처음 174줄입니다.
(DRAMATlSCHE INSTRUMENTALMUSIK IM HINTERGRUND)
Die Schreie der Opfer betäuben seinen Schmerz.
Durch den Tötungsakt fühlt er sich absolut lebendig.
Er fühlt keine Schuld,
nur Enttäuschung.
Es war nicht so toll, wie er erhofft hatte.
Vielleicht ist es das nächste Mal perfekt.
Er beschließt schließlich, wieder zu töten.
Er plant alles bis ins letzte Detail.
Was er dazu benützen würde.
Welche Art Knoten er machen würde.
Ich möchte lhnen eine Frage stellen.
Was törnt Sie an?
Was finden Sie am erregendsten? Einen tollen Körper?
Ein Lächeln? Schöne Beine?
Was einen Serienmörder antörnt, ist der Schmerz und Tod eines Menschen.
Jetzt möchte ich Sie um etwas bitten.
Alle Männer im Hörsaal sollen bitte aufstehen.
Tun Sie mir den Gefallen.
(VERElNZELTE REAKTlONEN IN DER MENGE)
Ist nur recht und billig, nachdem Sie uns immer angestarrt haben.
Alle unter 20 und über 35 sollen sich setzen.
Männer asiatischer und afrikanischer Herkunft dürfen sich setzen.
Kenny, richten Sie bitte den Spot dahin,
damit wir die Typen gut anschauen können.
Meine Damen, was sehen Sie?
Ziemlich gut aussehende Männer, nicht?
Wenn Sie einer davon zu einem Drink einlüde, würden Sie annehmen.
Lassen Sie mich eines sagen:
9 von 1 0 Serienmördern sind weiß und zwischen
20 und 35 Jahre alt.
Genau wie die hier.
Albert DeSalvo, Bianchi und Buono,
Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Sie waren still, bescheiden,
sogar nett.
Sie hatten einen Job. Waren gute Nachbarn.
Ihre Opfer vertrauten ihnen.
Schätzungen des FBI zufolge,
jagen bis zu 35 Serienmörder
in eben diesem Moment einem Opfer nach.
Jungs, setzt euch. Ihr macht mir Angst.
(VERElNZELTE REAKTlONEN IN DER MENGE)
Serienmörder sind keine Erfindung des 20. Jahrhunderts,
aber wir haben davon mehr denn je.
Der Staat Florida gab fast $8 Millionen aus,
um Ted...
Sie sind tot.
(DRAMATlSCHE INSTRUMENTALMUSIK IM HINTERGRUND)
Entschuldigen Sie.
Florida gab $8 Millionen aus, um Ted Bundy hinzurichten.
Das Geld wäre besser verwendet worden, ihn im Gefängnis, unter ständiger
wissenschaftlicher Beobachtung, zu halten.
Unsere größte Hoffnung ist es doch, die zukünftigen Ted Bundys zu finden,
bevor sie morden.
Danke.
Parken Sie nicht bei Transportern. Danke.
Danke fürs Kommen.
Ich gehe auf die Toilette.
Da sie in die Damentoilette geht, gehe ich aufs Männerklo.
POLlZIST: Danke für deine Hilfe. Jederzeit.
Hallo?
Tut mir leid, Madam.
- Doc, das WC gehört Ihnen. - Danke.
(UNHEIMLlCHE lNSTRUMENTALMUSlK IM HINTERGRUND)
POLlZIST: Dr. Hudson?
Hallo?
(UNHEIMLlCHE lNSTRUMENTALMUSlK IM HINTERGRUND)
POLlZIST: Komm raus, die Hände hoch!
POLlZIST: Ich sage das nicht noch mal...
Was machst du mit meiner Pistole?
Wie kommst du dazu?
Was treibst du im Damenklo? Beäugst du kleine Mädchen?
Ich will dir was sagen.
Sieht sie nicht süß aus da oben?
Weißt du, was ich wissen will?
Hilf mir dabei, du bist die Expertin.
Wie soll ein Trottel wie ich
einen Depp wie diesen kaltmachen?
Würdest du ihn erstechen,
oder abknallen?
Erstechen oder abknallen?
Ich kann mich nicht entscheiden. lch glaube, ich tue beides.
Du hast mein Messer bekleckst, du Hund!
Ich hasse Bullen.
Hey, Dr. Hudson.
Sollen wir uns nicht ein bisschen vergnügen?
(UNHEIMLlCHE VERZERRTE LAUTEFFEKTE)
1 3 MONATE SPÄTER
John Adams,
Adams,
Jefferson,
James Monroe, James Madison,
John Quincy Adams.
Andy?
John Quincy Adams.
Andrew Jackson.
Martin Van Buren.
Warte mal. Das ist echt blöd.
Calvin Coolidge.
Andy?
Oh, Gott!
Ist jemand wach? Ich muss reden.
Hallo. Ein Angstanfall?
Riesenkrise. Böse Erinnerungen. Bist du ans Haus gefesselt?
Seit 6 Monaten. Und du?
Ich habe dich besiegt.
1 3 Monate und es geht weiter.
(MELANCHOLlSCHE INSTRUMENTALMUSIK)
Wiedersehen, Kate.
(SCHREIENDE STlMMEN HALLEN IN DER ENTFERNUNG)
(SCHWACHE TROMMELMUSIK IM HINTERGRUND)
Polizei! Keine Bewegung!
Die gute Nachricht: Du lebst noch.
Ist das etwas Negatives?
Dieses ist eine Art Heiltherapie.
Überprüfen wir das Szenario.
Hat man dir nicht beigebracht, mit Kugeln sparsam umzugehen?
Du hast ihn zerfetzt.
Ich folge meinem lnstinkt.
Und kontrollierst deine lmpulse nicht.
Nehmen wir an, du hast keinen 75-Jährigen erschossen,
der wegen seiner Taubheit deine Warnungen nicht hören konnte.
Sagen wir, du hast ihn erledigt, als er versuchte, sich zu ergeben.
Jetzt hast du Zwangsferien. Man ermittelt.
Freunde halten dich für einen Psychopathen.
Und die Frau des Typen hängt dir einen Prozess für widerrechtliche Tötung an.
Ok, Frau Neunmalklug, zeig mal, was du kannst.
Du zielst auf die Schulter.
Triffst du den Armnerv, lässt er die Waffe los. Du liest ihm die Rechte vor.
Außerdem hast du damit nicht getötet, und dein Karma bleibt ok.
Hast du Hunger? lch schon.
- Nimmst du nicht ab? - Ist wohl nicht wichtig.
Für sie schon.
Marokkanisch? Magst du Couscous?
Willst du nicht wissen, welche es ist?
Hallo?
Du musst telepathisch veranlagt sein. Ich wollte dich gerade anrufen.
Wie üblich. Überstunden, damit Gerechtigkeit herrscht.
(SPANNUNGSGELADENE INSTRUMENTALMUSIK)
(UNHEIMLlCHE lNSTRUMENTALMUSlK IM HINTERGRUND)
1 0390 Mariposa.
Gerüste an der Nord- und Westmauer.
Super. Die Klatschbase ist hier.
Beende ihre Karriere.
Triff ihren Armnerv, dann lässt sie das Mikro fallen.
Interessante ldee.
Wie geht's? Gut, danke.
Bestätigen Sie, dass dieser Mord
dem Schema der anderen beiden folgt?
Wir sind eben gekommen. Ich kann nicht...
Streift ein Serienmörder durch San Franciscos Straßen?
Entschuldigung. Ich bin von der Presse.
JlM: Tag, MJ, ich bin fertig.
Tag, Jim. Kannst du ein paar Fotos von den Leuten draußen machen?
Ich sag ihnen, sie sollen "cheese" sagen.
Die Eigentümerin fand sie.
QUlNN: Die Tür war offen.
Keine Antwort. Sie ging rein und fand die Leiche.
Sie benutzte das Telefon für den Notruf, hat aber sonst nichts angerührt.
- Ein Einbruch? - Sieht nicht so aus.
Ich überlasse alles Ihnen. Ich übernehme die Klatschbase.
Guten Morgen.
- Mit diesem Baugerüst... - Ich rufe den Unternehmer an.
Nimm das.
Guten Morgen.
- Waren Sie als Erster am Tatort? - Ja.
- Ist das die Eigentümerin? - Ja.
Danke.
- "Johnson." Und was kommt davor? - Mike.
Haben Sie etwas berührt, Mike?
Ich will nicht lhre Abdrücke untersuchen müssen.
- Ich hab nichts berührt. - Wirklich?
Ok.
No comments yet. Be the first to leave one.