Koi Nante, Honki de Yatte Do Suru no? (What Do You Really Do About Love? / Who Needs True Love? / 恋なんて、本気でやってどうするの？)

This is amazing!

Otsu arranged this hotel for us, right?

Yeah. it's one of the hotels in his chain, so we got a discount.

Why don't you choose Otsu, Jun? Marry him.

In that case.

Why don't we get married?

Hey, why are you not saying anything?

What?

Don't "what" me! What is it?

But why did you suddenly decide that?

Why did you suggest that you two get married?

I think it was on impulse.

I was summoned by my supervisor right before that.

And he said I'd be transferred to the Sales Department.

What's that? A demotion?

Strictly speaking, no.

But I've been doing designs since I joined.

And I've been putting all my effort into creating tableware.

I was upset.

I've been working so hard for years, but nobody appreciates it.

The fact that I may not be able to design for a few years.

Or I may never be able to do what I love.

That's upsetting.

In other words.

Jun, you escaped to marriage?

Arisa?

You escaped to a marriage with Otsu?

What's wrong with that?

And it's Otsu. too.

Safe and worry-free?

Well, seriously. I don't think he's going to make you cry.

But...

What about Shuma?

What will you do?

It's enough.

Really?

Come to think of it,

Shuma has never said he loved me even once.

We just started dating somehow

after I asked him to have a trial relationship with me.

Well, it hurts now.

But maybe I'll realise after a while that it wasn't such a big deal.

That's what romance is.

Romance fades someday.

What?

"Romance fades“? Why are you talking like an actress?

You ate four bowls of udon noodles!

Wait-- Hey!

Kyoko, replenishment.

You're dating Shuma!

Stop it!

- I'll go home, then. - Okay. see you.

What's the matter?

Please come back.

I'm not myself without you.

Can we have fun again like before?

I can't.

We met. and I had a great time with you.

But I was fairly happy even before I met you.

I felt peaceful inside. and I could concentrate on my work.

I want to go back to who I used to be.

I don't want to be at your mercy again.

- Jun! - I...

I might get married.

Goodbye.

Sorry to have kept you waiting, your roasted skirt steak.

Enjoy.

Excuse me, I didn't order this.

- Yes? - I ordered duck.

I am sorry.

Sorry, I got the order wrong.

Please make roasted duck for table three.

Got it.

Even you get like this, Shuma?

I assumed you were the type

who doesn't get affected by relationships.

I see.

I'm being affected, aren't I?

Yes.

I've never been in love until now.

I might get married.

Let me see.

Mont...

Rachet...

What's this? How much does it cost?

This must be some expensive wine.

You finally drank.

Of course.

You got drunk, so why do I have to hold myself back?

That's true.

Now you know how heavy drinkers feel.

There really are things that...

can't be undone.

Things you cherish...

Slip away through your fingers.

There is no way to get them back.

So you want to forget about them.

And you drink.

I promised, didn't I?

If I drink the restaurant's wine.

I'll return to the facility.

You did.

I drank this, so I'll leave.

Tomorrow morning.

When I'm sober. will you drive me back?

Okay.

It was so much fun.

- Yeah. - Yeah.

We still have time. right? I'll have a look at souvenirs.

I'll go with you.

- What about you, Jun? - I'll go later.

Hello?

Thanks for everything this time.

I'm going to buy some souvenir, what do you want?

I heard you're being transferred to the Sales Department.

Oh, yeah.

Why didn't you tell me?

Let's talk properly when you get back.

Okay

- On the train? Good. - We can have some snacks.

- I think that's mayonnaise. - Let's buy that.

I asked Sara to come here tomorrow.

She only respects top-rated chefs.

So I'll let her try the full-course meal

made by me and you, Shuma.

Okay.

But if you want her to recognise your ability.

Isn't it better if you make the dishes alone?

You and I came up with the menu for the restaurant together.

Your creative ideas are part of it.

I want to test my skills.

If she is satisfied with the taste that you and I have created.

then she'll understand why I'm staying here.

Okay.

"Kaname Iwahashi"

Katsumi, please.

Your lobster and celery salad.

- Okay. - Okay.

Here's butternut squash potage.

Who made this?

Shuma did.

This is flounder duglere.

Roasted deer with raspberry sauce.

Cheese with kiwi sauce.

It was delicious.

Glad that you liked it.

You made the second dish, the potage. correct?

Yes.

It wasn't bad either.

Thank you.

All the dishes were delicious.

As a city's bistro. this is the best.

But there is always someone better.

There is a special world at the highest level

where only special people can go.

If there are 1.000 chefs, only one can enter that world.

You have a ticket to get there.

I don't understand why you won't go.

It's fine, if you insist.

To you. this is the best restaurant, Is it?

Oh, that's right.

I'll say one more thing.

I love Kaname's skills more than anything else.

Our relationship was only what came with it.

I've never thought about taking his heart as well.

You...

love Kaname, don't you?

I am married.

So?

Hey!

Hey, what are you doing?

You remember me, don't you?

My life is ruined because of you.

You took all my money. and I...

Life reversed?

You have a criminal record!

Don't put on airs and call yourself a Chef!

I am very sorry.

What?

Do you think I'll let you off that easily?

You jerk.

- How much? - What?

- What? - Money.

- How much did he take? - Two million.

"Five million yen"

Take this and let him off.

Never come to this restaurant again.

Poor thing.

As long as you're here,

you'll never be able to get rid of people like that.

Adieu.

Ouch.

What will you do?

It's up to you. Mr Kaname.

If I'm gone...

Shuma, can you run this place alone?

Oh, gosh.

- Let me help. - Thank you.

Chief, I want to work with you again.

Please come back someday.