Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

Isso é realmente ótimo! Episódio 38

Meus sinceros parabéns, estou tão feliz!

Se eu soubesse, teria me esforçado mais antes de vir aqui.

Deveria ter me contado antes.

Estou tão curiosa com que tipo de pessoa ela é.

Não sei por quê me sinto ansiosa.

Ela está aqui?

CEO Anna, olá.

S...Sim, senhorita Park.

O que a traz aqui? Yoon Gook.

Isso mesmo, noona.

A Senhorita Park é minha namorada.

O quê?

Por favor, sente-se, Senhorita Park.

Obrigada.

Já pedi o aperitivo para nós. Tudo bem?

Sim, sim, tudo bem.

Mas, o que está acontecendo aqui?

Senhorita Park, quando mencionou que tinha um namorado, estava falando do Presidente Lee?

Sim.

Minha nossa, isso não faz sentido.

Isso faz sentido para os dois?

Young Gook, isso não é certo.

Noona , o que há de errado?

Desculpe.

Tenho algo urgente.

Tenho que ir primeiro.

Noona.

Acho que a CEO Anna não pode me aceitar como sua namorada.

Não é isso.

Acho que ela está em choque porque foi inesperado.

Eu deveria ter contado à ela antes de apresentá-la.

Foi um erro meu, não se preocupe.

Young Gook, por favor, venha me encontrar depois que a Senhorita Park for embora.

Noona , você me surpreendeu na frente da Senhorita Park mais cedo.

Pensei que ficaria feliz e me parabenizaria como quando apresentei a mãe da Jenny para você.

Por que fez isso?

A mãe da Jenny é diferente da Senhorita Park.

Qual a diferença de idade entre a Senhorita Park e você?

Ela tem apenas 27 anos agora.

Você também tem três filhos, não é certo você ficar com uma garota tão jovem, por isso.

- Noona. - Estou dizendo isso porque me importo com você como um irmão mais novo.

Será criticado se sua relação com a Senhorita Park virar pública. Não serão nada além de fofocas.

Ela é uma mulher bem mais jovem.

Também, ela é uma tutora em tempo integral para os seus filhos.

Young Gook, isso não é certo.

Noona.

É tão errado assim eu estar com a Senhorita Park?

Mesmo que todos no mundo me criticassem, pensei que você ficaria do meu lado.

Pensei que você confiaria em mim e me entenderia.

Por isso apresentei ela a você primeiro.

Te todas as pessoas, não imaginei que reagiria desta forma.

- Young Gook. - Sim, como você disse,

sou muito mais velho que ela e tenho três filhos.

Então, me preocupei bastante.

Depois de pensar bastante, começamos a namorar sério.

Estou sem palavras a vendo reagir assim.

Entendo como se sente.

Vou indo agora.

O que eu faço?

Dan Dan, por que está namorando um homem com três filhos?

Aqui, Senhorita Park.

Obrigada.

Senhorita Park.

Sobre você e o Presidente Lee estarem saindo.

Quem mais sabe além de mim?

Seu pai sabe?

Não, apenas a Senhora sabe.

Ninguém mais sabe ainda.

A senhora foi a primeira que fomos ver.

O que a Senhora disse?

Viu? Ela é contra, não é?

Senhorita Park, isso não é certo.

Você e o Young Gook não são compatíveis não importa o quanto olhamos.

É por causa do status ou senão a diferença de idade.

Young Gook também tem três filhos.

E ele estava noivo da Chefe Jo à pouco tempo.

A senhorita ainda é jovem e tem um grande caminho pela frente.

Por que namoraria alguém como o Young Gook?

Senhorita Park, é por dinheiro?

Está fazendo isso por dinheiro?

CEO Anna.

Não é assim.

Sem perceber,

eu comecei a gostar dele um dia.

Então, por favor, não entenda isso errado dessa forma.

O Presidente e eu realmente gostamos um do outro.

Sim, Senhorita Park, você pode gostar de alguém.

Mas não pode ser o Young Gook.

Ainda é jovem e bonita.

Deveria conhecer alguém da sua idade e começar uma vida com ele.

Por que ficar com alguém que já tem três filhos?

O quanto seu pai ficará triste quando descobrir?

Então, por favor, Senhorita Park.

Pare com isso aqui.

Sei que se importa bastante comigo.

Mas não posso terminar com o Presidente.

Desculpe, com licença.

Senhorita Park. Senhorita Park!

Senhorita Park!

Por que está se encontrando com a minha Dan Dan?

Prometeu não fazer isso.

O que disse a minha Dan Dan?

O que disse para fazê-la chorar assim?

- Você... - Não, Soo Chul.

Não é o que acha.

Ela está saindo com um homem inaceitável, então estou tentando impedir.

Eu me encontrei com ela para fazê-la mudar de ideia.

Soo Chul. Nossa Dan Dan está com grandes problemas.

Que absurdos está dizendo?

Ela está vendo um homem inaceitável?

Nossa Dan Dan está namorando alguém muito mais velho que ela

que também tem filhos.

O quê?

A Dan Dan está namorando alguém muito mais velho que ela

que também tem filhos?

Que absurdo está dizendo?

Acha que a Dan Dan faria isso?

Além disso, mesmo assim, por que está interferindo?

Não tente usar essa desculpa louca para ver minha Dan Dan.

Entendeu?

Irá deixá-la assim?

O que eu faço com a Dan Dan?

A Dan Dan está namorando alguém muito mais velho que ela

que também tem filhos.

O numero chamado encontra-se desligado ou fora da área de cobertura, deixe sua mensagem após o sinal

Senhorita Park.

Presidente, por que está parado aqui?

Por que não atendeu o telefone? Estava preocupado.

Aconteceu alguma coisa?

Não, nada.

Estava com o meu telefone no silencioso.

Sinto muito, presidente.

Você não precisa se desculpar.

É bom se não aconteceu nada.

Mas presidente,

Você não foi trabalhar? Por que está aqui?

Não devia ter sugerido um encontro com a CEO Anna.

Eu estava procurando parabéns, mas acabou sendo um encontro desconfortável.

Pensei que você estaria mal, então vim para fazer você sentir-se melhor.

Vamos brincar de bater na toupeira e comer costeletas de porco.

E andar de bicicleta, o que acha?

Sim, eu adoro.

Então, talvez possamos dar umas 100 vezes de bicicleta.

Não, será muito difícil para você.

Vou me contentar com cinquenta voltas.

Senhorita Park, quem você acha que eu sou? Vamos dar cem voltas.

- Eu vou andar até você enjoar. - Tudo bem.

Dan Dan.

Por que vocês estão de mãos dadas?

O que acabei de ver?

Motorista Park.

Quero dizer, pai.

Olá.

Presidente, por que está me chamando de "Pai?"

O que está dizendo?

Presidente, por favor, explique.

Por que estava segurando a mão da minha Dan Dan?

- Isso... - Pai, converse comigo.

- Mas..! - Explicarei tudo para você.

Dan Dan, por que você estava segurando a mão do presidente?

Encontrei com a CEO Anna hoje mais cedo.

Ela me disse que você está namorando com alguém não qualificado, então fiquei preocupado.

Não é o caso, certo?

O que a CEO Anna disse não é verdade, certo?

Ela disse que você está namorando um homem mais velho e que tem filhos.

Isso não é verdade. Certo, Dan Dan?

Sim, pai.

Tudo isso é verdade.

Dan Dan.

Pai.

Eu gosto do presidente.

Se disser que está bem,

eu gostaria de casar com ele.

O que disse?

Dan Dan, o que está dizendo?

Você enlouqueceu? Você sabe quantos anos ele tem?

Ele tem três filhos. Três!

Nada disso me importa.

Pai, eu gosto muito do presidente.

Dan Dan.

Por que está fazendo isso?

Você é jovem e ingênua.

Então, você se apaixonou por ele ser legal.

Mas você tem que ter bom senso.

Como pode cair nisso tão facilmente?

Não.

Isso não pode, você não pode ficar naquela casa.

Por favor, saia agora e volte para casa comigo.

Não quero.

Pai, eu gostei do presidente primeiro.

Fui eu que lhe disse os meus sentimentos primeiro.

E agora, gostamos genuinamente um do outro.

Então, por favor, não fale dele dessa maneira.

Dan Dan.

Porque você ouviu falar de nós do nada,

você ficou surpreso.

Mas, por favor, acalme-se. E conversaremos outra vez mais tarde.

Estou indo embora agora.

Dan Dan, recomponha-se.