan mendapat masalah besar

Setelah kesehatanmu terganggu, aku rasa rasa keadilanmu sudah hilang

Aku mengatakan ini sebagai nasihat!

jika kau mengabaikanku, kau akan menyesalinya

Ada apa?

Sepertinya putra kedua lebih mendapatkan dukungan

Meskipun gosipnya tidak bagus, mereka bilang dia bagus dalam bekerja. Mereka bilang dia lebih baik dari putra pertama

Jika seperti ini, dia bisa menjadi direktur pengelola di akhir tahun ini

Akhir tahun depan, mungkin dia menjadi wakil PresDir

Benarkah?

Halo!

Mereka sudah menentukan jadwal operasi Nyonya Samsungdong

Aku tidak peduli dengan semua itu

Jangan cari tahu soal semua itu lagi

Baik

Cari tahu apa yang dilakukan Jung Hoon sampai sekarang ini

Perasaanku mengatakan..

Kalau dia akan melakukan hal yang buruk.

Ommo, Seung Joo!

- Kau datang di waktu yang tepat! - Noona, kau akan pindah?

Ya

Kapan kau mencari rumahnya?

Mulai sekarang aku akan tinggal dengan Joo Yeon.

Mengapa tiba-tiba sekali?

Apa karena gosip dengan laki-laki itu?

gosip apa?

Hei, Kau kemarilah

Bantu pindahkan barangnya

Eun Sung, apa kau lapar?

Apa kita harus pindah?

- Ya. - Bagaimana dengan ahjussi?

Kita bawa ahjussi bersama kita

Aku sudah katakan sebelumnya. Dia tidak bisa ikut dengan kita

Hye Soo! Kau tidak pernah bilang kalau kau ingin pindah

Lagipula aku juga harus pindah

Aku sudah senang bisa tinggal disini dan itu berkat dirimu

Tapi tetap saja, kau harus mengatakan pada manajer. Gunanya manajer adalah..

- oh kau disini? - Ya, halo!

Sini, berikan padaku

Tidak, tidak, tidak apa-apa

Ahh aigoo, berikan..berikan

Jangan, tidak apa-apa! In benar-benar sangat berat

Sepertinya kau juga tidak akan kuat Seung Joo..

Apa maksudmu aku tidak kuat?

Hup, hup, hup!

Jika kau seperti itu, punggungmu akan sakit!

Jika seberat ini, tidak apa-apa! Aku bisa mengangkatnya dengan satu tangan!

Ooh, ooh.

Kau ini benar-benar berguna, Ahjussi!

Suruh saja aku. Suruh aku apapun yang kau mau

Aigoo, ringan kok!

Hei, semuanya berkumpul

Berkumpul!

Cepat, ayo kumpul!

Jangan pura-pura bekerja dan berkumpul!

Katakan padaku, darimana gosip itu muncul?

Kau tahu..

Mengapa tidak kau katakan? Semua mengatakan kalau mendengarnya darimu

Apa kau melihat sendiri? Benarkah?

Apa kau melihat langsung saat Hye Soo sedang merayu Direktur?

Aku melihatnya!

Aku tidak bisa mengatakan semuanya tapi ahjumma itu datang kesini dengan maksud tertentu sejak awal

Apa?

- Halo. - Apa Kang Hye Soo tidak disini?

Dia libur hari ini

Ahjumma itu benar-benar menakutkan!

Tadinya aku hanya ingin bersenang-senang dengannya tapi akhirnya malah mmebuatku malu

Aku hampir saja dituntut karena pelecehan seksual

Tolong, yakinkan dia untuk tidak menuntutku. Aku benar-benar tidak melakukan apa-apa

Tolong bantu aku dalam masalah ini Aku akan memberikan uang sebagai gantinya

Aku mohon pada kalian

Kemana manajer?

Dia pergi keluar sebentar - Keluar?

Kembali bekerja! Kalian tidak dengar?!

Oh, Direktur! Kapan kau datang?

Hye Soo, Aku akan kembali setelah membawa barang-barangmu. Eun Sung, sampai jumpa lagi!

- Apa yang kau lakukan? - Apa kau tidak bisa melihat?

Aku akan pindah

Aku sudah nyaman tinggal disini

Atas ijin siapa kau boleh pindah?

Aku bahkan tidak bisa menentukan hidupku sendiri?

Itu hanya salah paham dan kau tidak berhak mengatakan hal seperti itu padaku

Berkat dirimu. Aku sudah hidup nyaman disini

Meksipun kamarnya agak sedikit dingin, tapi nyaman

- Kang Hye Soo. - Eun Sung, ayolah

Eun Sung!

- Kita bicara. - Jangan seperti ini

Aku sudah katakan itu akan menjadi beban bagiku

Eun Sung!

Eun Sung, dimana kau!

Eun Sung!

Kau disini..

Eun Sung! Eun Sung...

Eun Sung. Eun Sung.

Mengapa kau duduk disitu? Ayo, cepat kita pergi

Ayolah

Aku tidak mau! Aku tidak akan pergi

Eun Sung.

Omma, kau pergi saja sendiri. Aku akan tinggal disini

Aku akan segera mencarikan rumah yang bagus. Tunggu sebentar lagi

Tidak

Cha Eun Sung.

Aku tidak suka Omma

Aku tidak suka Ahjussi, dan aku juga tidak suka Omma

Kalian berdua pembohong

Jadi, kau akan tinggal sendirian disini?

Aku akan tinggal sendirian

Aku bisa hidup tanpa Omma

Pergi saja!

Baiklah

Tinggalah disini sendirian

Aku akan pergi

Omma!

Omma benar-benar pergi

Omma!