I Remember You (너를 기억해)

Episódio 12

Você...

Você só tem pessoas que te abandonaram

e não há ninguém para lembrar de você.

Seus pais, seus irmãos,

e até mesmo seus amigos.

Você não tem ninguém.

Eu irei

lembrar de você.

RADIO 6

O-oque é isso?

O lugar que os meus instintos me levam...

Já que estamos falando sobre algo importante, você parece um pouco familiar.

Você talvez me conheceu a um tempo atrás?

Eu...

Eu quero ser mais próximo de você e da detetive Cha Ji An.

Qual é a sua razão?

Nenhuma.

Como você disse, quando você anda em um caminho,

existem flores que você pisa e que passa por elas

e algumas flores que chamam a sua atenção.

Talvez,

você tem um problema?

O seu rosto não parece bem.

Sente-se confortavelmente. - Tudo bem.

É possível que

alguém que eu menos desejava seja o Min.

Se você é Min,

o que devo fazer porque eu me sinto tão triste?

Se você deve matar alguém. 12

A coisa que eu estou mais curioso é isso.

Você quer que seu filho morra?

Isso foi um pouco demais? E sobre isso.

É um alívio que Joo Young Jae morreu. Certo?

Então, vamos dizer que era verdade.

Você tem... uma evidência?

Parecia Joo Yeong Jae e a testemunha estavam olhando um para o outro.

Registro Civil.

Na lista de vítimas de assassinato, cujos corpos não foram encontrados, cada um estava em uma situação diferente.

Uma semelhança é que todos eles abandonaram alguém.

Cada um deles abandonaram outra pessoa.

Isso parece

Min, em vez de me matar, que o abandonou,

está matando outras pessoas.

Em sua cabeça, ele é

me matando mais e mais.

Eu o ouvi agradavelmente.

Mas,

não há nenhuma maneira de provar isso.

Se há uma maneira de provar isso, então seria ato criminoso artigo 273,

ele se qualifica como tratamento cruel.

Mas não há nenhuma maneira.

A partir de agora.

De qualquer forma, eles não o mataram pessoalmente.

Eles poderiam apenas ter o abandonado.

Certo?

A chamada não pode ser respond-

Lee Hyeon.

RADIO 6

Ei, ei, por que você está chamando no meio da noite?

Quando você fez a verificação de antecedentes da última vez, havia endereços atuais, certo?

Huh? Pode ter tido. Mas por quê?

Envie-o imediatamente, através de texto.

Sim, por quê? - Descubra as informações de contato dos pais do Joo Young Jae.

O que? Ele apenas desligou.

Qual é o número do celular dos pais do Joo Young Jae?

Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki

Você...

Você... era Min?

Como você ficou sabendo sobre esse lugar?

Estou tão atrasado.

Desculpa... Min.

Sim. Você está atrasado.

Porque?

Você está olhando para ver se tem sangue?

Eu apenas estou olhando se você está machucado em algum lugar.

Não há outra coisa que você realmente queira perguntar?

Eu realmente tenho algo para lhe perguntar.

Os pais de Joo Yeong Jae... Você não fez isso, certo?

Me diga que você não fez.

Por que você está me perguntando isso?

Se você me disser que não fez, eu vou acreditar em você.

Eles não valem a pena.

você não tem que se abalar

Com pessoas assim

E se eu ja estou abalado?

Estou lhe pedindo.

Se eu já fiquei abalado desde o momento que você me abandonou, Hyung?!

Então, o que você vai fazer?

Não.

Eu nunca abandonei você.

Não?

Você me abandonou.

não foi assim...

Você nem sequer me procurou.

Isso...

Eu vou te explicar.

Me de uma oportunidade de te explicar.

Você nem me reconheceu.

Eu pensei que você poderia ter...

Esperava que eu estivesse morto?

Não.

Não é isso, Min.

Você nem me reconheceu.

Certo.

E ainda, você...

Me enviou para Lee Joon Yeong.

Não...

Nunca te enviei.

Você contou a Lee Joon Yeong sobre mim.

Não se lembra?

"não diga a ninguém."

Você disse que manteria esse segredo só entre nós dois.

Mas...

Quebrou a promessa?

Hyung, você me traiu

e me enviou a Lee Joon Yeong.

Você primeiro. Agora é sua vez.

Qual é seu segredo?

Meu pai me ve como um monstro.

Mas...

Mas?

O Verdadeiro monstro é...

Meu irmão menor, Min

Como esperado, você fez.

Eu...

Responda.

Poderiam ser as notícias que você estava esperando escutar.

Sim.

Acabo de confirmar os pais de Joo Yeong Jae entrando em casa.

Ok.

O que está acontecendo?.

Solicitei segurança em frente da casa mas tenho que saber...

Bom trabalho.

Hoje eu apenas não fiz.

Desejei.

Em vez disso. Mate a mim.

O único que você realmente quer matar...

Sou eu.

Não é?

Você está certo.

Você não dormiu?

Não

Eu estava olhando para algo que estava me incomodando e cheguei aqui muito tarde.

Mas o que aconteceu?

Vá descansar.

Lee Hyeon...

Depois.

Eu vou te falar depois.

Você tem que me dizer. Se não eu não vou deixar você escapar.

Você está sonhando de novo.

Está tudo bem.

Tudo vai ficar bem.

Está tudo bem.

Cha Ji Ahn, você está dormindo?

Meu irmão menor, Min

pode ser um assassino.

Eu não sei o que fazer.

Eu deveria parar ele, certo?

Se...

Se eu correr, você...

Legendas trazidas para ti pela equipa Mentes Perigosas @Viki

Vejo que você não cuidou dos pais daquela criança.

Só aconteceu.

Claro.

Eu tenho algo para te perguntar.

O Hyung

realmente me deixou?

Porque eu

fui deixado com você?

Porque... Isso é conveniente para nos.

Isso não seria a razão?

Eu escutei tudo.

Tudo que você disse noite passada.

Você me contou sabendo que poderia ter uma chance de eu ter ouvido.

Você disse para que eu pudesse ouvir.

Então vamos ser honestos um com o outro.

Sobre o que você quer conversar?

Você encontrou seu irmão.

Mas seu irmão... - Você estava dormindo?

Você acha que eu vou deixar isso passar assim?

Não, eu não vou deixar passar desa vez.

Eu esperei por você

desde o caso Boo Deuk.

Você estava sozinho, eu sabia. Sozinho você pensou sobre isso. E sozinho você tem lutado por isso.

Esperei saber tudo isso.

Porque eu entendi você.

Eu não sei o que é isso,

mas eu penso, "deve ser muito assustador, muito cansativo,

o que o mundo poderia ser?" Ele provavelmente vai me dizer algum dia.

Ele vai estender a mão e pedir ajuda. "Eu suportei tudo e esperei."

Então continue esperando para que eu possa fazer isso.

Não, eu não posso esperar mais.

Porque? - Porque?

Porque você está sendo atingido.

Já ouvi.

Mas, eu não posso agir como se eu não pudesse ouvi-lo, não ouvi-lo.

Não posso fazer isso.

Você precisa de ajuda agora.

Então, como você vai ajudar?