The Naked Kitchen (Ki chin 키친)

360Kpop Fansub Vietnamese Translator: thao_dorri Editor: amour

Em dậy rồi à?

Anh đang làm gì thế?

Lại quên nữa phải không?

Đó là lý do tại sao em cần có anh.

- Mo-rae. - Dạ?

- Muốn tắm không? - Hả?

Này. Em lại đây Đứng yên đấy.

Chẳng phải anh đã nói là anh đang suy nghĩ về việc này sao?

Em!

- Heremes, sao lại bầy món này ra? - Kỷ niệm ngày cưới!

Với thứ này á?

Anh thấy thế nào?

Ngon chứ?

Cái gì...

AHN Mo-rae. Phải biết cách cư xử chứ.

Muốn có anh,

ngay bây giờ!

Bầu trời trong xanh làm tâm trạng con người ta tươi tỉnh.

Xin chào.

Không mưa,

nhưng công việc của cậu dường như...

Tớ chỉ thấy lo lắng thôi mà.

Trời sẽ lại có nắng.

Nên có nhiều khách hơn.

Xin chào.

Em có thể đổi chiếc ô này được không?

Nhưng bọn chị chỉ tích trữ ô che nắng thôi.

Người trợ lý của tớ lại nghỉ việc rồi. Thông cảm cho tớ đi.

Chỉ ngày hôm nay thôi, nhé!

Tớ sẽ gặp chồng tớ hôm nay đấy.

Lần này tớ sẽ trả tiền công cho cậu.

Không. Không không không không!

Làm ơn đi mà. Cậu là thiên thần, đúng không?

Ok? Ok?

Không nhìn thấy mặt chú rể rồi.

Hướng về phía máy quay nào.

Đúng rồi. Hoàn hảo.

Cô dâu, cũng nhìn ra đây.

- Trợ lý. - Vâng?

Tập trung vào.

Trông đẹp lắm. Cười nào.

Đưa đây.

Cậu không thể phân biệt được sở thích và công việc.

Thẳng thắn mà nói cậu hoàn toàn không giống một bếp trưởng chút nào,

mà là một ví dụ hoàn hảo về một ông quản lý kho.

Hãy chắc chắn cậu sẽ là vị khách hàng đầu tiên đấy.

Tớ mệt mỏi khi lúc nào cũng phải nhắc đến tiền.

Tớ thích khi cậu nói chuyện về kinh doanh.

Lần cuối cùng cậu nhìn thấy bầu trời như thế này là khi nào?

Tớ đã nói với cậu, đây không phải là cậu.

Cuộc đời quá ngắn ngủi.Hãy để tớ sống với niềm đam mê đi.

Cậu to tiếng nữa đi xem nào?

Cậu làm như thể cậu là người duy nhất làm việc hôm nay ấy.

Thực sự thì tớ thích làm việc một mình hơn đấy.

Đi đi.

- Cái gì? - Tiền công của tớ.

- Cậu đi đâu đấy? - Quà. Thứ mà anh ấy sẽ thích.

Muốn tớ ra khỏi xe không?

ĐÓNG CỬA

Không sờ vào kính

Cô không sao chứ?

Anh dọa tôi sợ chết khiếp đi được.

Đây cũng thế

Anh ổn không?

Tệ thật

Tôi đã làm vỡ nó rồi àh?

Thay vì thế phải bồi thường lại cho tôi chứ?

Đợi một giây

Bây giờ, xem nào.

Anh chụp chưa?

Làm ơn xong ngay trong hôm nay nhé.

Này, xoay nó lại xem nào.

Không, tôi nói là "Xoay nó".

Xoay theo cách khác đi.

Cái đó rất dễ vỡ. Nhẹ nhàng chút đi.

Đừng để gần tường. Nó có thể bị vỡ đấy.

Chóng mặt quá.

Mo-rae.

Anh phải thú nhận điều này với em.

Anh bỏ việc rồi. Sẽ bắt đầu một công việc mới với Joo-hyuk.

Cũng đã kiếm được nhà đầu tư rồi

Thực ra thì việc này đã được chuẩn bị trong một thời gian dài.

Anh nghĩ là anh nên cầu xin sự tha thứ hơn là sự thông cảm nơi em

Em sốc àh?

Không.

Em biết điều mà anh thực sự thích.

Anh cảm thấy hạnh phúc nhất khi nấu ăn.

Cũng không chắc lắm.

Vậy là anh được tha thứ rồi sao?

Em dám chắc rằng, đó không phải là vấn đề to tát lắm.

Cảm ơn em.

Anh nghĩ anh có người vợ tuyệt nhất đấy

Em thích khi anh cười.

Còn anh thích khi em như thế này.

Tại buổi triển lãm,

Em đã gặp một người đàn ông.

Một người đàn ông?

Em thậm chí chẳng biết nơi anh ta sống, số điện thoại hay tên tuổi gì cả.

Vậy sao? Sao em không hỏi điều đó?

Không.

Cảm giác rất kì lạ.

Anh à, anh ta bước ra từ đâu đó,

và chuyện đó cứ thế xảy ra.

Ánh sáng mặt trời rất chói, em bị chóng mặt và lóa mắt.

Em sẽ không nói với anh nếu điều đó nghiêm trọng.

Kẻ đê tiện đó là ai?

Em không biết

Chỉ là...

một kẻ đê tiện.

Anh à

Em xin lỗi.

Anh

Hãy để anh nói hết

Ngoài Joo-hyuk ra, còn có hơn một người nữa.

Anh ta còn hơn cả một cố vấn.

một người Hàn-Pháp anh đã gặp ở Paris.

Anh ta sẽ giúp anh chọn thực đơn món ăn cho nhà hàng.

Cũng còn không nhiều thời gian cho đến lúc khai trương

Anh đã yêu cầu anh ta ở lại để học tất cả những thứ mà anh có thể

Được chứ?

Không sao?

Được mà.

Còn anh?

Anh ổn chứ?

Nếu không thì sao?

Đừng nói về chuyện đó nữa.

Nhưng...

Đó là anh ta hay cô ta?

Một thằng nhóc, 23 tuổi.

Nhà dễ tìm chứ?

- Dễ tìm mà. - Hãy nói chào với...

Chắc là AHN Mo-rae.

Đã từng là phòng của mẹ tôi.

Cậu có cần gì nữa không?

Cần gì nữa à?

Ga giường.

Hãy cùng mở tiệc chúc mừng. Sao anh không ở luôn đây.

- Qua đêm ở đây á? - Đúng thế.

Tôi còn vợ nữa.

Vợ?

Để cậu có thể thoải mái, mặc dù nó sẽ có mùi đấy.

Của ai?

Cậu chẳng còn túi nào khác mà chỉ có cái này àh?

Còn một cái valy ở ngoài kia. Chỗ còn lại sẽ được chuyển đến tay anh

Cậu tất nhiên là đã học cách để thích nghi từ các chuyến bay thường xuyên thế này

Anh à

Anh

Em cần nói chuyện.

- Người đàn ông em gặp hôm nay. Thôi đi.

Anh

Đừng nói chuyện đó nữa.

Nếu không phải bây giờ, Em sẽ không thể nhắc lại được nữa.

Còn chuyện gì tệ hơn cả những gì mà em đã kể với anh sao?

Không, Không phải thế

- Nhưng... - Vậy thì đủ rồi.

Nghe kĩ những gì anh nói nhé, Mo-rae.

Đừng bao giờ, và đừng bao giờ đề cập đến chuyện đó nữa.

Anh sẽ quên chuyện này sau đêm nay, và em cũng thế.

Nó chưa bao giờ xảy ra. được chứ?

Em cứ cảm thấy không yên.

Em có muốn giết anh để thấy thoải mái hơn không?

Anh bị tổn thương rồi, đau lắm đấy.

Thế nên chúng ta đừng nói về nó nữa. Nó sẽ chỉ tệ hơn

Em xin lỗi.

Ngủ đi nào. Đêm sẽ qua nhanh thôi.

Tới đây.

- Có chuyện gì vậy? - Anh à.

Chỉ có nước lạnh thôi.

Thế à?

-Lạ thật. - Nước lạnh buốt.

Cậu đã làm gì với nó thế?

Không làm gì hết!

Anh?

Cậu làm gì ở đây thế?

Quên trò chơi của ngày hôm nay rồi sao?

Mọi người đều rối hết cả lên...

Mọi thứ đều ổn chứ?

Sắp đến ngày đó rồi.

Có muốn thử không?

Uống cái này vào lúc sáng sớm ư?

Wow. Tuyệt thật .

Không thể đợi để xem họ phản ứng như thế nào

Cậu cứ nói một đằng và làm một nẻo.

Đó gọi là phản bội đấy.

Cậu đã thấy tôi làm thế bao giờ chưa?

Chưa phải không?

Cậu ta đến chưa? Đầu bếp thiên tài, PARK Du-re?

Bonjour. (Chào buổi sáng)

Cậu thật sự là Mo-rae hả?

Chúc mừng

AHN Mo-rae. Cậu phát cuồng rồi

Cậu thực sự đã làm được. Tớ không bao giờ tưởng tượng được.

Tớ thực sự rất vui khi nghe thấy điều này.

Sang-in là người đàn ông duy nhất từ khi cậu còn bé cho đến tận bây giờ

Chẳng có tý kinh nghiệm nào thì thật không công bằng.

Cậu, cô gái hư đốn

Đó là món quà mà Thượng Đế ban tặng đấy.

Một sự lựa chọn mới trước khi cậu dần trở lên già đi.

Đừng lo. Điều này chỉ có tớ và cậu biết thôi.